What is the translation of " CALCULATION ERRORS " in Hungarian?

• számítási hibák
• számítási hibákat

Examples of using Calculation errors in English and their translations into Hungarian

This will avoid calculation errors.
Csak így lehet elkerülni a számítási hibákat.

To avoid calculation errors, ensure your OBU is working properly. Benefits.
A számítási hibák elkerülése érdekében biztosítsa, hogy OBU-ja megfelelően működik.

This will eliminate calculation errors.
Ezáltal kiküszöbölhetők a hibás számítások.

Avoid calculation errors: The PLR 50 C adds and subtracts areas for you.
Kerülje el a számítási hibákat: A területek összeadásának és kivonásának gondját a PLR 50 C magára veszi.

This certainly can anticipate calculation errors.
Csak így lehet elkerülni a számítási hibákat.

The Court identified calculation errors of personnel costs representing 3,2% of the audited amount.
A S z ámv e v ő s z ék megállapítása szerint a személyzeti költségek kiszámítási hibája az ellenőrzött összeg 3,2 %-ával volt egyenlő.

The forensic laboratory said they would made calculation errors.
A törvényszéki laborban azt mondták, számítási hibát vétettek.

We reserve the right to correct any potential calculation errors in your Account balance at any time, including for bets whose winnings have been awarded.
Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy az Ön Számlájának az egyenlegében történt esetleges számítási hibákat kijavítsuk, beleértve azokat a fogadásokat is, amelyeknek a nyereményeit már odaítéltük.

Rights for correction of mistakes as well as printing and calculation errors are reserved.
A tévedések, valamint a nyomtatási- és számítási hibák helyreigazításának jogát fenntartjuk.

This includes calculation errors, lack of supporting evidence for declared costs and costs incurred outside the allowed time period(see examples in box).
Ide tartoznak a számítási hibák, a bejelentett költségek alátámasztására szolgáló bizonylatok hiánya, valamint az engedélyezett időszakon kívül felmerült költségek is(lásd: példák a szövegdobozban).

Correction of errors as well as printing and calculation errors is reserved.
A tévedések, valamint a nyomtatási- és számítási hibák helyreigazításának jogát fenntartjuk.

The managing authority had made calculation errors when compiling the reporting from the local authority, resulting in an overstatement of eligible costs of 6,7% of the audited amount.
Az irányító hatóság számítási hibákat vétett a helyi hatóságtól származó jelentés összeállításakor, amelynek következtében az ellenőrzött összegben szereplő támogatható költségek az indokoltnál 6,7 %-kal magasabbak voltak.

There is common understanding that technical and/or calculation errors could be checked by the court.
Egyetértés van abban, hogy technikai és/vagy számítási hibák a Számvevőszék által ellenőrzött lehetne.

Although it is possible for a measure and a calculated column to have the same name, if names are not unique you can easily get calculation errors.
Bár lehetséges egy mértéket és az azonos nevű számított oszlop Ha nevek nem egyediek számítási hibák könnyen elérheti.

Cancellation of Contract by the School In case of printing, writing or calculation errors, the schools reserve the right to cancel the contract.
Szerződés felmondása az iskola részéről Nyomtatási, írási vagy számítási hibák esetén az iskola fenntartja a jogot a szerződés törlésére.

However, Kronesafran-Budai reserves the right to cancel any contracts affected by typing, printing or calculation errors.
A Kronesafran-Budai azonban fenntartja a jogot arra, hogy a gépeléssel, nyomtatással vagy számítási hibákkal érintett szerződéseket megszüntesse.

These factors lend themselves to ineligible costs being accepted or calculation errors affecting the accuracy of claims, which are then not detected by the systems in place.
E tényezők következtében támogatásra nem jogosult költségeket fogadnak el, vagy az igények pontosságát érintő számítási hibák merülnek fel, és ezeket az általuk alkalmazott rendszerek nem észlelik.

API: replaced CreationTime field in CableInfo with LifeTime to prevent calculation errors.
API: a CableInfo és a LifeTime létrehozta a CreationTime mezőt a számítási hibák megelőzése érdekében.

Calculation errors may occur when using navigation systems such as those caused by local environmental conditions and/or incomplete or incorrect data.
Önnek különösen figyelembe kell vennie azt a tényt, hogy számítási hibák előfordulhatnak a navigációs rendszerek használata közben, illetve ha a navigációs rendszereket használ, módosít vagy feltölt, például a helyi környezeti feltételek és/vagy hiányos illetve helytelen adatok miatt.

Insofar as the order confirmation contains obvious errors, spelling or calculation errors, it shall not be binding on Festo.
Amennyiben a megbízás visszaigazolás nyilvánvaló tévedéseket, helyesírási vagy számítási hibákat tartalmaz, akkor az a Wiha számára nem kötelező érvényű.

The Court found unrealistic assumptions, calculation errors and other inconsistencies in the financial projections that had not been detected by the Member State authorities during the appraisal of the project(see examples in Box 4).
A Számvevőszék olyan valószerűtlen feltevéseket, számítási hibákat és más következetlenségeket tárt fel a pénzügyi előrejelzésekben, amelyeket a tagállami hatóságok a projektek értékelése során nem vettek észre(a példák a 4. háttérmagyarázatban találhatók).

It performed plausibility checks and contacted Member States and regions where it identified obvious errors or calculation errors in their QA reports.
A Bizottság valószínűségi ellenőrzéseket végzett, és kapcsolatba lépett azokkal a tagállamokkal és régiókkal, ahol nyilvánvaló hibákat vagy számítási hibákat észlelt a minőségértékelési jelentésekben.

Member States' control systems were of varying quality and did not detect all calculation errors 50 Under EU legislation, Member States should only authorise EAGF expend- iture after sufficient checks have been made to verify that it complies with EU rules30.
A tagállami kontrollrendszerek eltérő minőségűek voltak, és nem tárták fel az összes számítási hibát 50 Az uniós jogszabályok értelmében a tag- államok csak azután engedélyezhetnék az EMGA- kiadásokat, ha már elegendő ellenőrzést hajtottak végre arra néz- ve, hogy azok megfelelnek az uniós szabályoknak30.

The Spanish authorities also did not effectively check farmers who claimed that their level of support in the refer- ence period had been affected by force majeure and accepted claims without legal basis or committed calculation errors.
A spanyol hatóságok ezenkívül nem voltak ered- ményesek azoknak a termelőknek az ellenőrzésében, akiknél- saját állításuk szerint- a támogatás mértékét vis maior befolyásolta a referencia- időszakban; befogadtak jogszabályi háttér nélkü- li kérelmeket, és számítási hibákat is vétettek.

These factors increase the risks of non-compliance with EU and/or national eligibility rules and legislation resulting in ineligible costs being accepted or calculation errors affecting the accuracy of claims, which are then not detected by the systems in place.
E tényezők miatt nő annak a kockázata, hogy nem tartják be az uniós, illetve tagállami támogathatósági szabályokat és jogszabályokat, ebből következően támogatásra nem jogosult költségek kerülnek elfogadásra, vagy a költségnyilatkozatok pontosságát érintő, az alkalmazott rendszerek által nem észlelt számítási hibák következnek be.

However, calculation errors could affect payments to many individual farmers and reduce the reliability of the databases of BPS entitlements as explained hereafter… but in some cases BPS entitlement values were inaccurate, calculated only provisionally or based on estimates.
A számítási hibák azonban számos egyedi mezőgazdasági termelő esetében befolyásolhatták a kifizetéseket, és csökkenthették a BPS-jogosultságok adatbázisainak megbízhatóságát az alábbiakban bemutatottak szerint… de egyes esetekben a BPS-jogosultságok értékei pontatlanok voltak, és ezeket csak ideiglenesen vagy becslések alapján számították ki.

The intangible nature of investments in human capital(for example under the ESF) and the involvement of multiple often small-scale partners in the implementation of projects increase the risk that ineligible costs are accepted or that calculation errors affecting the accuracy of claims are not detected by the systems in place because of their low financial impact.
Hogy az emberi tőkébe(például az ESZA keretében) történő beruházás nem anyagi jellegű, valamint az, hogy a projektek végrehajtásában számos, gyakran kisméretű partner vesz részt, növeli annak kockázatát, hogy támogatásra nem jogosult költségek kerülnek elfogadásra, vagy hogy az igénylések pontosságát érintő számítási hibákat azok kis pénzügyi hatása miatt az alkalmazott rendszerek nem észlelik.

We also found that the SPS contained calculation errors and internal control weaknesses in Member States and recommended that paying agencies correct errors and adopt clear procedures to include effective checks on the reliability of the data underlying the calculations and on the accuracy of payment entitlements4.
Megállapítottuk továbbá, hogy az SPS esetében számítási hibák és belső kontrollal kapcsolatos hiányosságok merültek fel egyes tagállamokban, és azt javasoltuk, hogy a kifizető ügynökségek korrigálják a hibákat és egyértelmű eljárásokat fogadjanak el a számítások alapjául szolgáló adatok megbízhatóságának és a támogatási jogosultságok pontosságának hatásos ellenőrzésére4.

The main types of quantifiable errors detected on project payments were the following:(a) accuracy: calculation errors;(b) occurrence: absence of invoices or other supporting documents for services rendered or goods supplied;(c) eligibility: expenditure incurred outside the implementation period or related to items not foreseen in the contract, undue payment of VAT or non-application of mandatory penalties.(18) See paragraphs 28 and 29 of Special Report No 2/2005 concerning EDF budget aid to ACP countries(OJ C 249, 7.10.2005).
A feltárt számszerűsíthető hibák a projektkifizetések esetében leginkább az alábbi típusokba sorolhatók: a pontosság: számítási hibák; b megalapozottsági hiba: a nyújtott szolgáltatásokat és a leszállított árukat igazoló számlák, illetve bizonylatok hiánya; c támogathatósági hiba: a megvalósítási időszakon kívül eső, valamint a szerződésben nem szereplő tételekhez kapcso lódó kiadások, jogosulatlan áfatérítések, illetve a kötelező szankciók érvényesítésének elmaradása.( 18) Lásd az EFA-ból az AKCS-országoknak nyújtott költségvetési támogatásokról szóló 2/2005. sz. különjelentés 28. és 29. bekez dését( HL C 249., 2005.10.7.).