What is the translation of " ANSWERS TO THE CHALLENGES " in Slovak?

• odpovede na výzvy

Examples of using Answers to the challenges in English and their translations into Slovak

Protectionism and isolationism are not the answers to the challenges we face.
Izolacionizmus a protekcionizmus nie sú riešením dnešných problémov tohto.

The European Parliament's answers to the challenges of globalisation are cooperation and global standard setting.
Odpoveďou Európskeho parlamentu na výzvy globalizácie je spolupráca a definovanie globálnych štandardov.

For that, evidence-driven dialogue between researchers, policymakers, stakeholders and the public will be key to discussing our answers to the challenges of ageing societies in Europe.".
Na to treba faktický dialóg medzi výskumníkmi, politikmi, zainteresovanými stranami a verejnosťou, aby sa tak našli odpovede na výzvy spojené so starnúcou Európou.

We will provide compelling answers to the challenges of the twenty-first century.
Dnes je čas poskytnúť presvedčivé odpovede na výzvy storočia dvadsiateho prvého.

The answers to the challenges for Europe arising out of the integration of world trade and the increasing offshoring of European production lie mainly in the Lisbon strategy.
Hlavné odpovede na výzvy, ktoré vyplývajú pre Európu z integrácie svetového obchodu a rastúceho offshoringu európskej výroby, sú obsiahnuté v Lisabonskej stratégii.

That there are no military answers to the challenges and risks we are facing.
Že na problémy a hrozby, s ktorými sme konfrontovaní, neexistujú vojenské odpovede.

This is because the answers to the challenges of the future for a growing global population must go hand in hand: reason and technology.
Pretože odpovede na výzvy budúcnosti pre narastajúci počet obyvateľov na Zemi musia ísť ruka v ruke: rozum a technológia.

Recent studies in medicine are encouraging that there are answers to the challenges of diseases such as AIDS and cancer.
Nedávne štúdie v medicíne sú povzbudivé, že tam sú odpovede na výzvy ochorení, ako je AIDS a rakovina.

They provide answers to the challenges faced by local and regional communities on how to tackle most important climate-related issues.
Poskytujú odpovede na výzvy, ktorým čelia miestne a regionálne komunity pri riešení najdôležitejších problémov, ktoré súvisia s klímou.

BASF has a workforce of around 10,650 employees working in international and interdisciplinary teams on around 3,000 research projects to find answers to the challenges of the future and secure sustainable profitable growth for the company.
Spoločnosť BASF zamestnáva okolo 10 650 zamestnancov, ktorí pracujú v medzinárodných a interdisciplinárnych tímoch na približne 3 000 výskumných projektoch, v ktorých sa snažia nájsť odpovede na výzvy budúcnosti a zaistiť udržateľný ziskový rast spoločnosti.

The project proved that finding solutions and answers to the challenges of an ageing society requires effective and sustainable co-operation among governments, social partners and organisations at national and international level.".
Projekt preukázal, že hľadanie riešení a odpovedí na výzvy týkajúce sa starnúcej spoločnosti vyžaduje účinnú a udržateľnú spoluprácu medzi vládami, sociálnymi partnermi a organizáciami na vnútroštátnej aj medzinárodnej úrovni.".

Launched in 2006, the European Inventor Award is presented annually by the European Patent Office, to honour inventive individuals and teams whose pioneering work provides answers to the challenges of our age and thereby contributes to social progress, economic growth and prosperity.
Cenu Európsky vynálezca udeľuje EPÚ každoročne od roku 2006 v piatich kategóriách pre jednotlivcov a tímy, ktorých priekopnícke vynálezy poskytujú odpovede na výzvy súčasnej doby, a tým prispievajú k hospodárskemu rastu, sociálnemu pokroku a k prosperite.

These initiatives could- once adopted- provide answers to the challenges highlighted in this year's Labor Market and Wage Developments in Europe report, such as labor market segmentation and lack of protection of workers in non-standard forms of employment.
Tieto iniciatívy by po prijatí mohli poskytnúť odpovede na výzvy zdôraznené v tohtoročnej správe o vývoji na trhu práce a vývoji miezd v Európe, akými sú napríklad segmentácia pracovného trhu a nedostatočná ochrana pracovníkov v neštandardných formách zamestnania.

Build on established research and innovation partnerships to find common answers to the challenges related to interoperability of transport management systems, sustainable low-carbon fuels, security and safety.
Na základe zriadených výskumných a inovačných partnerstiev nájsť spoločné riešenie problémov súvisiacich s interoperabilitou systémov riadenia dopravy, udržateľnými nízkouhlíkovými palivami, bezpečnosťou a ochranou.

It will provide an opportunity to seek answers to the challenges of decreasing public budgets in culture, declining participation in traditional cultural activities, environmental pressures on heritage sites, evolving value chains and digital transformation.
Poskytne príležitosť hľadať riešenia na problémy, ako sú klesajúce verejné rozpočty na kultúru, klesajúca účasť na tradičných kultúrnych aktivitách, environmentálne tlaky na kultúrne pamiatky, vývoj hodnotových reťazcov a digitálna transformácia.

There is no single, simple answer to the challenges facing the European economy.
Nejestvuje jediná a jednoduchá odpoveď na výzvy, ktorým čelí európska ekonomika.

Populism and nationalism cannot be the answer to the challenges of our time.'”.
Populizmus a nacionalizmus nemôžu byť odpoveďou na výzvy našej doby.

SilverDAT myClaim is the answer to the challenges in your claims management processes.
SilverDAT myClaim je odpoveďou na výzvy vo vašich procesoch riešenia poistných udalostí.

What is the answer to the challenges we face?
Aká je odpoveď na problémy, ktorým čelíme?

Nostalgia for times past is not an answer to the challenges of the future.
Únik do minulosti však nie je odpoveďou na problémy budúcnosti.

This technology is the answer to the challenges which PET recycling will have to face in the future.
Táto technológia je podľa slov spoločnosti odpoveďou na výzvy, ktorým odvetvie PET recyklácie musí v budúcnosti čeliť.

There is only one answer to the challenges of this complex administration system: multi-level governance.
Existuje iba jedna odpoveď na problémy tohto komplexného správneho systému: viacúrovňové riadenie.

Whatever the hotel type, wherever the location, we understand the factors that produce successful, profitable projects and provide cost effective answers to the challenge.
Nech sa jedná o akýkoľvek typ hotela, akúkoľvek lokalitu, vieme, ktoré faktory vedú k úspešným, výnosným projektom a poskytujú cenovo efektívne odpovede na problémy.

Pierre Moscovivi, commissioner for economic and financial affairs, taxation and customs, added that there was no single, simple answer to the challenges facing the European economy.
Komisár pre hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá Pierre Moscovici upozornil, že EÚ nemá jedinú a jednoduchú odpoveď na výzvy, ktorým čelí európska ekonomika.

Three years ago, with inject 4.0 ENGEL introduced its answer to the challenges of Industry 4.0.
Pred tromi rokmi predstavila firma ENGEL s inject 4.0 svoju odpoveď na výzvy priemyslu 4.0.

We see the possibility of creating products with a new level of quality, based on new, environmentally friendly and safe technologies which are an answer to the challenges of new trends in 21st-century Europe.
Vidíme možnosť vyrobiť výrobky s novou úrovňou kvality, založené na nových, ekologických a bezpečných technológiách, ktoré sú odpoveďou na problémy nových trendov v Európe 21. storočia.

The theories of the dissidents, which so far did not attracted much interest in German, English neither in Czech and Slovak literature, are the answer to the challenges of the time they lived in.
Teórie disidentov, ktoré doposiaľ nevyvolali výraznejší záujem v nemeckojazyčnej, anglojazyčnej, ale ani v českej a slovenskej vedeckej literatúre, sú odpoveďou na výzvy doby, v ktorej žili.

If Alexander I initially shared his plans with close friends- members of the Neglected Committee, which became the answer to the challenges of the times and changes occurring everywhere in Europe under the influence of the ideas and wars of the French Revolution, then, having entered the taste of autocratic rule, it ceased to require advisers.
Ak Alexander som prvýkrát podelil o svoje plány s blízkymi priateľmi- členovia tajné výbor, ktorý bol odpoveďou na výzvy a zmeny, ktoré nastali v celej Európe pod vplyvom francúzskej revolúcie a vojen, neskôr podpisom hovoriť autokratickú vládu, už nebudú musieť poradcovia.

This will take renewed political determination on the part of all the Member States and awareness that, today, development is the best long-term answer to the challenges of globalisation, whether they be migration, security, the financial and taxation systems, protection of the planet's natural resources, food security or international stability.
To vyžaduje oživenie politickej vôle všetkých členských štátov a uvedomenie si, že rozvoj je dnes najlepšou trvalou reakciou na výzvy globalizácie, či sa už jedná o migráciu, bezpečnosť, finančné a daňové systémy, ochranu prírodných zdrojov planéty, potravinovú bezpečnosť alebo medzinárodnú stabilitu.