What is the translation of " CALCULATION ERRORS " in Slovak?

• chyby vo výpočte
• chyby vo výpočtoch

Examples of using Calculation errors in English and their translations into Slovak

Avoid calculation errors: The PLR 50 C adds and subtracts areas for you.
Vyvarujte sa chýb pri počítaní: Sčítanie a odčítanie plôch prevezme PLR 50 C za vás.

Although it is possible for a measure and a calculated column to have the same name, if names are not unique you can get calculation errors.
Aj keď je možné, aby ukazovateľ a vypočítaný stĺpec mali rovnaký názov, ak názvy nie sú jedinečné, môžu sa vyskytnúť chyby výpočtov.

Such semantic and calculation errors might be caused by any of the following problems.
Takéto sémantické chyby a chyby výpočtu môžu byť spôsobené niektorým z nasledujúcich problémov.

Although it is possible for a measure and a calculated column to have the same name, if names are not unique you can easily get calculation errors.
Hoci je možné, že miera a vypočítavaný stĺpec majú rovnaký názov, ak mená nie sú jedinečné, môžete jednoducho získať chyby pri výpočte.

The Court identified calculation errors of personnel costs representing 3,2% of the audited amount.
Dvor audítorov odhalil chyby vo výpočte nákladov na zamestnancov predstavujúce 3,2% kontrolovanej sumy.

Although it is possible for a measure and a calculated column to have the same name, if names are not unique you can easily get calculation errors.
Aj keď je možné pre mieru a vypočítaného stĺpca na s rovnakým názvom, ak nie sú jedinečné názvy môžete jednoducho získať chýb pri výpočte.

In the case of obvious errors as well as writing, printing and calculation errors Eppendorf AG shall be entitled to cancellation.
V prípade zjavných chýb, pravopisných, tlačených alebo chýb vo výpočtoch, Eppendorf AG má právo odstúpiť od objednávky na odmenu.

This includes calculation errors, lack of supporting evidence for declared costs and costs incurred outside the allowed time period(see examples in box).
Patria sem chyby vo výpočte, chýbajúce podporné dôkazy k deklarovaným nákladom a náklady vzniknuté mimo oprávneného obdobia(pozri príklady v rámčeku).

It performed plausibility checks and contacted Member States and regions where it identified obvious errors or calculation errors in their QA reports.
Vykonala kontroly hodnovernosti a obrátila sa na členské štáty a regióny, ak v ich správach o posudzovaní kvality zistila zjavné chyby alebo omyly vo výpočtoch.

The managing authority had made calculation errors when compiling the reporting from the local authority, resulting in an overstatement of eligible costs of 6,7% of the audited amount.
Riadiaci orgán spravil chyby vo výpočte pri zostavovaní výkazníctva miestneho orgánu, čo viedlo k nadhodnoteniu oprávnených nákladov o 6,7% kontrolovanej sumy.

The Spanish authorities also did not effectively check farmers who claimed that their level of support in the refer- ence period had been affected by force majeure and accepted claims without legal basis or committed calculation errors.
Španielske orgány taktiež nekontrolovali účinne poľnohospodárov, ktorí tvrdili, že ich výška podpory v referenčnom období bola ovplyvnená vyššou mocou, a akceptovali žiadosti bez právneho základu alebo urobili chyby vo výpočte.

These factors lend themselves to ineligible costs being accepted or calculation errors affecting the accuracy of claims, which are then not detected by the systems in place.
Tieto faktory sa podieľajú na schválení neoprávnených nákladov alebo chybách vo výpočte, ktoré ovplyvňujú správ­ nosť žiadostí, ktoré potom nie sú odhalené zavedenými systé­ mami.

However, calculation errors could affect payments to many individual farmers and reduce the reliability of the databases of BPS entitlements as explained hereafter… but in some cases BPS entitlement values were inaccurate, calculated only provisionally or based on estimates.
Ako je však vysvetlené v nasledujúcej časti, chyby pri výpočte by mohli ovplyvniť platby pre mnohých jednotlivých poľnohospodárov a znížiť spoľahlivosť databáz nárokov v rámci BPS… hodnoty nárokov v rámci BPS však v niektorých prípadoch neboli správne, boli vypočítané len predbežne alebo založené na odhadoch.

These factors increase the risks of non-compliance with EU and/or national eligibility rules and legislation resulting in ineligible costs being accepted or calculation errors affecting the accuracy of claims, which are then not detected by the systems in place.
Tieto faktory zvyšujú riziko nedodržiavania pravidiel EÚ a/alebo vnútroštátnych pravidiel oprávnenosti, v dôsledku čoho sa schvaľujú neoprávnené náklady alebo robia chyby vo výpočte, ktoré ovplyvňujú správnosť žiadostí o preplatenie nákladov a ktoré nie sú následne odhalené prostredníctvom zavedených systémov.

Obvious inaccuracies(spelling mistakes, calculation errors, form errors, etc.) in notes, reports, operating instructions, calculations, brochures, in the online shop of the Seller etc.
Zjavné chyby(typografické chyby, chyby výpočtov, formálne chyby, atď.) v poznámkach, protokoloch, manuáloch, výpočtoch, prospektoch, v internetovom obchode predávajúceho atď.

The main types of quantifiable errors detected are the following:(a) eligibility: expenditure incurred outside the implementation period, exceeding the budget allowed, or relating to ineligible items;(b) occurrence: absence of invoices or other supporting documents;(c) accuracy: calculation errors.(18) African Union, World Bank, World Health Organisation.
Hlavné typy zistených vyčísliteľných chýb sa týkali: a oprávnenosti: výdavky vzniknuté mimo obdobia implemen­ tácie, prevyšujúce schválený rozpočet alebo týkajúce sa neoprávnených položiek; b dostatočného dokladovania: chýbajúce faktúry alebo ostatné podporné dokumenty; c správnosti: chyby vo výpočtoch.(18) Africká únia, Svetová banka, Svetová zdravotnícka organizácia.

The Court found unrealistic assumptions, calculation errors and other inconsistencies in the financial projections that had not been detected by the Member State authorities during the appraisal of the project(see examples in Box 4).
Dvor audítorov našiel vo finančných prognózach nerealistické predpoklady, chyby vo výpočtoch a ďalšie nezrovnalosti, ktoré orgány členských štátov neodhalili pri hodnotení projektu(pozri príklady v rámčeku 4).

Member States' control systems were of varying quality and did not detect all calculation errors 50 Under EU legislation, Member States should only authorise EAGF expend- iture after sufficient checks have been made to verify that it complies with EU rules30.
Systémy kontroly členských štátov mali rôznu kvalitu a neodhalili všetky chyby vo výpočtoch 50 Na základe právnych predpisov EÚ by členské štáty mali schváliť len výdavky z EPZF po dostatočných kontrolách na overenie súladu s pravidlami EÚ30.

We also found that the SPS contained calculation errors and internal control weaknesses in Member States and recommended that paying agencies correct errors and adopt clear procedures to include effective checks on the reliability of the data underlying the calculations and on the accuracy of payment entitlements4.
Sme zistili, že v SPS sa vyskytli chyby vo výpočte a nedostatky v súvislosti s vnútornou kontrolou v členských štátoch, a odporučili sme, aby platobné agentúry chyby opravili a prijali jasné postupy, ktoré budú zahŕňať účinné kontroly spoľahlivosti údajov, ktoré sa používajú ako základ pre výpočty, ako aj kontroly správnosti platobných nárokov4.

The main types of quantifiable errors detected on project payments were the following:(a) accuracy: calculation errors;(b) occurrence: absence of invoices or other supporting documents for services rendered or goods supplied;(c) eligibility: expenditure incurred outside the implementation period or related to items not foreseen in the contract, undue payment of VAT or non-application of mandatory penalties.(18) See paragraphs 28 and 29 of Special Report No 2/2005 concerning EDF budget aid to ACP countriesOJ C 249.
Hlavné typy vyčísliteľných chýb zistených v platbách v súvislosti s projektmi sa týkali: a správnosti: chyby vo výpočtoch; b dostatočného podloženia: chýbajúce faktúry alebo iné podporné dokumenty k poskytnutým službám alebo doda­ nému tovaru; c oprávnenosti: výdavky vzniknuté mimo obdobia realizácie projektu alebo týkajúce sa položiek, na ktoré sa nevzťahuje zmluva, neoprávnená platba DPH ani neuplatnenie povin­ ných sankcií.(18) Pozri body 28 a 29 osobitnej správy č.

Calculation error.
Výpočet chyby.

Route calculation error.
Nastala chyba vo výpočte trasy.

Route calculation error. Please, try again, or use offline maps.
Nastala chyba vo výpočte trasy. Skúste znova, alebo využite offline mapy.

Their towers remain truncated due to a calculation error of the architect.
Nová katedrála- jej veže sú znížené pre chybu výpočtov architekta.

The towers of the Church are shortened due to a calculation error of the architect.
Nová katedrála- jej veže sú znížené pre chybu výpočtov architekta.

The calculation error, which has been admitted by the Commission in its defence, concerns the calculation of the applicant's productspecific costs in 2001.
Že chyba vo výpočte, ktorú Komisia vo svojom vyjadrení k žalobe pripustila, sa týka výpočtu osobitných nákladov žalobkyne na rok 2001.

This is a calculation error, which is corrected during the final payment for the projects concerned.
Ide o chybu výpočtu, ktorá sa vrámci dotknutých projektov opraví pri platbe zostatku.

If the Commission had not made the calculation error complained of, the productspecific costs for 2001 should, as the applicant points out, have been fixed at EUR[confidential](see paragraph 214 above).
Pokiaľ by sa Komisia nebola dopustila udávanej chyby vo výpočte, osobitné náklady za rok 2001 by boli, ako uvádza žalobkyňa, stanovené na[dôverné] eura(pozri bod 214 vyššie).

Exemption from the rules of origin is based on a very serious calculation error by the Commission regarding its impact, not only on the EU tuna sector, which is very serious, but also on the Pacific region, which we are seeking to help.
Výnimka z pravidiel pôvodu je založená na veľmi vážnej výpočtovej chybe Komisie, pokiaľ ide o jej vplyv, ktorý bude mať nielen na odvetvie lovu a spracovania tuniakov v EÚ, čo je veľmi vážne, ale aj na tichomorskú oblasť, ktorej sa snažíme pomôcť.

Owing to the fact that the unfair- within the meaning of Article 82 EC- nature of the applicant's pricing practices is linked in the contested decision(recitals 163 and 201) to the very existence of the margin squeeze rather than to its precise spread, the Commission's calculation error does not affect the lawfulness of the contested decision.
Pretože v napadnutom rozhodnutí(odôvodnenia č. 163 a 201) je nespravodlivosť postupu žalobkyne pri uplatňovaní taríf v zmysle článku 82 ES spojená so samotnou existenciou nožnicového efektu, a nie s jeho presným rozpätím, nemôže mať chyba vo výpočte, ktorej sa dopustila Komisia, ako taká vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.