What is the translation of " BETTER EXPLOIT " in Slovak?

• lepšie využívať
• lepšom využívaní
• lepšie využiť

Examples of using Better exploit in English and their translations into Slovak

It must better exploit territorial cooperation potential.
Musí lepšie využívať potenciál pre územnú spoluprácu.

Furthermore, some areas that hold substantial potential for development, such as ICT and research could be better exploited.
Niektoré oblasti okrem toho obsahujú výrazný potenciál rozvíjať sa a napr. IKT a výskum je možné oveľa lepšie využívať.

Better exploit the potential of the network of the MEDIA desks and Antennae.
Lepšie využívať potenciál siete MEDIA desks a MEDIA antennae.

The VVD takes the view that the current collection potential could, and should, be better exploited, instead of imposing new unworkable and unrealistic obligations.
VVD sa domnieva, že namiesto zavádzania nových nefungujúcich a nereálnych povinností by sme mohli a mali lepšie využívať súčasné možnosti zberu.

Can better exploit renewable energy sources, whether water, biomass wind or thermal.
Môže lepšie využívať obnoviteľné zdroje energií, či už vodné zdroje, biomasu, veternú alebo termálnu energiu.

We also need to complete the internal energy market, improve our infrastructure, become more energy efficient and better exploit our own energy resources.
Takisto musíme dokončiť vnútorný trh s energiou, zlepšiť našu infraštruktúru, dosiahnuť väčšiu vlastnú energetickú efektívnosť a lepšie využívať svoje vlastné zdroje energie.

Better exploit the potential of ICTs(eLearning, blended learning, virtual learning).
Lepšie využívať potenciál informačných a komunikačných technológií(elektronické, kombinované, virtuálne vzdelávanie).

To enable policy to create enhanced framework conditions, so that clusters can better exploit emerging technology& market opportunities through innovative and transnational approaches.
Umožniť vytvárať lepšie rámcové podmienky pre činnosť klastrov, aby klastre mohli lepšie využívať nové technológie a trhové príležitosti prostredníctvom inovatívnych a nadnárodných prístupov.

Drivers can better exploit the higher engine torque at lower rpm, and this results in a greater response rate in acceleration and pickup.
Vodiči môžu lepšie využívať vyšší krútiaci moment motora pri nižších otáčkach, čo vedie k lepšej reakcii pri zrýchľovaní a záťahu.

To enable policy to create enhanced framework conditions, so that cluster members can better exploit emerging technology& market opportunities through innovative and transnational approaches.
Umožniť vytvárať lepšie rámcové podmienky pre klastre tak, aby klastre a ich členovia mohli lepšie využívať nové technológie a trhové príležitosti prostredníctvom inovácií a nadnárodných prístupov.

European universities could reinforce their position if they can attract and keep the best brains- in terms of teachers, students and researchers- and better exploit the knowledge they generate.
Európske univerzity by mohli posilniť svoju pozíciu, keby vedeli pritiahnuť a udržať si najlepšie kapacity- z radov učiteľov, študentov a výskumných pracovníkov- a lepšie využívať vedomosti, ktoré generujú.

OBSERVATIONS The EU's renewable energy policy framework could better exploit the opportunities of renewable energy deployment in rural areas whilst mitigating the risks related to it 23.
PRIPOMIENKY Rámec politiky EÚ pre energiu z obnoviteľných zdrojov by mohol lepšie využiť príležitosti, ktoré ponúka energia z obnoviteľných zdrojov vo vidieckych oblastiach, a zároveň zmierniť riziká, ktoré sú s ňou spojené 23.

Better exploit the potential of ICTs to enable more effective and personalised learning experiences, teaching and research methods(eg. eLearning and blended learning) and increase the use of virtual learning platforms.
Lepšie využívanie potenciálu informačných a komunikačných technológií s cieľom umožniť účinnejšie a personalizované vzdelávanie, výučbu a metódy výskumu(napr. elektronické a kombinované vzdelávanie) a zvýšiť využívanie virtuálnych vzdelávacích platforiem.

The programme will help them outsource research, increase their research efforts, extend their networks, better exploit research results and acquire technological knowhow, bridging the gap between research and innovation.
Program pomôže MSP zadať výskum, zvýšiť výskumné úsilie, rozšíriť ich siete, lepšie využívať výskumne výsledky a získať tak technologické know-how, ktoré vyplní medzery medzi výskumom a inováciou.

Strengthening the innovation capacity of European SMEs and their contribution to the development of new technology based products and markets by helping them outsource research, increase their research efforts, extend their networks, better exploit research results and acquire technological know how.
Podporovať potenciál európskych malých a stredných podnikov v oblasti inovácií, ako aj ich prínosu k rozvoju výrobkov vytvorených modernými technológiami a s nimi súvisiacich trhov- formou podpory pri využívaní externých služieb v oblasti výskumu, zvyšovaní výskumného úsilia, rozširovaní svojich sietí, lepšom využívaní výsledkov výskumu a získavaní technologického know-how.

But it resolutely puts emphasis on research themes in areas where the EU should reinforce and better exploit its knowledge base, develop technology leadership and raise the visibility of its research action.
Avšak rozhodne kladie dôraz na výskumné témy v oblastiach, v ktorých by EÚ mala podporiť alebo lepšie využívať svoju vedomostnú základňu, rozvíjať technologické prvenstvo a zlepšovať viditeľnosť svojich výskumných aktivít.

Transport will use less and cleaner energy, better exploit a modern infrastructure and reduce its negative impact on the environment and key natural assets like water, land and ecosystems.
V oblasti dopravy sa bude používať menej energií, ktoré budú čistejšie, bude sa lepšie využívať moderná infraštruktúra a zníži sa jej negatívny vplyv na životné prostredie a kľúčové prírodné zdroje, ako sú voda, pôda a ekosystémy.

To become the“most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world” while maintaining the“European Model”, Europe must increase its research effort to 3% of EU GDP and better exploit its capacities in this field, transforming scientific results into new products, processes and services.
Aby sa z Európy stala„najdynamickejšia a najkonkurencieschopnejšia vedomostná ekonomika na svete“, musí zvýšiť svoje úsilie v oblasti výskumu na 3% HDP EÚ a lepšie využívať svoje kapacity v tejto oblasti a premietať výsledky vedeckého výskumu do nových výrobkov, postupov a služieb.

In practice, transport has to use less and cleaner energy, better exploit a modern infrastructure and reduce its negative impact on the environment and key natural assets like water, land and ecosystems.
V praxi je potrebné, aby doprava využívala menej energie a navyše ju získavala z ekologickejších zdrojov, aby lepšie využívala modernú infraštruktúru a znižovala svoj negatívny vplyv na životné prostredie a zásadné prírodné zdroje, akými sú voda, pôda a ekosystémy.

It is precisely against this background of global competition and of the global race for increased investment in research and development, including global competition for the best scientists and engineers, that the European Union must better exploit and further strengthen its potential for research, technological development and innovation.
Práve v tomto kontexte celosvetovej hospodárskej súťaže, ako aj s ňou spojených pretekov v zvyšovaní investícií do výskumu a vývoja, vrátane celosvetového konkurenčného boja o získanie najlepších vedcov a inžinierov, musí Európske spoločenstvo naďalej posilňovať a lepšie využívať svoj potenciál v oblasti výskumu, vývoja a inovácií.

CLLD strategies should ensure that local communities better exploit and benefit from the opportunities offered by the sustainable blue economy, capitalising on and strengthening environmental, cultural, social and human resources.
Stratégie CLLD by mali zabezpečiť, aby miestne komunity lepšie využívali a získavali výhody z príležitostí, ktoré ponúka udržateľné modré hospodárstvo prostredníctvom zhodnocovania a posilňovania environmentálnych, kultúrnych, sociálnych a ľudských zdrojov.

(11b) In order to reduce emissions in the agricultural sector, Member States should include in their emissions roadmap actions which are aimed at improving the cost-effective mitigation potential of that sector and better exploit funding instruments under the common agricultural policy(CAP) to promote sustainable practices in the sector.
(11b) Nato, aby sa znížili emisie z odvetvia poľnohospodárstva, by členské štáty mali do svojich plánov týkajúcich sa zníženia emisií zahrnúť opatrenia zamerané na zlepšenie potenciálu tohto odvetvia v oblasti nákladovo efektívneho zmiernenia a lepšie využívať nástroje financovania v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky(SPP) na presadzovanie udržateľných postupov v tomto odvetví.

During the economic crisis, public service broadcasters should better exploit the opportunity to obtain soft loans from the European Investment Bank which would help to modernise infrastructure and would raise the level of public service broadcasters, thus helping them to adapt to the challenges of the 21st century.
V priebehu hospodárskej krízy by mali verejnoprávni vysielatelia radšej využiť príležitosť získať zvýhodnený úver od Európskej investičnej banky, vďaka ktorému by mohli zmodernizovať infraštruktúru a zvýšiť svoju úroveň, čo by im pomohlo lepšie zvládať problémy 21. storočia.

On the energy efficiency and renewable contributions, some Member States are called upon to increase efforts and better exploit their national potential while others will need to confirm their already ambitious objectives.
Pokiaľ ide o príspevky v oblasti energetickej účinnosti a obnoviteľných zdrojov, niektoré členské štáty sa vyzývajú, aby zintenzívnili úsilie a lepšie využívali svoj národný potenciál, zatiaľ čo iné štáty budú musieť potvrdiť svoje už tak ambiciózne ciele.

Strengthening the innovation capacity of European SMEs and their contribution to the development of new technology based products and markets by helping them outsource research, increase their research efforts, extend their networks, better exploit research results and acquire technological know how, bridging the gap between research and innovation.
Podporovať inovačné kapacity európskych MSP, ako aj ich prínos k rozvoju výrobkov a trhov založených na nových technológiách, prostredníctvom pomoci pri využívaní externých služieb v oblasti výskumu, zvyšovaní ich výskumného úsilia, rozširovaní ich sietí, lepšom využívaní výsledkov výskumu a získavaní technologického know-how, preklenúť rozdiel medzi výskumom a inováciami.

The programme will help SMEs outsource research, increase their research efforts, extend their networks, better exploit research results and acquire technological know how, bridging the gap between research and innovation.
Program pomôže malým a stredným podnikom zabezpečiť výskum a lepšie využiť jeho výsledky v praxi, zvýšiť ich výskumnú aktivitu, rozšíriť ich siete, zlepšiť ich technologický know-how, preklenúť medzeru medzi výskumom a inováciami.

Strengthening the innovation capacity of European SMEs and their contribution to the development of new technology based products and markets by helping them outsource research, increase their research efforts, extend their networks, better exploit research results and acquire technological know how, bridging the gap between research and innovation.
Cieľom výzvy je podporovať inovačné kapacity európskych malých a stredných podnikov a ich prínos k vývoju nových technológií výroby produktov a vývoju nových trhov prostredníctvom pomoci pri zadávaní výskumu, zvyšovaní ich výskumného úsilia, rozširovaní ich sietí, lepším využívaním výsledkov výskumu a získavaním technologického know-how, preklenúť rozdiely medzi výskumom a inováciami prostredníctvom spolupráce na európskej úrovni.

For the purpose of EMFF support, the community-led local development strategies referred to in Article 26 of Regulation(EU) No[Regulation laying down Common Provisions] shall ensure that local fishing or aquaculture communities better exploit and benefit from their opportunities offered by the sustainable blue economy, capitalising on and strengthening environmental, cultural, social and human resources.
Na účely ENRF sa v rámci stratégií miestneho rozvoja vedeného komunitou uvedených v článku 26 nariadenia(EÚ) č.[všeobecné nariadenie] zabezpečí, aby miestne komunity lepšie využívali príležitosti, ktoré ponúka modré hospodárstvo v medziach ekologických limitov, pričom využijú a posilnia environmentálne, kultúrne, sociálne a ľudské zdroje.

Strengthening the innovation capacity of European SMEs and their contribution to the development of new technology based products and markets by helping them outsource research, increase their research efforts, extend their networks, better exploit research results and acquire technological know how, bridging the gap between research and innovation.
Podporovať potenciál európskych malých a stredných podnikov v oblasti inovácií, ako aj ich prínosu k rozvoju výrobkov vytvorených modernými technológiami a s nimi súvisiacich trhov- formou podpory pri využívaní externých služieb v oblasti výskumu, zvyšovaní výskumného úsilia, rozširovaní svojich sietí, lepšom využívaní výsledkov výskumu a získavaní technologického know-how nachádzaním styčných plôch v rámci oblastí výskumu a inovácií.