What is the translation of " TO BETTER EXPLOIT " in Portuguese?

• de explorar melhor
• aproveitarem melhor

Examples of using To better exploit in English and their translations into Portuguese

You can take this juice between meals, to better exploit its properties.
Você pode tomar este suco entre as refeições, explorar melhor as suas propriedades.

To help them to better exploit their potential in the global arena is a clear priority to boost competitiveness and create employment.
É absolutamente essencial ajudá-las a explorar melhor o seu potencial à escala global para impulsionar a competitividade e criar emprego.».

This streamlines your business and allows you to better exploit potential in your markets.
Isso simplifica o seu negócio e permite que você explore melhor os potenciais em seus mercados.

In order to better exploit the results, as well as the analysis by areas, a second analysis was conducted, where the forming variables in each domain were evaluated individually.
A fim de explorar melhor os resultados, além da análise por domínios foi realizada uma outra, nas quais as variáveis formadoras de cada domínio foram avaliadas individualmente.

Considering that the pet/ct equipment is complete, this study aimed to better exploit its functions.
Considerando que o equipamento pet/ct é completo, o presente estudo visou explorar melhor suas funções.

Healthcare workers will finally have the opportunity to better exploit their professional skills and any surplus capacities they might have.
Os profissionais de saúde terão finalmente a oportunidade de explorar melhor as suas competências profissionais bem como as aptidões excedentárias que possam possuir.

Allow the collection and the distribution of the available expertise in order to better exploit research results;
Permitirá compilar e divulgar o conhecimento especializado existente, a fim de melhor aproveitar os resultados da investigação;

A pipeline of ideas that helped the operator to better exploit the opportunity areas revealed by the problems found.
Um conjunto de ideias que ajudaram o operador a melhor explorar as áreas de oportunidade que os problemas revelaram.

The capitalists divide us, they pitch us a es against the other to death with fears and safe mantras, to better exploit us all.
Os capitalistas nos dividir, eles nos lançam um es contra o outro até a morte com medos e mantras seguros, para explorar melhor todos nós.

The Commission confirmed'the need to revise its procedures to better exploit digital technologies in the context of its reform.
A Comissão confirmou a necessidade de encetar a necessária revisão dos seus procedimentos para melhor explorar as tecnologias numéricas no contexto da sua reforma interna.

On the one hand, the national borders are broken down by the globalization of the productive forces of world capital, for the purpose to better exploit the countries.
Por um lado, as fronteiras nacionais são discriminadas pela globalização das forças produtivas do capital mundial, com a finalidade de explorar melhor os países.

This underlines the need to better exploit thecountry's own labour potential, as indicated by low national employment rates forolder workers(27%) and women 50.
Esta situação aponta para a necessidade de explorar melhor o potencial laboral do país, tal com indicado pelas reduzidas taxas de emprego nacional relativas aos trabalhadores mais idosos(27%) e às mulheres 50.

This institution therefore carries out animal experimentation in order to learn how to better exploit animals in ways that benefit humans.
Essa instituição portanto executa experimentos em animais com o objetivo de aprender como melhor explorar animais de formas que beneficiem humanos.

EMPHASISES that it is important to better exploit the contribution of tourism to growth and employment, through efficient co-operation, measures to improve quality and upgrade human resources and improved information and communication.
SALIENTA que é importante explorar melhor o contributo do turismo para o crescimento e o emprego através de uma cooperação eficaz, de medidas destinadas a aumentar a qualidade e a aperfeiçoar os recursos humanos, bem como de uma melhor informação e comunicação.

A better understanding of the factors involved in this period can serve as a basis to better exploit the reproductive potential in cattle.
O melhor entendimento dos fatores envolvidos neste período pode servir como base para melhor explorar o potencial reprodutivo dos bovinos.

Other studies should be performed in regional health divisions where there was no decline in the rates, in order to better exploit the hospitalizations and probable causes and factors that influence this profile. That's because the impact of the PHC on CVD is not limited to the coverage by the FHS, the access barriers and the improvements in the quality of care offered in these regional health divisions.
Outros estudos devem ser realizados nas regionais onde não houve declínio das taxas, a fim de explorar melhor as internações, além dos prováveis fatores e causas que influenciam esse perfil, pois o impacto da APS sobre as DCV não se limita à cobertura da ESF, suas barreiras de acesso e melhoria da qualidade da assistência dispensada nestas regionais.

The bigger and ever more integrated financial system formed by the euro area enables individuals and businesses to better exploit economies of scale and scope.
O sistema financeiro maior e cada vez mais integrado formado pela área do euro permite aos indivíduos e às empresas explorar melhor economias de escala e de gama.

The organisational changes triggered by the ZBB-- such as the restructuring of certain business areas to better exploit synergies, the concentration of expertise and analytical capabilities, the simplification of business processes and a refocusing on medium-term strategic planning-- are being progressively implemented.
Estão gradualmente a ser adoptadas as alterações organizacionais desencadeadas pelo exercício de orçamentação de base zero-- tais como a reestruturação de determinadas áreas de actuação para melhor explorar sinergias, a concentração de competência e capacidade analítica, a simplificação de processos de trabalho e uma reincidência no planeamento estratégico de médio prazo.

The decision by the Colombian regulator will confirm the EU's commitment to working with Colombia and the rest of Latin America to better exploit the potential of ICT and media.
A decisão do regulador colombiano vem coroar o empenho da UE em colaborar com a Colômbia e o resto da América Latina no sentido de explorar melhor o potencial das TIC e dos media.

RECOGNISES the need to better exploit all modes of transport and take positive measures to ENCOURAGE where appropriate a shift to the use of those that are more energy efficient and environment friendly, as well as a more efficient use of all modes of transport and seamless inter-modality, i.e. co-modality and its promotion, considering that these are key elements of a sustainable, eco-efficient, well performing, accessible and integrated transport system;
RECONHECE a necessidade de se explorarem melhor todos os modos de transporte, e de adoptar medidas positivas para INCENTIVAR, sempre que apropriado, a passagem à utilização dos mais ecológicos e eficientes do ponto de vista energético, bem como uma utilização mais eficaz de todos os modos de transporte e uma intermodalidade sem descontinuidades- ou seja, a co‑ modalidade e sua promoção- considerando que estes constituem elementos‑ chave de um sistema de transportes sustentável, eco‑ eficiente, acessível, integrado e com bom desempenho;

So, while you can trade world markets 24 hours a day, taking advantage of certain peak trading hours will enable you to better exploit the full potential of global financial markets.
Portanto, apesar de poder fazer transações 24 horas por dia, tirar partido de determinadas horários de negociação de pico irá permitir-lhe explorar melhor todo o potencial dos mercados financeiros globais.

Because their very existence depends on exploiting us, capitalism and colonialism keep knowledge away from the masses, creating an educated elite which does not work and is used only to better exploit the masses.
O capitalismo, o colonialismo, porque precisam, para viver, da nossa exploração, devem-nos manter ignorantes e devem separar o conhecimento das massas, criar uma elite culta que não trabalha e só serve para melhor explorar a massa.

The port subsector plays a fundamental role in the development of an economy, it is not different in brazil, and to better exploit it becomes strategic recognize spatially with the detail required to existing infrastructure.
O subsetor portuário tem papel fundamental dentro do desenvolvimento de uma economia, não sendo diferente no brasil, e para melhor explorá-lo torna-se estratégico reconhecer espacialmente com o detalhamento necessário a infraestrutura existente.

Before the epoch of colonialism, both ethnies lived in relative harmony, but when the European imperialists set foot on this territory, they immediately started to apply the tactic"divide to conquer" in order to better exploit Rwandan workers.
Antes da época do colonialismo, ambas as etnias viviam em relativa harmonia, mas quando os imperialistas europeus ocuparam o território, eles começaram imediatamente a aplicar a táctica"dividir para reinar", a fim de explorar melhor os trabalhadores do Ruanda.

It is expected that since there is less availability of harvesters, the harvest front will make an effort to better exploit its harvest potential to prevent the lack of raw material, even if it is necessary to increase the number of shifts.
Espera-se que com a retirada das colhedoras disponibilizadas para a operação, a frente busque explorar melhor seu potencial de colheita, para evitar a falta de matéria-prima, mesmo que para isso seja necessário aumentar o deslocamento da frente.

Lowering the key ECB interest rates was seen as a precautionary measure to preserve price stability over the medium term and thereby to better exploit the growth potential of the euro area economy.
A redução das taxas de juro directoras do BCE foi considerada uma medida de precaução destinada a preservar a estabilidade de preços a médio prazo e, desse modo, a aproveitar melhor o potencial de crescimento da economia da área do euro.

The management and operation of the blog SciELO in Perspective as well as of the blogs of journals such as Hist ó ria, Ci ê ncias, Sa ú de- Manguinhos have contributed decisively to the learning of how to better exploit this medium of communication, and to making its use more familiar in the various researcher communities of Brazil, and to the communities of researchers in the countries of the SciELO Network in its English and Spanish versions.
A gestão e operação do Blog SciELO em Perspectiva assim como de blogs de periódicos como História, Ciências, Saúde- Manguinhos vêm contribuindo decisivamente para o aprendizado de como melhor explorar esse meio de comunicação e para tornar mais familiar o seu uso nas comunidades de pesquisadores do Brasil e na versão em espanhol e inglês- nas comunidades de pesquisadores dos países da Rede SciELO.

This contravenes the Treaty and also plays into the hands of counterfeiters. They too will then be provided with the material to be copied sooner and will be able to better exploit the confusion easily created among the citizens.
Isso, não só é contrário ao disposto no Tratado, como facilita também a vida aos falsários de moeda, já que também eles terão acesso mais cedo ao material a falsificar e mais facilmente poderão, pois, tirar partido da confusão que facilmente se gerará entre o público.

In the case of orphan works, for example, where rightholders cannot be identified or located, agreed solutions could support libraries, museums and archives to better exploit the benefits of information technology to carry out their preservation and dissemination mandates.
Por exemplo, no caso das obras órfãs, em que é impossível identificar ou localizar os detentores de direitos, as soluções acordadas poderão ajudar as bibliotecas, os museus e os arquivos a aproveitarem melhor os benefícios das tecnologias da informação para levarem a cabo a sua missão de preservação e difusão.

In short, social networking can be a perfect tool for learning, however, despite the increase in their use, only few students use them for school purposes, highlighting the need to better exploit the potential use of the social networking in higher education.
Em suma, as redes sociais podem ser uma ferramenta perfeita para a aprendizagem, no entanto, apesar do aumento de sua utilização, apenas alguns alunos a utilizam para fins escolares, evidenciando a necessidade de melhor exploração do potencial uso das redes sociais no ensino superior.