What is the translation of " ANSWERS TO THE CHALLENGES " in Greek?

• απαντήσεις στις προκλήσεις
• οι λύσεις στις προκλήσεις

Examples of using Answers to the challenges in English and their translations into Greek

Answers to the challenges of globalization Open Close.
Απαντήσεις στις προκλήσεις της παγκοσμιοποίησης Open Close.

Even if he failed to provide satisfying answers to the challenges of the 1970s, he did a great deal to highlight them.
Ακόμη και αν δεν κατάφερε να δώσει ικανοποιητικές απαντήσεις στις προκλήσεις της δεκαετίας του'70, έκανε πολλά για να τις επισημάνει.

Explore promotes meeting spaces for dialogue and reflection with key non-governmental actors, in order to enrich and strengthen the intergovernmental process while searching for quality answers to the challenges faced by societies in both regions.
Επιδιώκει επίσης να προωθήσει σημεία επαφής για τον διάλογο και τον προβληματισμό με μη κυβερνητικούς παράγοντες, ώστε να εμπλουτιστεί και να ενισχυθεί η διακυβερνητική διαδικασία για να βρεθούν απαντήσεις στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι κοινότητες αμφότερων των περιφερειών.

Finding answers to the challenges of climate change.
Βρίσκοντας απαντήσεις στις προκλήσεις της κλιματικής αλλαγής.

Daniel Rosario, a spokesperson for Agriculture and Rural Development, told EURACTIV that the CAP offers a number of instruments to find adequate answers to the challenges of climate change, and to a more sustainable EU agriculture.
Ο Daniel Rosario, εκπρόσωπος της Κομισιόν για τη Γεωργία και την Αγροτική Ανάπτυξη, είπε στη EurActiv ότι η ΚΑΠ προσφέρει μια σειρά από εργαλεία προκειμένου να βρεθούν οι κατάλληλες λύσεις στις προκλήσεις της κλιματικής αλλαγής, προς μια πιο βιώσιμη γεωργία στην ΕΕ.

This is because the answers to the challenges of the future for a growing global population must go hand in hand: reason and technology.
Κι αυτό γιατί οι απαντήσεις στις προκλήσεις του μέλλοντος για έναν αυξανόμενο παγκόσμιο πληθυσμό πρέπει να πηγαίνουν χέρι-χέρι: λογική και τεχνολογία.

I interpret their presence here as recognition of the Fair's multidimensional role which draws experiences from the past, is based on today's realities, looks to the future, marks the perspectives and outlines the answers to the challenges of tomorrow.
Ερμηνεύω την εδώ παρουσία τους ως μια αναγνώριση του πολυδιάστατου ρόλου της Έκθεσης, η οποία αντλεί εμπειρίες από το παρελθόν, στηρίζεται στις σημερινές πραγματικότητες, εμπνέεται από το μέλλον, σηματοδοτεί τις προοπτικές και σκιαγραφεί τις απαντήσεις στις προκλήσεις του αύριο.

The government had“no answers to the challenges facing our country following Brexit, and no vision to secure our future prosperity,” McDonnell said.
Η κυβέρνηση δεν έχει«απαντήσεις στις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η χώρα μετά το Brexit και κανένα όραμα για να διασφαλίσει τη μελλοντική ευημερία», είπε ο κ. Μακ Ντόνελ.

In Spain, one of the main issues that companies have been facing the last years is that though workers have a very good level of technical knowledge, they lack in their abilities to function in different groups and give answers to the challenges they face.
Στην Ισπανία, ένα από τα βασικά ζητήματα που αντιμετωπίζουν οι εταιρείες τα τελευταία χρόνια είναι ότι παρόλο που οι εργαζόμενοι έχουν πολύ καλό επίπεδο τεχνικών γνώσεων, δεν διαθέτουν τις κατάλληλες ικανότητες ώστε να λειτουργούν σε διαφορετικές ομάδες και να δίνουν απαντήσεις στις προκλήσεις που αυτές αντιμετωπίζουν.

The Youth on the Move initiative is in response to this very aspiration, offering answers to the challenges faced by young people and helping them to be successful in the knowledge economy.
Νεολαία σε κίνηση" ανταποκρίνεται σε αυτήν ακριβώς τη φιλοδοξία προσφέροντας απαντήσεις στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι νέοι και βοηθώντας τους να επιτύχουν στην οικονομία της γνώσης.

Perhaps one of the answers to the challenges that are facing the U.S. healthcare system, particularly in the end-of-life care, is as simple as a shift in perspective, and the shift in perspective in this case would be to look at the social life of every death.
Ίσως μία από τις απαντήσεις στις προκλήσεις που αντιμετωπίζει το σύστημα περίθαλψης των ΗΠΑ, ιδιαίτερα στην περίθαλψη ασθενών στο τελικό στάδιο, να είναι τόσο απλή όσο μια μικρή αλλαγή οπτικής και η αλλαγή οπτικής σε αυτή την περίπτωση θα ήταν να κοιτάξει κανείς την κοινωνική ζωή κάθε θανάτου.

The award honours inventive individuals and teams whose pioneering work provides answers to the challenges of our age and thereby contributes to social progress, economic growth and prosperity.
Πρόκειται για βραβεία που δίδονται σε άτομα ή ομάδες των οποίων η πρωτοποριακή εργασία δίδει απαντήσεις στις προκλήσεις της εποχής μας και ως εκ τούτου συμβάλλει στην κοινωνική πρόοδο, την οικονομική ανάπτυξη και την ευημερία.

It will provide an opportunity to seek answers to the challenges of decreasing public budgets in culture, declining participation in traditional cultural activities, environmental pressures on heritage sites, evolving value chains and digital transformation.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους θα επιδιωχθούν απαντήσεις στις προκλήσεις που συνιστούν η μείωση των δημόσιων προϋπολογισμών για τον πολιτισμό, η φθίνουσα συμμετοχή σε παραδοσιακές πολιτιστικές δραστηριότητες, οι περιβαλλοντικές πιέσεις στους χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς, οι εξελισσόμενες αξιακές αλυσίδες και ο ψηφιακός μετασχηματισμός.

The participants had the opportunity to be informed about innovative technologies of internetworking and communications, to discover realistic solutions for small enterprises, to receive essential answers to the challenges facing the large enterprises and organizations and to watch technological demonstrations, open discussions, demo as well as an exhibition by Cisco and its Associates.
Οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να ενημερωθούν πάνω σε πρωτοποριακές τεχνολογίες διαδικτύωσης και επικοινωνιών, να ανακαλύψουν ρεαλιστικές λύσεις για τη μικρή επιχείρηση, να λάβουν ουσιαστικές απαντήσεις στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι μεγάλες επιχειρήσεις και οι οργανισμοί και να παρακολουθήσουν τεχνολογικές επιδείξεις, ανοιχτές συζητήσεις, demo καθώς και έκθεση της Cisco και των Συνεργατών της.

We need a Union fully aware that all together, at a supranational level, we can give better answers to the challenges of today and in a way in which the citizen does not lose contact with the decision-making centres, does not feel alienated and manipulated.
Χρειαζόμαστε μια Ένωση να εμπεδώνει την συνείδηση, ότι όλοι μαζί σε υπερεθνικό επίπεδο μπορούμε να δώσουμε καλύτερες απαντήσεις στις προκλήσεις της σύγχρονης εποχής χωρίς όμως ο πολίτης να χάνει την επαφή με τα κέντρα αποφάσεων, να αισθάνεται αποξενωμένος και χειραγωγούμενος.

These concepts deal with users becoming creators, and there are relatively straightforward answers to the challenges posed, such as the need to introduce an exception for user generated content in the EU copyright framework that we have been advocating for.
Αυτές οι έννοιες αφορούν τους χρήστες που γίνονται δημιουργοί και υπάρχουν σχετικά απλές απαντήσεις στις προκλήσεις που τίθενται, όπως η ανάγκη εισαγωγής εξαίρεσης για το περιεχόμενο που δημιουργείται από χρήστες στο πλαίσιο της ΕΕ για τα πνευματικά δικαιώματα.

Natura Patch® is the answer to the challenge of cellular dynamisation(pillar 4).
Το Natura Patch® είναι η απάντηση στην πρόκληση της κυτταρικής ενδυνάμωσης(πυλώνας 4).

That was the answer to the challenge.
Αυτή ήταν η απάντηση στην πρόκληση.

Together we are building a stable and long-term answer to the challenges of migration today and in the future.
Μαζί δίνουμε μια σταθερή και μακροπρόθεσμη απάντηση στις προκλήσεις της μετανάστευσης, σήμερα και στο μέλλον.

It could lead more people to ignore the very fundamental insight that, in a globalised world, the answer to the challenges is not more fragmentation," he said.
Θα μπορούσε να οδηγήσει περισσότερους ανθρώπους να αγνοήσουν την πολύ δομική πραγματικότητα πως, σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο, η απάντηση στις προκλήσεις δεν είναι ο μεγαλύτερος κατακερματισμός», επεσήμανε.

We do not consider that an arms build-up, with the resultant increased military expenditure, is the answer to the challenges faced by Europe in 2001 and beyond.
Δεν θεωρούμε ότι οι εξοπλισμοί και κατά συνέπεια οι αυξημένες στρατιωτικές δαπάνες αποτελούν την απάντηση στις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ευρώπη αυτή την εποχή.

Pierre Moscovivi, commissioner for economic and financial affairs, taxation and customs, added that there was no single, simple answer to the challenges facing the European economy.
Ο Πιερ Μοσκοβισί, Επίτροπος Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, Φορολογίας και Τελωνείων, δήλωσε:«Δεν υπάρχει μία μοναδική απλή απάντηση στις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ευρωπαϊκή οικονομία.

How can we show that Europe does not represent a threat, but rather an answer to the challenge of globalisation and the issue of maintaining the social security system?
Πώς μπορεί να δει κανείς την Ευρώπη όχι σαν κίνδυνο, αλλά σαν απάντηση στην πρόκληση της παγκοσμιοποίησης και στο ζήτημα που αφορά τη διατήρηση του κοινωνικού συστήματος;?

Foreseeing well ahead that new fields in healthcare are developing and emerging in the near future, a specialized company was the answer to the challenge.
Διαβλέποντας ότι νέα πεδία στον τομέα της υγείας αναπτύσσονται και αναδύονται στο άμεσο μέλλον, μια εξειδικευμένη εταιρεία ήταν η απάντηση στην πρόκληση.

Prince Harry said:"In my new role I will work to support The Queen, my father The Prince of Wales, and my brother William, all of whom know that young people are the answer to the challenges of today".
Ο πρίγκιπας δήλωσε:"Στο νέο μου ρόλο, θα δουλέψω για να βοηθήσω το έργο, τη βασίλισσα, τον πατέρα μου, πρίγκιπα της Ουαλίας και τον αδερφό μου William, με τους οποίους μοιραζόμαστε την ίδια άποψη ότι οι νέοι άνθρωποι είναι η απάντηση στις προκλήσεις που υπάρχουν σήμερα".

It is more important to know that we must show, again and again and again, that the EU is a valuable part of the everyday life of all our citizens and the answer to the challenges we face today,” he said.
Ακόμα πιο σημαντικό είναι ότι ξέρουμε πως πρέπει να δείξουμε ξανά και ξανά και ξανά ότι η ΕΕ είναι ένα πολύτιμο κομμάτι της καθημερινής ζωής όλων των πολιτών μας και αποτελεί την απάντηση στις προκλήσεις τις οποίες αντιμετωπίζουμε σήμερα", τόνισε.

We see the possibility of creating products with a new level of quality, based on new, environmentally friendly and safe technologies which are an answer to the challenges of new trends in 21st-century Europe.
Βλέπουμε την πιθανότητα δημιουργίας προϊόντων με ένα νέο επίπεδο ποιότητας, που βασίζεται σε νέες, φιλικές προς το περιβάλλον και ασφαλείς τεχνολογίες, οι οποίες είναι μία απάντηση στις προκλήσεις των νέων τάσεων στην Ευρώπη του 21ου αιώνα.

With mobility companies looking to the sky for the answer to the challenges of urban transport and congestion, our work on advanced tyre architectures and materials led us to imagine a multimodal wheel that could serve both as a traditional road tyre and a“propeller” for flight.
Δεδομένου ότι οι εταιρείες τεχνολογίας μετακινήσεων στρέφουν το βλέμμα στον ουρανό για απαντήσεις στις προκλήσεις των μετακινήσεων και της κυκλοφοριακής συμφόρησης στις πόλεις, η πείρα μας στις εξελιγμένες αρχιτεκτονικές και τα υλικά παραγωγής ελαστικών μάς οδήγησε στην ιδέα για έναν τροχό πολυτροπικής λειτουργίας, που θα μπορούσε να χρησιμοποιείται τόσο ως παραδοσιακό ελαστικό για οδήγηση στον δρόμο όσο και ως«έλικας» για πτήση.

With mobility companies looking to the sky for the answer to the challenges of urban transport and congestion, our work on advanced tyre architectures and materials led us to imagine a multimodal wheel that could serve both as a traditional road tyre and a“propeller” for flight.
Με τις εταιρείες που ασχολούνται με την κινητικότητα να έχουν το βλέμμα στραμμένο στον ουρανό για να βρουν απαντήσεις στις προκλήσεις που θέτουν η αστική μεταφορά και η συμφόρηση, η δουλειά μας τόσο στην προηγμένη αρχιτεκτονική όσο και στα υλικά με τα οποία φτιάχνουμε τα ελαστικά μας οδήγησε στο να φανταστούμε ένα τροχό που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί τόσο σαν παραδοσιακό ελαστικό δρόμου όσο και σαν σύστημα προώθησης στον ουρανό.

With mobility companies looking to the sky for the answer to the challenges of urban transport and congestion, our work on advanced tyre architectures and materials led us to imagine a multimodal wheel that could serve both as a traditional tyre for driving on the road and a“propeller” for flying through the sky.
Δεδομένου ότι οι εταιρείες τεχνολογίας μετακινήσεων στρέφουν το βλέμμα στον ουρανό για απαντήσεις στις προκλήσεις των μετακινήσεων και της κυκλοφοριακής συμφόρησης στις πόλεις, η πείρα μας στις εξελιγμένες αρχιτεκτονικές και τα υλικά παραγωγής ελαστικών μάς οδήγησε στην ιδέα για έναν τροχό πολυτροπικής λειτουργίας, που θα μπορούσε να χρησιμοποιείται τόσο ως παραδοσιακό ελαστικό για οδήγηση στον δρόμο όσο και ως«έλικας» για πτήση.