What is the translation of " AUTHENTICATION CREDENTIALS " in Greek?

• διαπιστευτήρια ελέγχου ταυτότητας
• διαπιστευτηρίων ελέγχου ταυτότητας
• τις πιστοποιήσεις ελέγχου ταυτότητας
• διαπιστευτηρίων πιστοποίησης

Examples of using Authentication credentials in English and their translations into Greek

Authentication credentials required.
Απαιτούνται διαπιστευτήρια ταυτοποίησης.

It is only deleting the authentication credentials, no data.
Αυτή η ενέργεια διαγράφει μόνο τα διαπιστευτήρια ελέγχου ταυτότητας, όχι τα δεδομένα σας.

Impact: Authentication credentials may be sent to a server on another origin.
Αποτέλεσμα: Μπορεί να αποσταλούν διαπιστευτήρια ελέγχου ταυτότητας σε διακομιστή άλλης προέλευσης.

Note This issue does not occur if you take more than 10 seconds to input the authentication credentials.
Σημείωση Αυτό το ζήτημα δεν παρουσιάζεται αν επιλέξετε περισσότερες από 10 δευτερόλεπτα για να εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια ελέγχου ταυτότητας.

Checking the authentication credentials defined in the replication".
Ο έλεγχος των στοιχείων αυθεντικοποίησης που έχουν οριστεί στη ρύθμιση".

In this scenario, you cannot access the network share, and you are prompted for the authentication credentials again.
Σε αυτό το σενάριο, δεν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο κοινόχρηστο στοιχείο δικτύου και θα ζητηθεί για τα διαπιστευτήρια ελέγχου ταυτότητας ξανά.

Protect the authentication credentials used to verify the end user identity to the secondary domain from unauthorised use.
Να προστατεύουν τα αναγνωριστικά πιστοποίησης που χρησιμοποιούνται για την επαλήθευση της ταυτότητας του χρήστη στο secondary domain από μη εγκεκριμένη χρήση.

You are responsible for maintaining the confidentiality of non-public authentication credentials related to your use of the Online Services.
Εσείς φέρετε την ευθύνη για τη διατήρηση της εμπιστευτικότητας οποιωνδήποτε μη δημόσιων διαπιστευτηρίων ελέγχου ταυτότητας, τα οποία σχετίζονται με τη χρήση των Υπηρεσιών Online εκ μέρους σας.

This advisory briefs developers and system administrators on this new functionality and how it can be deployed to help protect authentication credentials.
Αυτό το συμβουλευτικό δελτίο ενημερώνει τους προγραμματιστές και τους διαχειριστές συστήματος για αυτές τις νέες λειτουργίες και για τον τρόπο ανάπτυξής τους ώστε να βοηθήσουν στην προστασία διαπιστευτηρίων ελέγχου ταυτότητας.

You are responsible for maintaining the confidentiality of any non-public authentication credentials associated with your use of the Services.
Εσείς φέρετε την ευθύνη για τη διατήρηση της εμπιστευτικότητας οποιωνδήποτε μη δημόσιων διαπιστευτηρίων ελέγχου ταυτότητας, τα οποία σχετίζονται με τη χρήση των Υπηρεσιών Online εκ μέρους σας.

Authentication credentials shall be de-activated if they have not been used for at least six months, except for those that have been authorised exclusively for technical management purposes.
Διαπιστευτήρια πιστοποίησης θα πρέπει να απενεργοποιούνται, εάν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για τουλάχιστον έξι(6) μήνες, εκτός από εκείνα που έχουν εγκριθεί αποκλειστικά για σκοπούς τεχνικής διαχείρισης και υποστήριξης.

In this situation, Outlook may try to use the Windows authentication credentials that Outlook uses to connect to the Exchange mailbox.
Σε αυτήν την περίπτωση, το Outlook ενδέχεται να προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει τις πιστοποιήσεις ελέγχου ταυτότητας των Windows που χρησιμοποιεί το Outlook για να συνδεθείτε στο γραμματοκιβώτιο του Exchange.

The owner of this website disclaims all responsibility for any management of personal data by third-party sites and the management of authentication credentials provided by third parties.
Ο κάτοχος αυτής της ιστοσελίδας απορρίπτει κάθε ευθύνη για τον τρόπο διαχείρισης και διαχείρισης των προσωπικών πληροφοριών από ιστότοπους τρίτων μερών και τη διαχείριση των διαπιστευτηρίων πιστοποίησης που παρέχονται από τρίτους.

Broken authentication and session management: If authentication credentials and session identifiers are not protected on a regular basis, an attacker will be able to hijack an active session and assume a user's identity.
Εάν τα διαπιστευτήρια αυθεντικοποίησης(authentication credentials) και τα αναγνωριστικά συνεδρίας(session identifiers) δεν προστατεύονται συνέχεια, ο επιτιθέμενος μπορεί να καταλάβει μια ενεργή συνεδρία και να αναλάβει την ταυτότητα ενός χρήστη.

You must promptly notify our customer support team about any possible misuse of your accounts or authentication credentials or any security incident related to the Service.
Πρέπει να ενημερώσετε άμεσα την ομάδα υποστήριξης πελατών σχετικά με πιθανή κακή χρήση των λογαριασμών σας, των διαπιστευτηρίων ελέγχου ταυτότητας ή σχετικά με οποιοδήποτε περιστατικό ασφάλειας που αφορά τις Υπηρεσίες Online.

Unless all authentication credentials and session identifiers are protected with SSL at all times and protected against disclosure from other flaws, such as cross site scripting, an attacker can hijack a user's session and assume their identity.
Εκτός και αν όλα τα πιστοποιητικά και οι συνδέσεις προστατεύονται µε SSL συνεχώς από την αποκάλυψή τους από άλλες διαρροές ασφάλειας, όπως cross site scripting, ένας επιτιθέµενος µπορεί να κάνει πειρατεία στις συνδέσεις ενός χρήστη και να αποσπάσει την ταυτότητά τους.

CFNetwork Session Available for: iPhone 4s and later, iPod touch(5th generation) and later, iPad 2 and later Impact: Authentication credentials may be sent to a server on another origin.
Διατίθεται για: iPhone 4s και νεότερα μοντέλα, iPod touch(5ης γενιάς) και νεότερα μοντέλα, iPad 2 και νεότερα μοντέλα Αποτέλεσμα: Μπορεί να αποσταλούν διαπιστευτήρια ελέγχου ταυτότητας σε διακομιστή άλλης προέλευσης.

NoteAutomated migration of custom authentication credentials(user name and password) for the WMS Network Data Source plug-in, the WMS Anonymous User Authentication plug-in, and the Specify distribution credentials property in Windows Media Services is not supported.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΔεν υποστηρίζεται η αυτοματοποιημένη μετεγκατάστασης των πιστοποιήσεων προσαρμοσμένου ελέγχου ταυτότητας(όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης) για το WMS δικτύου προέλευσης δεδομένων προσθήκης, το WMS ανώνυμο έλεγχο ταυτότητας προσθήκης και η ιδιότητα Καθορισμός διανομής πιστοποιήσεις στις υπηρεσίες Windows Media Services.

You must promptly notify Solution Provider's customer support personnel about any possible misuse of their accounts or authentication credentials or any security incident related to the Online Services.
Πρέπει να ενημερώσετε άμεσα την ομάδα υποστήριξης πελατών σχετικά με πιθανή κακή χρήση των λογαριασμών σας, των διαπιστευτηρίων ελέγχου ταυτότητας ή σχετικά με οποιοδήποτε περιστατικό ασφάλειας που αφορά τις Υπηρεσίες Online.

Panini, moreover, specifies that it will keep your authentication credentials to the Application Services up to 54 months from the date of the last login(the underlying logic is that Panini has calculated that the retention time identified is the period of time with reference to the frequency of major sporting events such as, for example, the Football World Cup).
Επιπροσθέτως, η Panini διευκρινίζει ότι θα διατηρεί τα στοιχεία επαλήθευσης ταυτότητας στις Υπηρεσίες της Εφαρμογής έως 54 μήνες από την ημερομηνία της τελευταίας σας σύνδεσης(το σκεπτικό βασίζεται στο γεγονός ότι η Panini έχει υπολογίσει ότι ο αναγνωρισμένος χρόνος διατήρησης είναι το χρονικό διάστημα μεταξύ των μεγάλων αθλητικών εκδηλώσεων, όπως το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου).

The holder of this website declines all responsibility for the way personal information is administered and managed by third party websites and the management of authentication credentials supplied by third parties.
Ο κάτοχος αυτής της ιστοσελίδας απορρίπτει κάθε ευθύνη για τον τρόπο διαχείρισης και διαχείρισης των προσωπικών πληροφοριών από ιστότοπους τρίτων μερών και τη διαχείριση των διαπιστευτηρίων πιστοποίησης που παρέχονται από τρίτους.

Persons in charge of the processing shall be allowed to process personal data by electronic means if they are provided with authentication credentials such as to successfully complete an authentication procedure relating either to a specific processing operation or to a set of processing operations.
Οι Εγκεκριμένοι Χρήστες δύνανται να επεξεργάζονται Προσωπικά Δεδομένα, εφόσον τους έχουν δοθεί διαπιστευτήρια πιστοποίησης, ώστε να ολοκληρώσουν επιτυχώς μία διαδικασία επαλήθευσης ταυτότητας, που σχετίζεται είτε με μία συγκεκριμένη διαδικασία Επεξεργασίας είτε με ένα σύνολο εργασιών Επεξεργασίας.

Windows 2000-based computers and Windows Server 2003-based computers that are in untrusted domains cannot accept the authenticated call when your authentication credentials cannot be validated.
Υπολογιστές που βασίζονται στα Windows 2000 και Windows Server 2003 που βασίζεται σε υπολογιστές που βρίσκονται σε μη αξιόπιστους τομείς δεν μπορεί να δεχτεί την κλήση με έλεγχο ταυτότητας όταν τις πιστοποιήσεις ελέγχου ταυτότητας δεν είναι δυνατό να επικυρωθεί.

(x) does not solicit, collect, store, cache or otherwise obtain access to the Skype Credentials or to proxy authentication credentials for the purposes of automating logins to Skype User Accounts.
(x) δεν επιζητεί, συλλέγει, αποθηκεύει, αποθηκεύει στη μνήμη cache ή αποκτά με άλλον τρόπο πρόσβαση στα Διαπιστευτήρια Skype ή σε διαπιστευτήρια ελέγχου ταυτότητας διακομιστή μεσολάβησης για τους σκοπούς αυτοματισμού της σύνδεσης σε Λογαριασμούς χρηστών Skype.

By placing the wireless network access point on an isolated LAN where the only exit point is protected with traffic filters only allowing an IPSec tunnel to be established to a specific host address it renders the wireless network useless unless you have authentication credentials to the VPN.
Τοποθετώντας το σημείο πρόσβασης ασύρματου δικτύου σε απομονωμένο τοπικό δίκτυο όπου το μόνο σημείο εξόδου προστατεύεται με φίλτρα κυκλοφορίας επιτρέποντας τη δημιουργία μιας σήραγγας IPSec σε μια συγκεκριμένη διεύθυνση κεντρικού υπολογιστή, καθιστά άχρηστο το ασύρματο δίκτυο, εκτός εάν έχετε πιστοποιήσεις πιστοποίησης στο VPN.

Once registration has been completed, during which you will be able to decide access credentials, including your password, which only you will know, you can access the ABOCA website from a mobile device or desktop by entering the chosen personal authentication credentials(which you will need to keep with the utmost care) in the appropriate fields.
Αφού ολοκληρωθεί η εγγραφή, κατά τη διάρκεια της οποίας μπορείτε να αποφασίσετε για τα σχετικά διαπιστευτήρια πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένου του κωδικού πρόσβασής σας, τον οποίο γνωρίζετε μόνο εσείς, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον ιστότοπο ABOCA από μια κινητή συσκευή ή επιφάνεια εργασίας υπολογιστή εισάγοντας τα προσωπικά διαπιστευτήρια ελέγχου ταυτότητας που έχετε επιλέξει στα κατάλληλα πεδία, τα οποία θα πρέπει να διατηρείτε με τη μέγιστη δυνατή προσοχή.

You are responsible for all charges incurred under your account, including purchases made by you or anyone you allow to use your account or any sub- or linked accounts(including any person with implied, actual or apparent authority) or anyone who gains access to your account as a result of your failure to safeguard your authentication credentials.
Είστε υπόχρεοι για όλες τις χρεώσεις που προκύπτουν για τον λογαριασμό σας, συμπεριλαμβανομένων των αγορών που γίνονται από εσάς ή οποιονδήποτε άλλον στον οποίο επιτρέπετε να χρησιμοποιεί τον λογαριασμό σας ή οποιουσδήποτε δευτερεύοντες ή συνδεδεμένους λογαριασμούς(συμπεριλαμβανομένου οποιουδήποτε προσώπου με έμμεση, πραγματική ή προφανή εξουσία) ή οποιονδήποτε αποκτήσει πρόσβαση στον λογαριασμό σας ως συνέπεια της δικής σας αδυναμίας να προστατεύσετε τα διαπιστευτήρια πιστοποίησης.

Once you have completed registration, during which you can choose your access credentials- including your password, known only to you- you may access the ABOCA website from a mobile device or a desktop, using the fields provided to insert your chosen, personal authentication credentials, which you should guard with the greatest care.
Αφού ολοκληρωθεί η εγγραφή, κατά τη διάρκεια της οποίας μπορείτε να αποφασίσετε για τα σχετικά διαπιστευτήρια πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένου του κωδικού πρόσβασής σας, τον οποίο γνωρίζετε μόνο εσείς, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον ιστότοπο ABOCA από μια κινητή συσκευή ή επιφάνεια εργασίας υπολογιστή εισάγοντας τα προσωπικά διαπιστευτήρια ελέγχου ταυτότητας που έχετε επιλέξει στα κατάλληλα πεδία, τα οποία θα πρέπει να διατηρείτε με τη μέγιστη δυνατή προσοχή.

Panini informs you that, in order to respond to the principle of limitation of conservation, the data processed for the purposes of Marketing and Profiling will in any case be maintained for a maximum of 54 months from the date of the last login in accordance with the logic used for the retention of authentication credentials to the Application Services referred to above.
Η Panini σας ενημερώνει ότι, προκειμένου να ανταποκριθεί στην αρχή του περιορισμού των συζητήσεων, τα Δεδομένα που υπόκεινται σε επεξεργασία με σκοπό την άσκηση προωθητικών δραστηριοτήτων και την ανάλυση προφίλ σε κάθε περίπτωση θα διατηρούνται για 54 μήνες το πολύ από την ημερομηνία της τελευταίας σύνδεσης, σύμφωνα με το σκεπτικό που χρησιμοποιείται για τη διατήρηση των στοιχείων επαλήθευσης ταυτότητας στις Υπηρεσίες της Εφαρμογής που αναφέρθηκαν ανωτέρω.