What is the translation of " CALCULATION ERRORS " in Greek?

• σφάλματα υπολογισμού
• λάθη υπολογισμού
• σφαλμάτων υπολογισμού

Examples of using Calculation errors in English and their translations into Greek

There are some calculation errors.
Συνεπώς εμφανίζεται κάποιο σφάλμα υπολογισμού.

Calculation errors in the previous version have been corrected.
Διορθώθηκαν λάθη στην προηγούμενη έκδοση των δρομολογίων.

There is common understanding that technical and/or calculation errors could be checked by the court.
Δεν υπάρχει κοινή αντίληψη ότι οι τεχνικές και/ή σφάλματα υπολογισμού θα μπορούν να ελεγχθούν από το Συνέδριο.

Calculation errors anywhere could cause a plane or ship to go off-course.
Λάθος υπολογισμοί θα μπορούσαν να βγάλουν εκτός πορείας ένα αεροπλάνο ή πλοίο οπουδήποτε.

In case of printing, writing or calculation errors, the schools reserve the right to cancel the contract.
Στην περίπτωση τυπογραφικών και συντακτικών λαθών ή λαθών στους υπολογισμούς, τα σχολές διατηρούν το δικαίωμα να ακυρώσουν τη σύμβαση.

They mainly comprise non-compliance with eligibility rules, overclaims, insufficient justification and calculation errors.
Περιλαμβάνουν κυρίως μη συμμόρφωση με τους κανόνες επιλεξιμότητας, διογκωμένες απαιτήσεις, ανεπαρκή αιτιολόγηση και σφάλματα στους υπολογισμούς.

The Court identified calculation errors of personnel costs representing 3,2% of the audited amount.
Το Συνέδριο διαπίστωσε σφάλματα υπολογισμού των δαπανών προσωπικού που αντιστοιχούσαν στο 3,2 % του ελεγχθέντος ποσού.

Although it is possible for a measure and a calculated column to have the same name, if names are not unique you can get calculation errors.
Παρόλο που είναι δυνατή για μια μέτρηση και μια υπολογιζόμενη στήλη για να έχουν το ίδιο όνομα, εάν δεν είναι μοναδικά ονόματα, μπορείτε να λάβετε σφάλματα υπολογισμού.

This could not only give rise to calculation errors, but also imposed substantial additional work on paying agencies39.
Πέραν από τα σφάλματα υπολογισμού που θα μπορούσε κάτι τέτοιο να συμπαρασύρει, οι οργανισμοί πληρωμών επιβαρύνονταν με σημαντικές πρόσθετες εργασίες39.

The budget breakdown of the new service contract has been considerably simplified to minimise the risk of calculation errors or the application of incorrect fee rates.
Η κατανομή του πρου ̈πολογισμού της νέας σύμβασης για παροχή υπηρεσιών απλοποιήθηκε σημαντικά για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος λαθών στον υπολογισμό ή η εφαρμογή λανθασμένου ποσοστού αμοιβής.

Apart from two calculation errors(one negligible, the other significant) which were rectified immediately, the auditors found no inaccurate values.
Εκτός από δύο σφάλματα υπολογισμού- το ένα αμελητέο, το άλλο σημαντικό- τα οποία διορθώθηκαν αμέσως, οι ελεγκτές δεν επισήμαναν καμία ανακριβή τιμή.

The management of the B accounts in Italy is not yet uniform and calculation errors can occur at local and regional level without being detected by controls.
Στην Ιταλία, η διαχείριση της λογιστικής Β δεν είναι ακόμη ενιαία, μπορεί δε να σημειωθούν σφάλματα υπολογισμού, τόσο στο τοπικό όσο και στο περιφερειακό επίπεδο, χωρίς να επισημανθούν από τους ελέγχους.

This includes calculation errors, lack of supporting evidence for declared costs and costs incurred outside the allowed time period(see examples in box).
Στα σφάλματα περιλαμβάνονταν εσφαλμένοι υπολογισμοί, απουσία δικαιολογητικών που να αποδεικνύουν τα δηλωνόμενα έξοδα και έξοδα που πραγματοποιήθηκαν εκτός της τασσόμενης προθεσμίας(βλέπε παραδείγματα στο πλαίσιο).

These factors lend themselves to ineligible costs being accepted or calculation errors affecting the accuracy of claims, which are then not detected by the systems in place.
Οι παράγοντες αυτοί ευνοούν την αποδοχή μη επιλέξιμων δαπανών ή την εμφάνιση σφαλμάτων υπολογισμού που επηρεά ζουν την ακρίβεια των δηλώσεων, χωρίς να εντοπίζονται στη συνέ χεια από τα καθιερωθέντα συστήματα.

Both Greece's calculation errors and the diva-like reluctance of the German government to help Athens are nothing more than an invitation to speculators to bet on the demise of the southern European country.
Τόσο τα λάθη υπολογισμού των Ελλήνων, όσο και η«βεντετίστικη» διστακτικότητα των Γερμανών να τους βοηθήσουν, αποτελούν μια ανοιχτή πρόσκληση στους απανταχού κερδοσκόπους να ποντάρουν στο μαρασμό της νοτιοευρωπαϊκής αυτής χώρας.

Of requests were related to pricing issues(estimated consumption, meter readings, billing calculation errors) and 25% to methods/ modes of payment issues(availability, charges, reliability).
Το 43% των αιτημάτων αφορούσε θέματα τιμολόγησης(εκτιμώμενη κατανάλωση, ενδείξεις μετρητή, λάθη υπολογισμού χρεώσεων) και το 25% θέματα μεθόδων/ τρόπων πληρωμής(διαθεσιμότητα, χρεώσεις, αξιοπιστία).

The Court found unrealistic assumptions, calculation errors and other inconsistencies in the financial projections that had not been detected by the Member State authorities during the appraisal of the project(see examples in Box 4).
Το Συνέδριο διαπίστωσε την ύπαρξη μη ρεαλιστικών παραδοχών, σφαλμάτων υπολογισμού και άλλων ασυνεπειών στις οικονομικές προβλέψεις που δεν είχαν εντοπιστεί από τις αρχές των κρατών μελών κατά την αξιολόγηση του έργου(βλέπε παραδείγματα στο πλαίσιο 4).

The Spanish authorities also did not effectively check farmers who claimed that their level of support in the refer- ence period had been affected by force majeure and accepted claims without legal basis or committed calculation errors.
Επιπλέον, οι ισπανικές αρχές δεν ήλεγξαν αποτελεσματικά τους γεωργούς που ισχυρίστηκαν ότι το επίπεδο στήριξης που έλαβαν κατά την περίοδο αναφοράς είχε επηρεαστεί από ανωτέρα βία και δέχθηκαν ισχυρισμούς χωρίς νομική βάση ή υπέπεσαν σε σφάλματα υπολογισμού.

However, calculation errors could affect payments to many individual farmers and reduce the reliability of the databases of BPS entitlements as explained hereafter… but in some cases BPS entitlement values were inaccurate.
Ωστόσο, σφάλματα κατά τον υπολογισμό μπορούσαν να επηρεάσουν τις πληρωμές προς πολλούς μεμονωμένους γεωργούς και να μειώσουν την αξιοπιστία των βάσεων δεδομένων των δικαιωμάτων βασικής ενίσχυσης, όπως αναλύεται στη συνέχεια.

These have been rounded up or down in the presentation of the figures, which may give the impression that calculation errors have been made. A dash is used to indicate that a value is non-existent or nil, and 0,0 indicates a value below the rounding-off threshold.
Για τους σκοπούς της παρουσίασης τα αριθμητικά στοιχεία στρογγυλοποιήθηκαν, γεγονός που μπορεί να δημιουργήσει την εντύπωση εσφαλμένων υπολογισμών. Η παύλα υποδηλώνει ανύπαρκτη ή μηδενική τιμή, ενώ το 0, 0 δηλώνει τιμή χαμηλότερη του ορίου στρογγυλοποίησης.

The somewhat weird numbers are due to the cumbersome unit he used in his chord table according to one group of historians, who explain their reconstruction's inability to agree with these four numbers as partly due to some sloppy rounding and calculation errors by Hipparchus, for which Ptolemy criticised him(he himself made rounding errors too).
Η κάπως παράξενοι αριθμοί είναι, εξαιτίας των δυσχερών μονάδα που χρησιμοποιείται στον πίνακα χορδή του, σύμφωνα με μια ομάδα ιστορικών, οι οποίοι εξηγούν την αδυναμία ανασυγκρότησης τους να συμφωνήσουν με αυτούς τους τέσσερις αριθμούς που εν μέρει οφείλεται σε κάποια προχειρότητα στρογγυλοποίηση και τα σφάλματα υπολογισμού του Ιππάρχου, για την οποία ο Πτολεμαίος επέκρινε τον( ο ίδιος έκανε λάθη στρογγυλοποίησης πάρα πολύ).

Member States' control systems were of varying quality and did not detect all calculation errors 50 Under EU legislation, Member States should only authorise EAGF expend- iture after sufficient checks have been made to verify that it complies with EU rules30.
Τα συστήματα ελέγχου των κρατών μελών χαρακτηρίζονταν από κυμαινόμενη ποιότητα και δεν εντόπισαν όλα τα σφάλματα υπολογισμού 50 Δυνάμει της νομοθεσίας της ΕΕ, τα κράτη μέλη εγκρίνουν δαπάνες του ΕΓΤΕ μόνο μετά από τη διενέργεια επαρκών ελέγχων για την εξακρίβωση της συμμόρφωσής τους με τους κανόνες της ΕΕ30.

These factors increase the risks of non-compliance with EU and/or national eligibility rules and legislation resulting in ineligible costs being accepted or calculation errors affecting the accuracy of claims, which are then not detected by the systems in place.
Οι παράγοντες αυτοί αυξάνουν τους κινδύνους μη συμμόρφωσης με τους κανόνες επιλεξιμότητας και τη νομοθεσία της ΕΕ και/ή των κρατών μελών, με αποτέλεσμα την αποδοχή μη επιλέξιμων δαπανών ή την εμφάνιση σφαλμάτων υπολογισμού που επηρεάζουν την ακρίβεια των δηλώσεων, χωρίς να εντοπίζονται στη συνέχεια από τα εφαρμοζόμενα συστήματα.

Lastly, other errors come from calculation errors(use of an erroneous exchange rate as regards animal premiums, United Kingdom) or from mistakes of interpretation of the regulations(non-application of the reductions relating to quantities not marketed as regards aid for bananas, France)(27).
Τέλος, άλλα σφάλματα προκύπτουν από σφάλμα υπολογισμού(χρησιμοποίηση εσφαλμένης τιμής συναλλάγματος σχετικά με τις πριμοδοτήσεις που αφορούσαν ζώα, Ηνωμένο Βασίλειο) ή από σφάλματα ερμηνείας των κανονισμών(μη εφαρμογή των μειώσεων σχετικά με τις ποσότητες που δεν διατίθενται στο εμπόριο όσον αφορά την ενίσχυση για τη μπανάνα, Γαλλία)(27).

However, in 2017, in several Member States, BPS entitlement values were still calculated only provisionally, based on estimates or affected by calculation errors, and some paying agencies we visited faced particular difficulties in key controls and identification of eligible areas(paragraphs 26 to 33).
Ωστόσο, το 2017, σε πολλά κράτη μέλη η αξία των δικαιωμάτων βασικής ενίσχυσης εξακολουθούσε να υπολογίζεται μόνο προσωρινά, βάσει εκτιμήσεων ή ήταν αποτέλεσμα εσφαλμένου υπολογισμού, και ορισμένοι οργανισμοί πληρωμών που επισκεφθήκαμε αντιμετώπιζαν ιδιαίτερες δυσκολίες όσον αφορά τις βασικές δικλίδες ελέγχου και τον προσδιορισμό των επιλέξιμων εκτάσεων(σημεία 26 έως 33).

We also found that the SPS contained calculation errors and internal control weaknesses in Member States and recommended that paying agencies correct errors and adopt clear procedures to include effective checks on the reliability of the data underlying the calculations and on the accuracy of payment entitlements4.
Διαπιστώσαμε επίσης ότι το ΚΕΕ περιλάμβανε υπολογιστικά σφάλματα και αδυναμίες στον εσωτερικό έλεγχο των κρατών μελών και συνιστούσαμε στους οργανισμούς πληρωμών να θεσπίσουν σαφείς διαδικασίες ώστε να συμπεριλαμβάνουν αποτελεσματικούς ελέγχους της αξιοπιστίας των δεδομένων στα οποία βασίζονται οι υπολογισμοί, καθώς και της ακρίβειας των δικαιωμάτων ενίσχυσης4.

The intangible nature of investments in human capital(for example under the ESF) and the involvement of multiple often small-scale partners in the implementation of projects increase the risk that ineligible costs are accepted or that calculation errors affecting the accuracy of claims are not detected by the systems in place because of their low financial impact.
Ο άυλος χαρακτήρας των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο(παραδείγματος χάριν στο πλαίσιο του ΕΚΤ) και η συμμετοχή πολλών, συχνά μικρής κλίμακας, εταίρων στην υλοποίηση των έργων αυξάνουν τον κίνδυνο οι μη επιλέξιμες δαπάνες να γίνονται αποδεκτές ή τα εφαρμοζόμενα συστήματα να μην εντοπίζουν τα σφάλματα υπολογισμού που επηρεάζουν την ακρίβεια των δηλώσεων, λόγω του χαμηλού δημοσιονομικού αντικτύπου τους.

The main types of quantifiable errors detected on project payments were the following:(a) accuracy: calculation errors;(b) occurrence: absence of invoices or other supporting documents for services rendered or goods supplied;(c) eligibility: expenditure incurred outside the implementation period or related to items not foreseen in the contract, undue payment of VAT or non-application of mandatory penalties.(18) See paragraphs 28 and 29 of Special Report No 2/2005 concerning EDF budget aid to ACP countries(OJ C 249, 7.10.2005).
Τα κύρια είδη προσδιορίσιμων ποσοτικώς σφαλμάτων που ανιχνεύθηκαν όσον αφορά πληρωμές σχετικές με έργα ήταν τα εξής: α ακρίβεια: σφάλματα υπολογισμού· β υποστατό: απουσία τιμολογίων ή άλλων δικαιολογητικών παρο χής υπηρεσιών ή αγαθών· γ επιλεξιμότητα: δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν εκτός της περιόδου υλοποίησης ή αφορούσαν στοιχεία που δεν προβλέ πονταν στη σύμβαση, αχρεωστήτως καταβληθείς ΦΠΑ ή μη εφαρμογή των υποχρεωτικών ποινών.( 18) Βλέπε σημεία 28 και 29 της ειδικής έκθεσης αριθ. 2/ 2005 σχετικά με τις δημοσιονομικές ενισχύσεις του ΕΤΑ στις χώρες ΑΚΕ( ΕΕ C 249 της 7. 10. 2005).

The main types of quantifiable errors detected are the following:(a) eligibility: expenditure incurred outside the implementation period, exceeding the budget allowed, or relating to ineligible items;(b) occurrence: absence of invoices or other supporting documents;(c) accuracy: calculation errors.(18) African Union, World Bank, World Health Organisation.
Τα κύρια είδη προσδιορίσιμων ποσοτικώς σφαλμάτων που ανιχνεύθηκαν είναι τα εξής: α επιλεξιμότητα: δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν εκτός της περιόδου υλοποίησης, που υπερέβησαν τον επιτρεπόμενο προϋ πολογισμό ή αφορούσαν μη επιλέξιμα στοιχεία· β πραγματικότητα: απουσία τιμολογίων ή άλλων δικαιολογητι κών· γ ακρίβεια: σφάλματα υπολογισμού.(18) Αφρικανική Ένωση, Παγκόσμια Τράπεζα, Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας.

For research the errors are mainly linked to the wrong application of average rates for personnel costs and to calculation errors for indirect costs. Certain contractual requirements, which have caused problems of interpretation in the past, have been simplified in the FP6 contracts.
Όσον αφορά την έρευνα, τα λάθη οφείλονται κυρίως στη λανθασμένη εφαρμογή των μέσων συντελεστών για δαπάνες προσωπικού και σε λάθη υπολογισμού των εμμέσων δαπανών. Στις συμβάσεις ΠΠ6 απλουστεύθηκαν ορισμένες συμβατικές απαιτήσεις οι οποίες στο παρελθόν δημιούργησαν προβλήματα ερμηνείας.