What is the translation of " BETTER EXPLOIT " in Greek?

• να αξιοποιήσουν καλύτερα
• εκμεταλλεύονται καλύτερα

Examples of using Better exploit in English and their translations into Greek

It must better exploit territorial cooperation potential.
Πρέπει να αξιοποιεί καλύτερα τις δυνατότητες της εδαφικής συνεργασίας.".

In this way they have the opportunity to better exploit their potential.
Μ' αυτό τον τρόπο έχουν την ευκαιρία να αξιοποιήσουν καλύτερα τις δυνατότητές τους.

We can better exploit what we have had in common for centuries.
Θα μπορέσουμε καλύτερα να εκμεταλλευθούμε ό, τι έχουμε κοινό εδώ και αιώνες.

It also aims at increasing their research efforts and better exploiting research results.
Στοχεύει στην πληρέστερη ενημέρωση των ερευνητών και την καλύτερη αξιοποίηση των ερευνητικών αποτελεσμάτων.

But we must also better exploit their potential and build on this basis.
Αλλά θα πρέπει επίσης να αξιοποιήσουμε καλύτερα το δυναμικό τους οικοδομώντας σε αυτή τη βάση.

Cities that operate at the metropolitan scale and have sufficient autonomy and resources can better exploit this urban potential.
Οι πόλεις που λειτουργούν σε μητροπολιτική κλίμακα και έχουν επαρκή αυτονομία και πόρους μπορούν να αξιοποιήσουν καλύτερα αυτά τα αστικά πλεονεκτήματα.

Still, Greece's businesses need to better exploit the possibilities offered by on-line commerce and cloud-based applications.
Οι επιχειρήσεις στην Ελλάδα πρέπει όμως να αξιοποιήσουν καλύτερα τις δυνατότητες που προσφέρονται από το on-line εμπόριο και τις εφαρμογές cloud-based.

The future European Voluntary Humanitarian Aid Corps may provide one means of better exploiting synergies with the private sector.
Το μελλοντικό Ευρωπαϊκό Σώμα Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας μπορεί να παράσχει ένα μέσο καλύτερης εκμετάλλευσης των συνεργιών με τον ιδιωτικό τομέα.

Still, Cyprus' businesses need to better exploit the possibilities offered by on-line commerce and cloud-based applications.
Ωστόσο, οι ελληνικές επιχειρήσεις πρέπει να αξιοποιήσουν καλύτερα τις δυνατότητες που προσφέρει το ηλεκτρονικό εμπόριο και οι εφαρμογές που βασίζονται στο υπολογιστικό νέφος(Cloud).

The report"Creating an Innovative Europe"(the Aho report) recommends urgent action to better exploit the EU's innovation potential.
Η έκθεση«Δημιουργώντας μια καινοτόμο Ευρώπη»(έκθεση Aho) καλεί για επείγουσα δράση με σκοπό την καλύτερη αξιοποίηση του δυναμικού καινοτομίας της ΕΕ.

OBSERVATIONS The EU's renewable energy policy framework could better exploit the opportunities of renewable energy deployment in rural areas whilst mitigating the risks related to it 23.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Το πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ για την ανανεώσιμη ενέργεια θα μπορούσε να αξιοποιήσει καλύτερα τις δυνατότητες ανάπτυξης της ανανεώσιμης ενέργειας στις αγροτικές περιοχές, αμβλύνοντας παράλληλα τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτή 23.

Cities that operate at the metropolitan scale and have sufficient autonomy and resources can better exploit these urban advantages.
Οι πόλεις που λειτουργούν σε μητροπολιτική κλίμακα και έχουν επαρκή αυτονομία και πόρους μπορούν να αξιοποιήσουν καλύτερα αυτά τα αστικά πλεονεκτήματα.

Healthcare workers will finally have the opportunity to better exploit their professional skills and any surplus capacities they might have.
Τέλος, οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας θα έχουν τη δυνατότητα να αξιοποιήσουν καλύτερα τις επαγγελματικές δεξιότητές τους και ενδεχόμενες πλεονάζουσες ικανότητες.

Simultaneously, we will launch new products on basis of the changes of European and American markets, to help our clients better exploit the market.
Ταυτόχρονα, θα παρουσιάζουμε νέα προϊόντα σε βάση των μεταβολών του ευρωπαϊκές και αμερικανικές αγορές, να βοηθήσουμε τους πελάτες μας καλύτερη αξιοποίηση της αγοράς.

Kelly also offered details on how Washington could better exploit the differences amongst South American governments to isolate Venezuela.
Αναφέρει λεπτομέρειες για το πώς Ουάσιγκτον θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί καλύτερα τις διαφορές μεταξύ των κυβερνήσεων της Νότιας Αμερικής προκειμένου να απομονώσει τη Βενεζουέλα.

Simultaneously, we will launch new products on basis of the changes of European and American markets, to help our clients better exploit the market.
Ταυτόχρονα, θα λανσάρουν νέα προϊόντα με βάση τις αλλαγές των ευρωπαϊκών και των αμερικανικών αγορών, για να βοηθήσουμε τους πελάτες μας εκμεταλλεύονται καλύτερα την αγορά.

CLLD strategies should ensure that local communities better exploit and benefit from the opportunities offered by the sustainable blue economy, capitalising on and strengthening environmental, cultural, social and human resources.
Οι στρατηγικές της ΤΑΠΤΚ πρέπει να εξασφαλίσουν ότι οι τοπικές κοινότητες εκμεταλλεύονται καλύτερα και επωφελούνται από τις ευκαιρίες που προσφέρει η βιώσιμη γαλάζια οικονομία, αξιοποιώντας και ενισχύοντας τους περιβαλλοντικούς, πολιτιστικούς, κοινωνικούς και ανθρώπινους πόρους.

Simultaneously, we will launch new products on basis of the changes of European and American markets, to help our clients better exploit the market.
Ταυτόχρονα, θα ξεκινήσουμε νέα προϊόντα βάσει των αλλαγών στην ευρωπαϊκή και αμερικανική αγορά, ώστε να βοηθήσουμε τους πελάτες μας να εκμεταλλευτούν καλύτερα την αγορά.

On the energy efficiency and renewable contributions, some Member States are called upon to increase efforts and better exploit their national potential while others will need to confirm their already ambitious objectives.
Όσον αφορά τις συνεισφορές στην ενεργειακή απόδοση και στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ορισμένα κράτη μέλη καλούνται να εντείνουν τις προσπάθειές τους και να αξιοποιήσουν καλύτερα το εθνικό τους δυναμικό, ενώ άλλα θα πρέπει να επιβεβαιώσουν τους ήδη φιλόδοξους στόχους τους.

At the same time, we will be launching new products based on the changes of European and American markets to help our customers better exploit the market.
Ταυτόχρονα, θα ξεκινήσουμε νέα προϊόντα με βάση τις αλλαγές των ευρωπαϊκών και αμερικανικών αγορών για να βοηθήσουμε τους πελάτες μας να εκμεταλλευτούν καλύτερα την αγορά.

A core set of harmonised variables should be provided for every domain, with a view to better exploiting and disseminating the data available to the Commission(Eurostat) and, in particular, as a prerequisite for data matching and cross-cutting analyses.
(20) Για κάθε τομέα θα πρέπει να συλλέγεται ένα βασικό σύνολο εναρμονισμένων μεταβλητών, με σκοπό την καλύτερη αξιοποίηση και διάδοση των δεδομένων που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή(Eurostat), και ιδίως ως προϋπόθεση για την αντιστοίχιση των δεδομένων και τη διενέργεια οριζόντιων αναλύσεων.

Better cooperation and coordination between the countries and regions concerned is needed to address shared challenges and better exploit opportunities.
Απαιτείται καλύτερος συντονισμός και συνεργασία μεταξύ των χωρών και των περιφερειών για να αντιμετωπιστούν οι κοινές προκλήσεις και να αξιοποιηθούν καλύτερα οι ευκαιρίες.

The aim of this initiative is to increase the efficiency of the European research system through better exploiting the potential for cross-border synergies and complementarities, thus enabling the circulation of researchers and knowledge across Europe.
Ο σκοπός αυτής της ολοκλήρωσης είναι η αύξηση της αποτελεσματικότητας του ευρωπαϊκού ερευνητικού συστήματος, μέσω καλύτερης αξιοποίησης των δυνατοτήτων που προκύπτουν από διασυνοριακές συνέργειες και συμπληρωματικότητες, διευκολύνοντας έτσι την κυκλοφορία των ερευνητών και της γνώσης στην Ευρώπη.

We also need to complete the internal energy market, improve our infrastructure, become more energy efficient and better exploit our own energy resources.
Πρέπει επίσης να ολοκληρώσουμε την εσωτερική αγορά ενέργειας, να βελτιώσουμε τις υποδομές μας, να αυξήσουμε την ενεργειακή μας απόδοση και να αξιοποιήσουμε καλύτερα τους δικούς μας ενεργειακούς πόρους.

Options include better exploiting opportunities of the Strategic Partnership Agreement with the United States, strengthening the partnership with Turkey and other countries, but also approaching Israel, according to analyst Jovan Donev of the Euro Balkan Institute.
Οι επιλογές περιλαμβάνουν καλύτερη εκμετάλλευση ευκαιριών της Στρατηγικής Συνεργασίας Σύμπραξης με τις Ηνωμένες Πολιτείες, ενίσχυση της συνεργασίας με την Τουρκία και άλλες χώρες, καθώς επίσης προσέγγιση του Ισραήλ, σύμφωνα με τον αναλυτή Γιοβάν Ντόνεφ του Ευρω-Βαλκανικού Ινστιτούτου.

Improved operational cooperation is needed to ensure a consistent and coherent approach, and to better exploit synergies at EU and international level.
Απαιτείται βελτιωμένη επιχειρησιακή συνεργασία, ώστε να εξασφαλιστεί η συνεπής και συνεκτική προσέγγιση και να αξιοποιηθούν καλύτερα οι συνέργειες σε επίπεδο ΕΕ και σε διεθνές επίπεδο.

During the economic crisis, public service broadcasters should better exploit the opportunity to obtain soft loans from the European Investment Bank which would help to modernise infrastructure and would raise the level of public service broadcasters, thus helping them to adapt to the challenges of the 21st century.
Εν μέσω οικονομικής κρίσης, οι δημόσιες ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες πρέπει να αξιοποιήσουν καλύτερα την ευκαιρία να λάβουν δάνεια με ευνοϊκούς όρους από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, κάτι που θα μπορούσε να συμβάλει στον εκσυγχρονισμό των υποδομών και να αυξήσει το επίπεδο των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών, συντελώντας με τον τρόπο αυτόν στην προσαρμογή τους στις προκλήσεις του 21ου αιώνα.

Under the Private Agreement, agricultural consulting support is provided to farmers in order to better exploit the potentials of their field and have a better yield.
Στο πλαίσιο του Ιδιωτικού Συμφωνητικού, συμβουλευτική υποστήριξη παρέχεται στους καλλιεργητές ώστε να αξιοποιήσουν καλύτερα τις δυνατότητες του χωραφιού τους και να έχουν καλύτερη απόδοση.

Better information and exchanges of experiences regarding the use of the structural funds and the European Investment Bank(EIB), to support education and training development, with a view to better exploiting these resources in the future.
Βελτίωση της πληροφόρησης και της ανταλλαγής εμπειριών σχετικά με τη χρησιμοποίηση οικονομικών πόρων που διατίθενται από τα Διαρθρωτικά Ταμεία και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων(ΕΤΕπ) για την υποστήριξη της ανάπτυξης της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, με σκοπό την καλύτερη εκμετάλλευση των πόρων αυτών στο μέλλον.

The Commission will consider carrying out an overall evaluation at this stage and the feasibility of better exploiting data from the monitoring system to improve performance.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα πραγματοποίησης μιας σφαιρικής αξιολόγησης κατά το στάδιο αυτό και θα μελετήσει τη σκοπιμότητα της καλύτερης αξιοποίησης των δεδομένων που προέρχονται από το σύστημα παρακολούθησης προκειμένου να βελτιώσει τις επιδόσεις.