What is the translation of " TO BETTER EXPLOIT " in Greek?

• να αξιοποιήσουν καλύτερα
• καλύτερη εκμετάλλευση
• για την καλύτερη αξιοποίηση
• για να εκμεταλλευτεί καλύτερα

Examples of using To better exploit in English and their translations into Greek

In this way they have the opportunity to better exploit their potential.
Μ' αυτό τον τρόπο έχουν την ευκαιρία να αξιοποιήσουν καλύτερα τις δυνατότητές τους.

The Digital Agenda proposes to better exploit the potential of Information and Communication Technologies(ICTs) in order to foster innovation, economic growth and progress.
Με το ψηφιακό θεματολόγιο προτείνεται η βέλτιστη εκμετάλλευση του δυναμικού που διαθέτουν οι Τεχνολογίες Πληροφοριών και Επικοινωνιών(ΤΠΕ), ώστε να ευνοηθεί η καινοτομία, η οικονομική ανάπτυξη και η πρόοδος.

The report"Creating an Innovative Europe"(the Aho report) recommends urgent action to better exploit the EU's innovation potential.
Η έκθεση«Δημιουργώντας μια καινοτόμο Ευρώπη»(έκθεση Aho) καλεί για επείγουσα δράση με σκοπό την καλύτερη αξιοποίηση του δυναμικού καινοτομίας της ΕΕ.

Still, Greece's businesses need to better exploit the possibilities offered by on-line commerce and cloud-based applications.
Οι επιχειρήσεις στην Ελλάδα πρέπει όμως να αξιοποιήσουν καλύτερα τις δυνατότητες που προσφέρονται από το on-line εμπόριο και τις εφαρμογές cloud-based.

Does it lead to more power for workers against capital or does it lead to the ability of capital to better exploit workers?
Οδηγούνε σε περισσότερη δύναμη για τους εργάτες ενάντια στο κεφάλαιο ή ενισχύουνε την ικανότητα του κεφαλαίου για καλύτερη εκμετάλλευση των εργατών?

The target for organizing those villages was to better exploit the monopolistic product of mastiha.
Σκοπός της οργάνωσης των χωριών ήταν η καλύτερη εκμετάλλευση του μονοπωλιακού προϊόντος της μαστίχας.

At the same time, we will launch new products based on the changes in the European and American markets, to help our customers to better exploit the market.
Ταυτόχρονα, θα ξεκινήσουμε νέα προϊόντα βασισμένα στις αλλαγές στην ευρωπαϊκή και αμερικανική αγορά για να βοηθήσουμε τους πελάτες μας να εκμεταλλευτούν καλύτερα την αγορά.

This should be accompanied by measures to better exploit the potential of the single market and to internalise external costs.
Οι ενέργειες αυτές θα πρέπει να συνδυαστούν με μέτρα για την καλύτερη αξιοποίηση του δυναμικού της ενιαίας αγοράς και την εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους.

Improved operational cooperation is needed to ensure a consistent and coherent approach, and to better exploit synergies at EU and international level.
Απαιτείται βελτιωμένη επιχειρησιακή συνεργασία, ώστε να εξασφαλιστεί η συνεπής και συνεκτική προσέγγιση και να αξιοποιηθούν καλύτερα οι συνέργειες σε επίπεδο ΕΕ και σε διεθνές επίπεδο.

Still, Cyprus' businesses need to better exploit the possibilities offered by on-line commerce and cloud-based applications.
Ωστόσο, οι ελληνικές επιχειρήσεις πρέπει να αξιοποιήσουν καλύτερα τις δυνατότητες που προσφέρει το ηλεκτρονικό εμπόριο και οι εφαρμογές που βασίζονται στο υπολογιστικό νέφος(Cloud).

Under the Private Agreement, agricultural consulting support is provided to farmers in order to better exploit the potentials of their field and have a better yield.
Στο πλαίσιο του Ιδιωτικού Συμφωνητικού, συμβουλευτική υποστήριξη παρέχεται στους καλλιεργητές ώστε να αξιοποιήσουν καλύτερα τις δυνατότητες του χωραφιού τους και να έχουν καλύτερη απόδοση.

GreenVM conducted research that can be used in order to better exploit the manycore architectures that are expected to be the dominant paradigm in the near future.
Το GreenVM διεξήγαγε έρευνα, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την καλύτερη εκμετάλλευση πολυπύρηνων αρχιτεκτονικών που αναμένεται πως θα επικρατήσουν στο μέλλον.

With today's proposal the Commission is facilitating effective access to justice for consumers and businesses, so they have the confidence to better exploit the Single Market.
Με τη σημερινή της πρόταση, η Επιτροπή διευκολύνει την ουσιαστική πρόσβαση των καταναλωτών και των επιχειρήσεων στη δικαιοσύνη, ώστε να έχουν εμπιστοσύνη και να αξιοποιούν καλύτερα την ενιαία αγορά.

Healthcare workers will finally have the opportunity to better exploit their professional skills and any surplus capacities they might have.
Τέλος, οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας θα έχουν τη δυνατότητα να αξιοποιήσουν καλύτερα τις επαγγελματικές δεξιότητές τους και ενδεχόμενες πλεονάζουσες ικανότητες.

Dedicated panels, convened for specific purposes, are however more likely to provide benefits in terms of clarity and focus;(iv) has already taken action to better exploit existing and new data sources for its evaluations.
Ωστόσο, οι εξειδικευμένες ομάδες, που συγκαλούνται για ειδικούς σκοπούς, είναι πολύ πιθανότερο ότι θα συμβάλουν στη σαφήνεια και στην εστίαση∙ iv έχει ήδη αναλάβει δράση για την καλύτερη αξιοποίηση των υφιστάμενων και των νέων πηγών στοιχείων για τις αξιολογήσεις της.

A core set of harmonised variables should be provided for every domain, with a view to better exploiting and disseminating the data available to the Commission(Eurostat) and, in particular, as a prerequisite for data matching and cross-cutting analyses.
(20) Για κάθε τομέα θα πρέπει να συλλέγεται ένα βασικό σύνολο εναρμονισμένων μεταβλητών, με σκοπό την καλύτερη αξιοποίηση και διάδοση των δεδομένων που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή(Eurostat), και ιδίως ως προϋπόθεση για την αντιστοίχιση των δεδομένων και τη διενέργεια οριζόντιων αναλύσεων.

So, while you can trade world markets 24 hours a day, taking advantage of certain peak trading hours will enable you to better exploit the full potential of global financial markets.
Συνεπώς, παρόλο που μπορείτε να κάνετε επενδύσεις στις παγκόσμιες αγορές όλο το 24ωρο, η αξιοποίηση συγκεκριμένων επενδυτικών ωρών αιχμής θα σας δώσουν την δυνατότητα να εκμεταλλευτείτε καλύτερα όλες τις δυνατότητες των παγκόσμιων χρηματοοικονομικών αγορών.

Whereas a stronger focus on the Single Market in the context of the European Semester is necessary in order to better exploit its growth and employment potential, place enhancement of the Single Market at the heart of the European industrial strategy, better communicate its positive effects and allow citizens and businesses to fully benefit from it;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαία η εντονότερη εστίαση στην ενιαία αγορά στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, προκειμένου να αξιοποιηθεί καλύτερα το δυναμικό της για ανάπτυξη και απασχόληση, να τοποθετηθεί η ενίσχυσή της στο επίκεντρο της ευρωπαϊκής βιομηχανικής στρατηγικής, να βελτιωθεί η πληροφόρηση σχετικά με τα θετικά της αποτελέσματα και να δοθεί η δυνατότητα στους πολίτες και τις επιχειρήσεις να ωφεληθούν πλήρως από αυτήν·.

To this end, it is important to step up cooperation and coordination among the various stakeholders under the steering of the HLWG, as well as to better exploit the advantages offered by the European External Action Service(EEAS).
Προς το σκοπό αυτό, είναι σημαντικό ζήτημα να βελτιωθεί η συνεργασία και ο συντονισμός μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερόμενων φορέων υπό την ηγεσία της Ομάδας και να αξιοποιηθούν περισσότερο τα πλεονεκτήματα που προσφέρει η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης(ΕΥΕΔ).

(9c) A core set of harmonised variables should be collected for every domain, with a view to better exploiting and disseminating the data available to the Commission(Eurostat) and, in particular, as a prerequisite for data matching and cross-cutting analyses.
(20) Για κάθε τομέα θα πρέπει να συλλέγεται ένα βασικό σύνολο εναρμονισμένων μεταβλητών, με σκοπό την καλύτερη αξιοποίηση και διάδοση των δεδομένων που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή(Eurostat), και ιδίως ως προϋπόθεση για την αντιστοίχιση των δεδομένων και τη διενέργεια οριζόντιων αναλύσεων.

This condition ensures that provisions covering other types of intellectual property rights are block exempted to the extent that these other intellectual property rights serve to enable the licensee to better exploit the licensed technology rights.
Η προϋπόθεση αυτή εξασφαλίζει ότι οι διατάξεις που καλύπτουν άλλα είδη δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας καλύπτονται από την απαλλαγή κατά κατηγορία στο μέτρο που αυτά τα άλλα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας επιτρέπουν στον δικαιοδόχο να εκμεταλλευθεί καλύτερα τα παραχωρούμενα δικαιώματα τεχνολογίας.

The tank may also feature liquid-gas suspension, enabling it to‘crouch' to better exploit terrain for concealment and to assist with rail and air transport.
Το άρμα, επίσης, ίσως να διαθέτει και ανάρτηση αερίου-υγρού που του επιτρέπει να“σκύψει” για να εκμεταλλευτεί καλύτερα το έδαφος για καλυφθεί και να βοηθήσει στην σιδηροδρομική και αεροπορική μεταφορά.

It is a stage of development in the union whose purpose is to facilitate economic co-operation among its members, to create relationships that strengthen the common endeavour to grow, to achieve gradual convergence of their economies and to better exploit the opportunities presented by shared objectives and the abolition of borders.
Είναι-θα προσθέσει- ένα εξελικτικό στάδιο της Ενωσης, ώστε να διευκολυνθεί η οικονομική συνεργασία των μελών της, να δημιουργηθούν σχέσεις οι οποίες θα ενδυναμώνουν την κοινή προσπάθεια ανάπτυξης, να επιτευχθεί βαθμιαία σύγκλιση των οικονομιών και καλύτερη εκμετάλλευση των δυνατοτήτων, που παρέχουν η κατάργηση των συνόρων και οι κοινές επιδιώξεις.

The significant contribution of the Single Market to growth, job creation and competitiveness in Europe over the last 20 years, as well as the need to better exploit the untapped potential and to deal effectively with the major hardships from the ongoing economic crisis, have unavoidably led to the prioritisation of the strengthening of the Single Market, as one of the strongest tools for the promotion of a highly competitive social market economy.
Η σημαντική συμβολή της Ενιαίας Αγοράς στην ανάπτυξη, τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και την αύξηση της ανταγωνιστικότητας τα τελευταία 20 χρόνια, καθώς και η ανάγκη για καλύτερη αξιοποίηση του ανεκμετάλλευτου δυναμικού και για πιο αποτελεσματική αντιμετώπιση των σοβαρών επιπτώσεων από τη συνεχιζόμενη οικονομική κρίση, έχουν οδηγήσει αναπόφευκτα στην ιεράρχηση της ενίσχυσης της Ενιαίας Αγοράς ως ένα από τα ισχυρότερα εργαλεία για την προώθηση μιας άκρως ανταγωνιστικής κοινωνικής οικονομίας της αγοράς.

It is a stage of development in the union whose purpose is to facilitate economic co-operation among its members, to create relationships that strengthen the common endeavour to grow, to achieve gradual convergence of their economies and to better exploit the opportunities presented by shared objectives and the abolition of borders.
Είναι ένα στάδιο ανάπτυξης στην ένωση, της οποίας σκοπός είναι να διευκολυνθεί η οικονομική συνεργασία μεταξύ των μελών της, για να δημιουργήσει τις σχέσεις που ενισχύουν την κοινή προσπάθεια να επιτευχθεί η βαθμιαία σύγκλιση των οικονομιών τους, και να χρησιμοποιηθούν καλύτερα οι ευκαιρίες που παρουσιάζονται από τους κοινούς στόχους και την κατάργηση των συνόρων.

The tank may also feature liquid-gas suspension, enabling it to‘crouch' to better exploit terrain for concealment and to assist with rail and air transport.
Το αρμα ίσως να διαθέτει ανάρτηση λαδιού/αερίου, η οποία του επιτρέπει να χαμηλώσει(σκύψει) για να εκμεταλλευτεί καλύτερα το έδαφος για κάλυψη και να το βοηθήσει με την σιδηροδρομική και αεροπορική μεταφορά του.

In the third area covered by this IA, the preferred options are expected to allow right holders to better exploit and control the distribution of their content online.
Στον τρίτο τομέα που καλύπτει η παρούσα εκτίμηση επιπτώσεων, οι προτιμώμενες επιλογές αναμένεται να επιτρέψουν στους δικαιούχους να εκμεταλλεύονται και να ελέγχουν καλύτερα τη διανομή του περιεχομένου τους επιγραμμικά.

On the energy efficiency and renewable contributions, some Member States are called to better exploit their national potential while others will need to confirm their already ambitious objectives.
Όσον αφορά τις συνεισφορές στην ενεργειακή απόδοση και στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ορισμένα κράτη μέλη καλούνται να εντείνουν τις προσπάθειές τους και να αξιοποιήσουν καλύτερα το εθνικό τους δυναμικό, ενώ άλλα θα πρέπει να επιβεβαιώσουν τους ήδη φιλόδοξους στόχους τους.

New immigrants possess skills different from those of their hosts, and these differences enable workers in both groups to better exploit their special talents and leverage their comparative advantages.
Οι νέοι μετανάστες διαθέτουν διαφορετικές δεξιότητες απ' αυτές των γηγενών και οι διαφορές αυτές προσφέρουν και στις δύο ομάδες τη δυνατότητα να εκμεταλλευτούν κατά καλύτερο τρόπο τα ειδικά τους ταλέντα και να αξιοποιήσουν τα συγκριτικά τους πλεονεκτήματα.

In particular, with regard to ICT technologies, these can contribute to providing the strategic advantage but also to better exploit the tourist wealth through decentralization and better use of alternative forms of tourism and remote areas.
Ειδικότερα όσον αφορά στις τεχνολογίες ΤΠΕ αυτές μπορούν να συνεισφέρουν στην παροχή του στρατηγικού πλεονεκτήματος αλλά και στην καλύτερη αξιοποίηση του τουριστικού πλούτου μέσω της αποκέντρωσης και της καλύτερης αξιοποίησης εναλλακτικών μορφών τουρισμών και απομακρυσμένων περιοχών.