What is the translation of " CANNOT BE IMPROVED " in Greek?

• δεν μπορεί να βελτιωθεί
• δεν μπορούν να βελτιωθούν
• δεν επιδέχεται βελτίωση

Examples of using Cannot be improved in English and their translations into Greek

There is no situation that cannot be improved.
Δεν υπάρχει κατάσταση που δεν επιδέχεται βελτίωση.

This situation cannot be improved with development aid alone.
Αυτή η κατάσταση δεν μπορεί να βελτιωθεί μόνο με την αναπτυξιακή βοήθεια.

And I am never fully satisfied that something cannot be improved.
Ποτέ δεν αποδεχόμαστε ότι κάτι δεν μπορεί να βελτιωθεί.

Third-best combo, cannot be improved by discarding.
Ο τρίτος καλύτερος συνδυασμός, δεν μπορεί να βελτιωθεί πετώντας κα΄τι.

This will happen if the circulation to the leg is very much reduced and cannot be improved.
Αυτό συμβαίνει όταν η κυκλοφορία στο μέλος είναι πολύ μειωμένη και δεν μπορεί να βελτιωθεί.

Poor-quality green beans cannot be improved through roasting and brewing, Moldvaer insists.
Οι κακής ποιότητας πράσινοι κόκκοι δεν μπορούν να βελτιωθούν με το καβούρδισμα και το ψήσιμο, επιμένει η Moldvaer.

That said, it would be foolish to imagine that my attempts at accuracy cannot be improved upon.
Παρά ταύτα, θα ήταν ανόητο να φανταστεί κανείς ότι οι προσπάθειές μου για ακρίβεια δεν μπορούν να βελτιωθούν.

The application of this policy cannot be improved without raising the level of financial assistance.
Εφαρμογή αυτής της πολιτικής δεν μπορεί να βελτιωθεί αν δεν αυξηθεί και η οικονομική ενίσχυση.

Fails because many disabled people are not necessarily sick or cannot be improved by.
Αυτό μονίμως αποτυγχάνει καθώς τα άτομα με αναπηρία δεν είναι απαραιτήτως άρρωστα ή η κατάστασή τους δεν μπορεί να βελτιωθεί με φαρμακευτική αγωγή.

The humanitarian situation cannot be improved in Iraq unless peace and stability in the country is established.
Ανθρωπιστική κατάσταση δεν μπορεί να βελτιωθεί στο Ιράκ αν δεν εδραιωθεί στη χώρα ειρήνη και σταθερότητα.

This invariably fails because disabled people are not necessarily sick or cannot be improved by remedial treatment.
Αυτό μονίμως αποτυγχάνει καθώς τα άτομα με αναπηρία δεν είναι απαραιτήτως άρρωστα ή η κατάστασή τους δεν μπορεί να βελτιωθεί με φαρμακευτική αγωγή.

There is no worldview that cannot be improved by the infusion of scientific knowledge and the replacement of non-scientific ideas.
Δεν υπάρχει κοσμοθεωρία που δεν μπορεί να βελτιωθεί με την εισαγωγή επιστημονικής γνώσης και την αντικατάσταση μη επιστημονικών ιδεών.

While Josef Drexler and the many more recent developers made extraordinary improvements to the'Patch', some things cannot be improved.
Ενώ ο Josef Drexler και ο πολλοί άλλοι πιο πρόσφατοι developers έχουν κάνει εξαιρετικές βελτιώσεις στο TTDPatch, μερικά πράγματα δεν μπορούν να βελτιωθούν.

In fact, there is no aspect of life that cannot be improved through the application of Scientology principles.
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει καμία πτυχή της ζωής που δεν μπορεί να βελτιωθεί μέσω της εφαρμογής των αρχών της Scientology.

It is based on the idea that all the healing power of the universe is in the human body; that nature is always correct and cannot be improved upon.
Βασίζεται στην ιδέα ότι όλη η θεραπευτική δύναμη του σύμπαντος είναι στο ανθρώπινο σώμα, ότι η φύση είναι πάντα σωστή και δεν μπορεί να βελτιωθεί.

Concerning Article 3(b): Nothing in this language implies that"cannot be improved" requires the use of all possible medical diagnostic procedures and treatments.
Κοινή δήλωση που αφορά το άρθρο 3 β: Τίποτα στη διατύπωση αυτή υποδηλώνει ότι«δεν μπορεί να βελτιωθεί» απαιτεί τη χρήση όλων των δυνατών ιατρικών διαγνωστικών διαδικασιών και θεραπειών.

The evolution of the disease leads progressively to the reduction of visual acuity and to the reduction of visual quality, phenomena that cannot be improved using corrective glasses.
Η εξέλιξη της πάθησης αυτής οδηγεί προοδευτικά στη μείωση της οπτικής οξύτητας και τον περιορισμό της ποιότητας της όρασης, φαινόμενα που δε μπορούν να βελτιωθούν με τη χρήση γυαλιών.

Performance cannot be improved if the status quo is never challenged and management is not willing to discuss, let alone implement, change.
Η απόδοση της εταιρείας δεν μπορεί να βελτιωθεί εάν το Status Quo δεν αμφισβητείται και κυρίως εάν η διεύθυνση δεν είναι πρόθυμη και σε θέση να συζητήσει και να εφαρμόσει τις τυχόν αλλαγές.

I'm looking for democratic solutions instead of badly-stitched patches on the body of a profoundly problematic society, which cannot be improved by cabinet legislations and dictations from above.
Ψάχνω για δημοκρατικές λύσεις αντί για κακοραμμένα μπαλώματα στο σώμα μιας βαθιά προβληματικής κοινωνίας, που δεν μπορεί να βελτιωθεί με νομοθεσία υπουργικών συμβουλίων και υπαγορεύσεις από τα πάνω.

A factory's management cannot be improved by taking a police department for its model, and a tax collector's office cannot become more efficient by adopting the methods of a motor-car plant.
Η διαχείριση ενός εργοστασίου δεν μπορεί να βελτιωθεί με τη μίμηση ενός αστυνομικού τμήματος, και το έργο ενός φοροσυλλέκτη δεν μπορεί να γίνει αποτελεσματικότερο με την υιοθέτηση των μεθόδων ενός εργοστασίου αυτοκινήτων.

The issue should be examined from both aspects since it is also true that aid effectiveness and efficiency cannot be improved without governance itself.
Το ζήτημα θα πρέπει να εξεταστεί και από τις δύο πλευρές, δεδομένου ότι είναι επίσης αλήθεια ότι η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα της ενίσχυσης δεν μπορούν να βελτιωθούν χωρίς την ίδια τη διακυβέρνηση.

Challenging the Status-Quo- The company's performance cannot be improved if the status-quo is never challenged and management is not willing to discuss, let alone implement, change.
Η απόδοση της εταιρείας δεν μπορεί να βελτιωθεί εάν το Status Quo δεν αμφισβητείται και κυρίως εάν η διεύθυνση δεν είναι πρόθυμη και σε θέση να συζητήσει και να εφαρμόσει τις τυχόν αλλαγές.

Development of irregular astigmatism Conical protrusion of the cornea, usually peripherally and in the lower part. The evolution of the disease leads progressively to the reduction of visual acuity and to the reduction of visual quality, phenomena that cannot be improved using corrective glasses.
Εμφάνιση ανώμαλου αστιγματισμού Κωνική προεκβολή του κερατοειδούς, συνήθως περιφερικά και κάτω Η εξέλιξη της πάθησης αυτής οδηγεί προοδευτικά στη μείωση της οπτικής οξύτητας και τον περιορισμό της ποιότητας της όρασης, φαινόμενα που δε μπορούν να βελτιωθούν με τη χρήση γυαλιών.

Surgeries can only be justified when the quality of life cannot be improved through eyeglasses, contact lenses and natural cataract products that offer effective solutions to improve vision.
Χειρουργικές επεμβάσεις μπορεί να δικαιολογηθεί μόνον όταν δεν μπορεί να βελτιωθεί η ποιότητα της ζωής μέσα από τα γυαλιά οράσεως, φακοί επαφής και προϊόντα φυσικό καταρράκτηπου προσφέρουν αποτελεσματικές λύσεις για τη βελτίωση της όρασης.

But if competitiveness cannot be improved through increased productivity, the only other way in the globalized market economy to improve it is by the artificial reduction of salaries and wages through devaluation of the currency.
Όμως αν η ανταγωνιστικότητα δεν μπορεί να βελτιωθεί μέσα από την αύξηση της παραγωγικότητας, ο μόνος άλλος τρόπος μέσα στη διεθνοποιημένη οικονομία της αγοράςγια τη βελτίωση της είναι η τεχνητή μείωση των μισθών και ημερομισθίων, μέσα από την υποτίμηση του νομίσματος.

A factory's management cannot be improved by taking a police department for its model, and a tax collector's office cannot become more efficient by adopting the methods of a motor-car plant.
Η διαχείριση ενός εργοστασίου δεν μπορεί να βελτιωθεί υιοθετώντας ένα αστυνομικό τμήμα στο παραγωγικό του μοντέλο και ένα γραφείο συλλογής φόρων δεν μπορεί να γίνει πιο αποδοτικό υιοθετώντας τις μεθόδους μιας μονάδας παραγωγής αυτοκινήτων… Καμία μεταρρύθμιση δεν θα μπορούσε να μετατρέψει ένα κυβερνητικό οργανισμό σε ένα είδος ιδιωτικής επιχείρησης.

Has a visual impairment which cannot be improved so as to give the person visual function substantially equivalent to that of a person who has no such impairment, and who is, as a result, unable to read printed works to substantially the same degree as a person without such an impairment;
(ii) άτομο με αμβλυωπία η οποία δεν επιδέχεται βελτίωση ώστε το άτομο να αποκτήσει οπτική λειτουργία ουσιαστικά ισοδύναμη με εκείνη ατόμου χωρίς τέτοια αναπηρία, και το οποίο για τον λόγο αυτό δεν μπορεί να διαβάζει έντυπα με την ίδια ουσιαστικά ευχέρεια όπως ένα άτομο χωρίς τέτοια αναπηρία·.

Stresses that the quality of air inside buildings cannot be improved without a wide-ranging approach that takes into account the many sources of pollution: combustion apparatus, equipment and furniture and human activity, and calls on the Commission to draft a Green Paper dealing specifically with domestic pollution;
Υπενθυμίζει ότι η ποιότητα του αέρα στο εσωτερικό των κτιρίων δεν μπορεί να βελτιωθεί χωρίς συνολική προσέγγιση η οποία θα λαμβάνει υπόψη τις πολλαπλές πηγές ρύπανσης: τις συσκευές καύσης, τον εξοπλισμό και τα έπιπλα, καθώς και την ανθρώπινη δραστηριότητα, και ζητεί από την Επιτροπή να συντάξει Πράσινο Βιβλίο αφιερωμένο στην ειδική προβληματική της οικιακής ρύπανσης·.

The Greek economy cannot be improved just because policy makers impose policies that supposedly restructure labor markets- read here, suppression of wages and eliminating labor rights and standards- if import and export elasticities are different than those assumed in the policy implementation.
Η ελληνική οικονομία δεν μπορεί να βελτιωθεί αν απλά και μόνο οι φορείς χάραξης πολιτικής επιβάλουν πολιτικές που υποτίθεται ότι οδηγούν στην αναδιάρθρωση των αγορών εργασίας(αυτό που επιδιώκουν ουσιαστικά είναι η καταστολή των μισθών και η κατάργηση των εργασιακών δικαιωμάτων και προτύπων) και αν οι ελαστικότητες εισαγωγών και εξαγωγών είναι διαφορετικές από εκείνες που υποθέτουν οι πολιτικές που εφαρμόζονται.

Capitalism can not be improved upon.
Ο καπιταλισμός δεν μπορεί να βελτιωθεί.