What is the translation of " ATTACK ITSELF " in Greek?

• ίδια η επίθεση
• επίθεση καθαυτή
• ίδια την επίθεση
• να επιτίθεται στον εαυτό του

Examples of using Attack itself in English and their translations into Greek

It is the attack itself that matters.
Σημασία έχει η ίδια η επίθεση.

Harassing the enemy is as important as the attack itself.
Επειδή η διάχυση της επίθεσης είναι εξίσου σημαντική με την ίδια την επίθεση.

The attack itself destabilises France, one of the most significant EU member states and global player.
Η ίδια η επίθεση αποσταθεροποιεί τη Γαλλία, ένα από τα πιο σημαντικά κράτη μέλη της ΕΕ και παγκόσμιο παίκτη.

It's high-dose I.L.-2. It's designed to make the body attack itself.
Είναι μεγάλη δόση ιντερλευκίνης-2 σχεδιασμένη να κάνει τον οργανισμό να επιτίθεται στον εαυτό του.

The attack itself was clearly an act of terror,” said Jay Carney, White House spokesman, in a briefing with reporters.
Η ίδια η επίθεση ήταν σαφώς μια πράξη τρομοκρατίας", δήλωσε ο Τζέι Καρνέ, εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου, στην τακτική ενημέρωση των δημοσιογράφων.

How we handle ourselves politically in the aftermath of this event is just as important as the attack itself.
Πώς θα τοποθετήσουμε τους εαυτούς μας, πολιτικά; Τα επακόλουθα της επίθεσης είναι τόσο σημαντικά όσο και η ίδια η επίθεση.

While the attack teams were being organized and trained, the attack itself was being planned by the men responsible for the situation.
Ενώ οι ομάδες επίθεσης οργανωνόταν και εκπαιδευόταν, η ίδια η επίθεση σχεδιαζόταν από τους ανθρώπους που ήταν υπεύθυνοι για την κατάσταση.

Before they get the disease, their immune systems work well, he said, but something happens to make the immune system attack itself.
Πριν εμφανιστεί η νόσος, το ανοσοποιητικό σύστημα λειτουργεί καλά, αλλά κάτι συμβαίνει που το οδηγεί να επιτίθεται στον εαυτό του.

The authors of this terrible attack remain unknown thus far, but the attack itself has shocked the local Catholic community.
Οι δράστες αυτής της νέας τρομερής επίθεσης παραμένουν άγνωστοι μέχρι στιγμής, αλλά η ίδια η επίθεση έχει συγκλονίσει την τοπική καθολική κοινότητα.

Considering the mounting regional hostilities, the significance of the latest aggression against Syria went beyond the attack itself.
Λαμβάνοντας υπόψη τις περιφερειακές εχθροπραξίες, η σημασία της τελευταίας επίθεσης κατά της Συρίας προχωρά πολύ πέρα από την ίδια την επίθεση.

This is the inside story of the attack itself, and the intelligence gathering process- successes and failures- that facilitated it, as disclosed by the central players themselves.
Αυτή είναι η εμπιστευτική ιστορία της ίδιας της επίθεσης και της διαδικασίας συλλογής πληροφοριών-των επιτυχιών και αποτυχιών- που την διευκόλυναν, όπως αποκαλύπτεται από τους ίδιους τους κεντρικούς παίχτες.

Even when one becomes aware of the attack, one cannot organize a rational defense, because the attack itself lacks any rational structure.
Ακόμη και αν κάποιος αντιληφθεί ότι δέχεται επίθεση, αδυνατεί να οργανώσει λογικά αντίμετρα, γιατί η ίδια η επίθεση στερείται λογικής δομής.

Regarding the second challenge, namely, the attack itself, the intelligence community had to provide accurate information on the facility, on the reactor, and on its surroundings.
Όσον αφορά τη δεύτερη πρόκληση, δηλαδή την ίδια την επίθεση, οι υπηρεσίες πληροφοριών πρέπει να παρέχουν ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την προετοιμασία, τη συγκέντρωση δυνάμεων και τη σχεδίαση.

Even when one becomes aware of the attack, one cannot organize a rational defense, because the attack itself lacks any rational structure.
Ακόμα κι όταν υπάρχει υποψία για την επικείμενη επίθεση, δεν καταφέρνει κανείς να οργανώσει μια λογική άμυνα, επειδή η επίθεση καθαυτή στερείται οποιασδήποτε λογικής δομής.

The attack itself, attributed to Iranian mines, also did not match the damage to the vessels, which was well above the water line, a detail that was noted by the Japanese ship captain among others.
Η ίδια η επίθεση, που αποδίδεται σε ιρανικές νάρκες, επίσης δεν ταιριάζει με τις ζημίες πάνω από την ίσαλο γραμμή των σκαφών, λεπτομέρεια που επισημάνθηκε από τον κυβερνήτη του δεξαμενόπλοιου, μεταξύ άλλων.

One is generally caught by surprise by the attack; b even when one becomes aware of the attack, one cannot organize a rational defense, because the attack itself lacks any rational structure.
Γενικά αιφνιδιάζεται κανείς από την επίθεση, β ακόμα κι όταν υπάρχει υποψία για την επικείμενη επίθεση, δεν καταφέρνει κανείς να οργανώσει μια λογική άμυνα, επειδή η επίθεση καθαυτή στερείται οποιασδήποτε λογικής δομής.

According to statistics revealed by the Insurance Information Institute, that attack itself cost around $25.122 million USD, almost half of the 2014 total of costs associated with terrorist attacks..
Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία που αποκάλυψε το Ινστιτούτο Ασφαλιστικών Πληροφοριών, η ίδια η επίθεση κοστίζει περίπου 25, 122 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, σχεδόν το ήμισυ του συνολικού κόστους του 2014 που συνδέεται με τρομοκρατικές επιθέσεις.

Because the stupid person's actions do not conform to the rules of rationality, it follows that: a one is generally caught by surprise by the attack; b even when one becomes aware of the attack, one cannot organize a rational defense, because the attack itself lacks any rational structure.
Από τη στιγμή που οι ενέργειες ενός ηλίθιου προσώπου δεν συμφωνούν με τους κανόνες της λογικής, συνεπάγεται ότι: α γενικά αιφνιδιάζεται κανείς από την επίθεση, β ακόμα κι όταν υπάρχει υποψία για την επικείμενη επίθεση, δεν καταφέρνει κανείς να οργανώσει μια λογική άμυνα, επειδή η επίθεση καθαυτή στερείται οποιασδήποτε λογικής δομής.

With the financial consequences of DDoS attacks ranging from fighting against the attack itself, to a loss of revenue or business opportunities, it's certainly better to be safe than sorry.
Με τις οικονομικές συνέπειες των επιθέσεων DDoS να κυμαίνονται από την καταπολέμηση της ίδιας της επίθεσης μέχρι την απώλεια εσόδων ή επιχειρηματικών ευκαιριών, είναι σίγουρα καλύτερο να είσαι ασφαλής παρά να πρέπει να αντιμετωπίσεις τις συνέπειες.

Because the stupid person's actions do not conform to the rules of rationality, it follows that: a one is generally caught by surprise by the attack; b even when one becomes aware of the attack, one cannot organize a rational defense, because the attack itself lacks any rational structure.
Επειδή οι ενέργειες του ηλίθιου ατόμου δε διέπονται από τους νόμους της λογικής, συνεπάγεται ότι: α η επίθεση, κατά κανόνα, σε βρίσκει απροετοίμαστο, β ακόμη και όταν κάποιος αντιληφθεί ότι δέχεται επίθεση, αδυνατεί να οργανώσει λογικά αντίμετρα, γιατί η ίδια η επίθεση στερείται λογικής δομής.

The body of information used to make this assessment includes intelligence pertaining to the regime's preparations for this attack and its means of delivery, multiple streams of intelligence about the attack itself and its effect, our post-attack observations, and the differences between the capabilities of the regime and the opposition.
Το σώμα των πληροφοριών που χρησιμοποιούνται για να κάνουν αυτή την εκτίμηση περιλαμβάνουν πληροφορίες που αφορούν στην προετοιμασία του καθεστώτος για αυτή την επίθεση και τα μέσα διάδοσης, πολλαπλές ροές πληροφοριών για την ίδια την επίθεση και την επίδρασή της, οι μετά την επίθεση παρατηρήσεις μας, καθώς και οι διαφορές μεταξύ των δυνατοτήτων του καθεστώτος και της αντιπολίτευσης.

The implications of yet another case of Western-radicalized terrorists, first exported to fight NATO's proxy war in Syria, then imported and well known to Western intelligence agencies, being able to carry out a highly organized, well-executed attack, is that the attack itself was sanctioned and engineered by Western intelligence agencies themselves.
Η συνεπαγωγή του γεγονότος ότι είχαμε άλλη μια περίπτωση τρομοκρατών που ριζοσπαστικοποιήθηκαν στη Δύση, εξήχθηκαν αρχικά στον πόλεμο του ΝΑΤΟ στη Συρία, και κατόπιν επανεισήχθηκαν και ήταν γνωστοί στις δυτικές μυστικές υπηρεσίες, όντας ικανοί να διενεργήσουν μια πολύ οργανωμένη και άρτια εκτελεσμένη επίθεση, είναι πως η ίδια η επίθεση είχε την έγκριση από τις δυτικές μυστικές υπηρεσίες, οι οποίες την σχεδίασαν.

When the body attacks itself.
Όταν το σώμα επιτίθεται στον εαυτό του.

In other words, the immune system attacks itself.
Δηλαδή, το ανοσοποιητικό σύστημα επιτίθεται μόνος του.

Basically the immune system attacks itself.
Δηλαδή, το ανοσοποιητικό σύστημα επιτίθεται μόνος του.

However, if inflammation continues for longer than necessary, it becomes a problem- the body is, essentially, attacking itself.
Ωστόσο, αν η φλεγμονή επιμείνει για περισσότερο απ' όσο χρειάζεται, τότε μετατρέπεται σε πρόβλημα- ο οργανισμός στην ουσία επιτίθεται στον εαυτό του.

Colostrum helps compensate for immune system over-activity, as happens in the case of autoimmune diseases where the organism attacks itself.
Το Colostrum βοηθά στην αντιστάθμιση της υπερλειτουργίας του ανοσοποιητικού συστήματος, όπως αυτό συμβαίνει στη περίπτωση αυτοάνοσων νοσημάτων, όπου ο οργανισμός επιτίθεται στον εαυτό του.

Thus, myasthenia gravis is an autoimmune disease because the immune system- which normally protects the body from foreign organisms- mistakenly attacks itself.
Συνεπώς, η μυασθένεια είναι μία αυτοάνοση νόσος, αφού το ανοσοποιητικό σύστημα-το οποίο φυσιολογικά προστατεύει το σώμα από ξένους οργανισμούς-λανθασμένα επιτίθεται στον εαυτό του.

Insufficient production of adrenocortical hormones is usually a result of an autoimmune disease(the body attacking itself).
Η ανεπαρκής παραγωγή ορμονών των επινεφριδίων είναι συνήθως αποτέλεσμα αυτοάνοσης νόσου(το σώμα επιτίθεται στον εαυτό του).

Most notably, millions of people worldwide suffer from autoimmune diseases, in which the immune system treats normal bodily cues as threats, so the body attacks itself.
Ειδικότερα, εκατομμύρια σε όλον τον κόσμο υποφέρουν από αυτοάνοσα νοσήματα, όπου το ανοσοποιητικό σύστημα βλέπει ως απειλές κανονικά σωματικά ερεθίσματα, κι έτσι το σώμα επιτίθεται στον εαυτό του.