What is the translation of " ATTACK ITSELF " in Spanish?

• ataque en sí
• ataque propiamente

Examples of using Attack itself in English and their translations into Spanish

The attack itself was initiated by the Insurgency.
El ataque en sí fue iniciado por la Insurgencia.

Smith ruminated.“Fifty-fifty for the attack itself.
Para el ataque en sí, cincuenta y cincuenta-murmuró Smith-.

The attack itself is a SYN Flooding or a Smurf Attack..
El ataque en sí, es un SYN Flooding o un Smurf.

This being the case, an even more powerful blackout could be created by warheads within the attack itself.
Siendo este el caso, se podría crear un efecto aún más poderoso mediane las ojivas del propio ataque.

The attack itself is the most debilitating part of the migraine.
El ataque en sí es la parte más debilitante de la migraña.

Immediate response was considered to include intervention, whether political or military, during the attack itself.
Se consideraba que la respuesta inmediata incluía la intervención, ya fuera política o militar, durante el ataque propiamente dicho.

The attack itself is an offensive form of furyoku nullification.
El ataque en sí es una forma ofensiva de la anulación furyoku.

The second concerned which route to take, and the third concerned the attack itself, whether it would be possible to use torpedoes in the shallow waters of Pearl Harbour.
El segundo cuestión que ruta tomar, y la tercera se refería al ataque en sí, si sería posible utilizar torpedos en las aguas poco profundas de Pearl Harbour.

The attack itself imitated the Israeli technique of“targeted killings”.
El ataque en sí se basó en el modelo de los“asesinatos extrajudiciales” israelíes.

In addition, due to atomic radiation, nuclear weapons can also cause the victims who survive an attack itself indescribable suffering which may continue until their death.
Además, a causa de las radiaciones atómicas, las armas nucleares también pueden causar víctimas que sobreviven al ataque propiamente dicho con sufrimientos indescriptibles que continúan hasta su muerte.

In this case, the attack itself is a victimization in the concept process.
En este caso, el ataque en sí es la victimización en la noción de proceso.

A detailed analysis of the use of these cards on the day of the assassination indicates that these individuals played a critical role in the planning and execution of the attack itself, as demonstrated by their movements and call patterns.
El análisis detallado del uso de esas tarjetas SIM el día del asesinato indica que esas personas desempeñaron un papel fundamental en la planificación y ejecución del atentado mismo, como lo demuestran sus movimientos y las pautas de sus llamadas.

What if it's not about the attack itself but what happened leading up to them?
¿Y si no es por el ataque en sí mismo sino por lo que ocurrió justo antes de él?

The application of LAVI cannot of course be excluded a priori, but case law takes into account the fact that it is not the racist nature of an attack that is the direct cause of moral injury to a person, but the attack itself.
La aplicación de la Ley sobre la Ayuda a las Víctimas de Infracciones, desde luego, no puede excluirse necesariamente; pero la jurisprudencia tiene en cuenta que la lesión directa a la integridad física no es causada por el carácter racista que en sí misma tenga una agresión, sino por la propia agresión.

The attack itself was well-coordinated and aimed solely at Antoine Izméry.
El ataque propiamente dicho estuvo bien coordinado y se dirigió únicamente contra Antoine Izméry.

Independent sources consulted by the Mission seem to indicate that the victim had fled from alSaraya detention facility after the aerial attack and had been wounded in the attack itself or shot by the prison staff trying to prevent detainees from escaping.
Fuentes independientes consultadas por la Misión parecen indicar que la víctima se había fugado del centro de detención de As-Saraya después del ataque aéreo y había sido herida en el ataque mismo o por disparos del personal de la prisión que trataba de evitar que los detenidos se escaparan.

The problem for Ashley Madison is not the attack itself but what has been reveled: the company had plans to go public but by examining the data it looks it was a scam, ouch!
El verdadero problema para Ashley Madison no es el ataque en sí, sino lo que ha sido revelado, ya que la compañía tenía planes de hacerse pública pero examinando los datos parece era una estafa,¡ay!

But the important issue here is that the expected civilian damage must be taken into account-- that it is unacceptable for the expected military advantage to be based on a longer timeframe while limiting the expected quantification of civilian damage only to the immediate effects of the attack itself.
Pero lo importante en este caso es que los daños previstos a la población civil deben tenerse en cuenta-que resulta inaceptable que la ventaja militar prevista se base en un plazo más largo y la cuantificación de los daños previstos a la población civil se limite únicamente a los efectos inmediatos del propio ataque.

In these cases, if a potential attack is successfully launched and a two-factor system has to be deployed, the attack itself would not allow control of the system(s) to be obtained, as it would be necessary to obtain the second authentication factor to access the system.
En estos casos, si se produjera con éxito el potencial ataque y se tuviera desplegado un sistema de doble factor, el ataque en sí mismo no permitiría obtener el control del/los sistemas, ya que sería necesario obtener la segunda pieza del doble factor de autenticación para conseguir acceso al sistema.

Led by Martti Ahtisaari, former President of Finland, the Panel was tasked with, among other things, examining the adequacy of United Nations security, management and practices prior to the attack, the circumstances of the attack itself and the actions taken by various parties in the immediate aftermath.
El Grupo, dirigido por Martti Ahtisaari, ex Presidente de Finlandia, tenía la tarea, entre otras, de examinar la idoneidad de la seguridad, la gestión y las prácticas de las Naciones Unidas antes del ataque, las circunstancias del ataque propiamente dicho y las medidas tomadas por las distintas partes inmediatamente después del ataque..

Al-Shehhi spent his time making preparations for the attack itself, such as meeting with crucial planners abroad, assisting with the arrival of hijackers aboard the other flights, and travelling on surveillance flights determining details on how the hijacking would take place.
Recibieron sus licencias de piloto comercial en diciembre de 2000 de la FAA. al-Shehhi, pasó a hacer los preparativos para el ataque en sí, como la satisfacción con los planificadores cruciales de el 11 de septiembre en el extranjero, asistiendo con la llegada de los secuestradores a bordo de los otros vuelos, y viajar en vuelos de vigilancia de definir los detalles sobre cómo el secuestro se llevaría a cabo.

Thus, in a prosecution for having committed a crime requiring an ideological element, evidence of membership in an organization endorsing political violence, possession of extremist literature attacking other religions, past expressions of hatred of the victim group, or the circumstances and target of the attack itself could substitute for a confession as evidence of the defendant's motive.
Así pues, cuando se procesa a un acusado de cometer un delito que exige un elemento ideológico, las pruebas de que pertenece a una organización que apoya la violencia política, la posesión de textos extremistas en los que se ataca a otras religiones, manifestaciones anteriores de odio contra el grupo que ha sido víctima del delito o las circunstancias y el blanco del atentado en sí pueden sustituir a una confesión como prueba del móvil.

Remember, the heart never attacks itself.
Recuerda que nunca se ataca a sí mismo.

Sometimes the body even attacks itself.
A veces el cuerpo se ataca a sí mismo.

When a body attacks itself, it will quickly die.
Cuando un cuerpo se ataca, morirá rápidamente.

It's attacking itself.
Se está atacando a sí misma.

It is thought to be an autoimmune disease, in which the body attacks itself.
Se considera una enfermedad autoinmunitaria, donde el cuerpo se ataca a sí mismo.

Remember, the heart never attacks itself.
Recuerda: el corazón nunca se ataca a sí mismo.

It is thought to be an auto-immune disease where the body attacks itself.
Se cree que es una enfermedad autoinmune donde el cuerpo se ataca a sí mismo.

An autoimmune disorder is a disorder in which the body“attacks itself.”.
Una enfermedad autoinmune es un trastorno en el cual el cuerpo“se ataca.”.