What is the translation of " ATTACK ITSELF " in Portuguese?

• ataque em si
• próprio ataque
• ataque propriamente dito

Examples of using Attack itself in English and their translations into Portuguese

Wegener's causes the body to attack itself.
A doença faz o corpo atacar-se a si próprio.

The attack itself does not leave traces in the system log.
O ataque por si só não deixa rastros no log do sistema.

It's designed to make the body attack itself.
É concebido para fazer o corpo atacar-se a si próprio.

What if it's not about the attack itself but what happened leading up to them?
E se não é sobre o ataque em si mas o que aconteceu, levar até eles?

In fact, the subscriber count fell by 400 on the day of attack itself.
Na verdade, houve uma queda de 400 contas de subscritos no próprio dia do ataque.

Not to the attack itself, but, uh, one of her fellow trekkers discovered the body the following morning.
Não para o ataque em si, mas, um dos seus colegas descobriu o corpo na manhã seguinte.

It was her whole immune system starting to attack itself because it was so confused and so tired.
Era o seu sistema imunológico inteiro começando a atacar a si mesmo porque ela estava muito confusa cansada.

How we handle ourselves politically in the aftermath of this event is just as important as the attack itself.
Concordo, o nosso comportamento político depois do ataque é tão importante quanto o ataque em si.

There are shorter'during' accounts, describing the attack itself, dispersed throughout the book.
Há relatos"durante" a tragédia, que são mais curtos e descrevem o próprio ataque, espalhados por todo o livro.

When the attack itself is successfully removed, you need to consult with your doctor to find out a few crucial points.
Quando o ataque em si é removido com sucesso, você precisa consultar seu médico para descobrir alguns pontos cruciais.

But the thought must be directed toward a higher entity, for the ego's willingness to attack itself is only a pretense.
Mas o pensamento deve ser dirigido para uma entidade superior, pois a disposição do ego para atacar a si mesmo é apenas um pretexto.

A clear distinction must be made between the attack itself and the terrorist threat which becomes universal as a result of it.
Tem de ser feita uma distinção clara entre o ataque propriamente dito e a ameaça terrorista, que, em resultado dele, se tornou universal.

The attack itself was very complex, consisted of several steps, and involved tens of protected tools that, being stand-alone, would reveal little from their dynamics.
O ataque em si foi muito complexo, pois consistiu em várias etapas e envolve dezenas de ferramentas protegidas que, isoladas, teriam revelado pouco sobre sua dinâmica.

In every terrorist plan that is worth its name there is a continuity between the advance preparation of the atmosphere, the attack itself, and then the taking advantage from its effects.
Ela não é difícil de captar, se você tem acesso às premissas Em todo plano terrorista que se preze há uma continuidade entre a preparação da atmosfera, o ataque propriamente dito e o aproveitamento das repercussões.

In the first place, we respond that the attack itself upon us and our doctrine of justification confirms that we are holding the same gospel truth of justification that the apostle Paul held and confessed, especially in Romans and Galatians.
Primeiramente, nós respondemos que o próprio ataque contra nós e nossa doutrina da justificação confirma que estamos defendendo a mesma verdade do Evangelho da justificação que o apóstolo Paulo defendeu e confessou, especialmente em Romanos e Gálatas.

So here's how this is going to go… in a timely and efficient manner, you and I will rule out everything that could be causing this woman's body to attack itself, virus by virus, tumor by tumor.
Por isso, vamos fazer o seguinte… De uma forma rápida e eficaz, vamos excluir tudo o que possa estar a fazer o corpo desta mulher atacar-se a si mesmo, todos os vírus, todos os tumores, até encontrarmos a única coisa.

After he was attacked in his office by a knife-wielding assailant who threw ground pepper in his face on 2 February 1932, some newspapers, instead of focusing on the attack itself, suggested that the assailant had been the jealous husband of one of Quisling's cleaners; others, especially those aligned with the Labour Party, posited that the whole thing had been staged.
Ele foi atacado com uma faca em 2 de fevereiro de 1932 por um homem que também jogou pimenta em seu rosto; alguns dos jornais, em vez de centrarem-se no próprio ataque, sugeriram que o homem deveria ser o marido ciumento de uma das empregadas de Quisling.

Now I hear there's this senate subcommittee report about the Kabul attack that apparently has some very powerful panties in a twist, and the mastermind behind the attack itself is passing notes in class, to you.
Agora, há o relatório do Sub-Comité do Senado sobre o ataque em Kabul, que, aparentemente, contém descobertas temerosas. E a mente brilhante por trás do ataque propriamente dito está a enviar recados… a si.

Organizations must be able to protect themselves regardless, and do so in a way this is in parity with business operations, maintains employee and partner agility, and is manageable without the complexity of the solution being worse than the attack itself.
As organizações devem ser capazes de se proteger de qualquer maneira, e fazê-lo de uma forma que esteja em paridade com as operações de negócios, mantenha a agilidade dos funcionários e parceiros, e seja viável sem a complexidade da solução ser pior do que o próprio ataque.

Francisco Robles, who contributes to the Mexico City-based newspaper Reforma and Agence France-Presse, told CPJ in a telephone interview on January 9 that he saw Hernández being dragged away from the place where he had been attacked, although he had not seen the attack itself.
Francisco Robles, colaborador do jornal da Cidade do México Reforma e da agência France-Press, declarou ao CPJ em entrevista telefônica realizada em nove de janeiro que havia visto quando arrastaram Hernández do local onde havia sido atacado, embora não tenha presenciado o ataque em si.

The administration's tone had hardened by 27 August, when Jay Carney, Obama's press secretary, told reporters- without providing any specific information- that any suggestions that the Syrian government was not responsible“are as preposterous as suggestions that the attack itself didn't occur”.
Dia 27/8 o tom do governo endureceu, quando o secretário de imprensa de Obama, Jay Carney, disse a repórteres- sem oferecer qualquer informação específica- que qualquer sugestão de que o governo sírio não foi o responsável“é tão absurda e sem sentido quanto sugerir que o próprio ataque não aconteceu”.

In effect, the body's attacking itself.
De facto, o corpo começa a atacar-se a si próprio.

Sometimes the body even attacks itself.
Por vezes o corpo até se ataca a si próprio.

Metabolic system out of control, immune system attacking itself.
Sistema metabólico fora de controle, o sistema imunológico se auto-ataca.

I see a body that's attacking itself from the inside, and every time we give him blood, his body chews up the platelets one by one.
Eu vejo um corpo que está a atacar-se por dentro, e sempre que lhe damos sangue, o corpo mastiga as plaquetas uma por uma.

Biological-- there's autoimmune diseases, where the body attacks itself a little too overzealously and destroys the host, or the person.
Biológico- Há doenças auto-imunes, onde o corpo ataca a si mesmo, um tanto quanto zeloso em excesso e destrói o hospedeiro, ou a pessoa.

If we want to stop America from attacking itself, we need to stop attacking each other.
Eis se queremos parar os EUA de se atacarem, precisamos de parar de atacar-nos.

Her body's attacking itself, causing inflammation in the joints, her eyes, and her heart.
O corpo dela está a atacar-se a ele mesmo, provocando a inflamação nas articulações, olhos e coração.

Biological-- there's autoimmune diseases, where the body attacks itself a little too overzealously and destroys the host, or the person.
A biológica- há doenças autoimunes em que o corpo se ataca a si mesmo um bocado de cuidado extremo e destrói o hospedeiro ou a pessoa.

Dendritic cells also promote immunological tolerance, which stops the body from attacking itself.
Tolerância imunológica As células dendríticas também promovem a tolerância imunológica, que pára o corpo de atacar a ele próprio.