What is the translation of " CANNOT BE IMPROVED " in Portuguese?

• não pode ser melhorada
• não pode ser melhorado

Examples of using Cannot be improved in English and their translations into Portuguese

That is not to say that matters cannot be improved.
Não quero dizer com isto que a situação não possa melhorar.

The application of this policy cannot be improved without raising the level of financial assistance.
A aplicação desta política não pode ser melhorada sem que se eleve o nível da ajuda financeira.

That is why there is nothing that cannot be improved.
Por isso, não há nada que não pode ser melhorado.

Friendship cannot be improved with all residents of the house, after all always there is a chance that you do not please someone.
A amizade não pode melhorar-se com todos os residentes da casa, sempre há uma possibilidade que não agrada alguém.

There is no situation that cannot be improved, however.
Não há, contudo, situações que não possam ser melhoradas.

That's the naked truth about it, but the'ideal' has by definition one drawback-it cannot be improved.".
Esta é a verdade nua, mas'ideal' possui por definição uma desvantagem- não pode ser melhorada.

The current security management cannot be improved and it is therefore not worth doing it.
Não é possível aprimorar o modo como gerenciamos a segurança e, consequentemente, não vale a pena tentar fazer isso.

There is a saying that"whatever is not measured cannot be improved on.
Tem um ditado que diz"o que não pode ser medido, não pode ser aprimorado.

In fact, there is no aspect of life that cannot be improved through the application of Scientology principles.
De facto, não há nenhum aspeto da vida que não possa ser melhorado através da aplicação dos princípios de Scientology.

Despite this, the subject's condition does not deteriorate and cannot be improved.
Apesar disso, a condição do indivíduo não se deteriora e não pode ser melhorada.

The tempered laminated glass, which cannot be improved in waveform, is strictly matched to the production process to ensure uniform deformation;
O vidro laminado temperado, que não pode ser melhorado em forma de onda, é estritamente adaptado ao processo de produção para garantir uma deformação uniforme;

There is probably a threshold above which the efficiency of the system cannot be improved.
É provável que haja algum ponto acima do qual não se consegue melhorar a eficiência do sistema.

Education cannot be improved successfully without improving health, health cannot be improved without improving access to food, and so forth.
A educação não pode melhorar sem que se melhore a saúde, a saúde não pode ser melhorada sem que se melhore o acesso à alimentação, e assim por diante.

Moreover, we shall present a result that says the upper bound suggested by the hanna neumann conjecture cannot be improved.
Além disso, será apresentado um resultado que garante que o limite proposto por hanna neumann é o melhor possível.

That our‘old Adam' nature is a fallen, sinful nature which God says cannot be improved or changed, so we must be born again to become new creatures 2Cor.
Que a nossa natureza do Velho Adão é uma natureza caída e pecadora, que Deus afirma não poder ser melhorada ou alterada, e que por conseguinte temos de nascer de novo para nos tornarmos novas criaturas 2 Cor.

Under reasonable complexity-theoretic assumptions, namely the exponential time hypothesis, this running time cannot be improved to 2" o"(" k")" n"" O" 1.
Sob hipóteses razoáveis de complexidade teórica, a saber, a Hipótese do tempo exponencial, este tempo de funcionamento não pode ser melhorado para 2" o"(" k")" n"" O" 1.

Surgeries can only be justified when the quality of life cannot be improved through eyeglasses, contact lenses and natural cataract products that offer effective solutions to improve vision.
Cirurgias só podem ser justificadas quando a qualidade de vida não pode ser melhorada através de óculos, lentes de contato e produtos naturais de catarataque oferecem soluções eficazes para melhorar a visão.

Although the most recent MDG figures permit a degree of optimism, in sub-Saharan Africa 41.1% of people still live on 1 dollar a day. This situation cannot be improved with development aid alone.
Muito embora os números mais recentes dos ODM permitam um certo grau de optimismo, na África subsaariana 41,1% das pessoas ainda vivem com 1 dólar por dia, uma situação que não pode ser melhorada apenas com a ajuda para o desenvolvimento.

Our interpretation is that these patients had a prior bad heath status that cannot be improved by surgery for several reasons such as multiple co-morbidities, oncologic surgery and pessimism about their health status.
Nossa interpretação é que esses pacientes apresentaram um mau estado de saúde anterior que não pode ser melhorado por meio de cirurgia por várias razões, como comorbidades, cirurgia oncológica e pessimismo sobre seus estados de saúde.

In short, it is hard to find a sector in which energy efficiency cannot be improved with the aid of ICT developments.
Em resumo, é difícil encontrar um sector no qual a eficiência energética não possa ser melhorada com a ajuda do desenvolvimento das TIC.

Stained teeth- badly stained teeth that cannot be improved by teeth whitening or prophyflex treatments can be greatly improved by dental veneers, which function to cover any existing stains on your teeth.
Dentes manchados- Mal dentes manchados Isso não pode ser melhorada pelo clareamento dos dentes ou PROPHYflex tratamentos pode ser melhorado por folheados dentais, e das ações que já existentes funcionam para cobrir as manchas em seus dentes.

Favorite quote: There are several, but I like“Nothing is so good that cannot be improved” and also Paulo Bonfim's quote:“We keep walking, and, if at the end of the path we don't find anything, we will create the horizon”.
Frase preferida: São várias, mas gosto da“Nada está tão bom que não possa ser melhorado” e também a do Paulo Bonfim que diz:“vamos caminhando, e, se, no final deste caminho não encontramos mais nada, inventaremos o horizonte”.

Stained teeth- badly stained teeth that cannot be improved by teeth whitening or prophyflex treatments can be greatly improved by dental veneers, which function to cover any existing stains on your teeth.
Dentes manchados- dentes manchados mal não pode ser melhorada por isso clareamento dos dentes ou PROPHYflex tratamentos melhorou muito pode ser por folheados dentais, Qualquer Que função para cobrir manchas em seus dentes existentes.

Our‘old Adam' nature is a fallen, sinful nature which God says cannot be improved or changed, so we must be born again to become new creatures who can inherit the kingdom of God John 3:3; 2Cor. 5:17.
A nossa natureza de"velho Adão" é uma natureza pecadora caída, que Deus afirma não poder ser melhorada ou alterada, de forma que temos de nascer de novo para nos tornarmos novas criaturas que possam herdar o reino de Deus João 3:3; 2 Ccoríntios 5:17.

Stresses that the quality of air inside buildings cannot be improved without a wide-ranging approach that takes into account the many sources of pollution: combustion apparatus, equipment and furniture and human activity, and calls on the Commission to draft a Green Paper dealing specifically with domestic pollution;
Recorda que a qualidade do ar no interior dos edifícios não pode ser melhorada sem uma abordagem global que tenha em conta as múltiplas fontes de poluição: os aparelhos de combustão, os equipamentos e mobiliário e a actividade humana; solicita à Comissão que redija um Livro Verde consagrado à problemática específica da poluição doméstica;

Agrees with the European Commission that the conditions for trans-European cooperation cannot be improved either adequately or effectively by the Member States on their own and that Community action is warranted under the second paragraph of Article 5 of the Treaty establishing the European Community(subsidiarity principle) given the transnational elements involved and the clear advantages of a Community approach over action taken at the level of the 25 Member States;
Concorda com a Comissão Europeia de que os Estados-Membros por si só não podem melhorar e tornar mais eficazes, de forma suficiente, as condições para a cooperação transeuropeia, pelo que se justifica uma acção comunitária ao abrigo do parágrafo dois do artigo 5.o do TCE( princípio da subsidiariedade), atentos os aspectos transnacionais presentes e os claros benefícios de uma intervenção comunitária em comparação com a adopção de medidas por 25 Estados-Membros;

These maps couldn't be improved upon by Voyager's topographical computer.
Estes mapas não poderiam ser melhorados nem com o computador topográfico da Voyager.

The country and the people could not be improved upon.
Não seria possível melhorar o país e suas pessoas.».

There isn't statistical survey that can't be improved", writes the author of"O Tigre do Futebol".
Não há levantamento estatístico que não possa ser melhorado", escreve o autor de O Tigre do Futebol.

Gaitsch heard Madonna telling Leonard that"Like a Prayer" could not be improved further, and that the recording was finished.
Gaitsch ouviu Madonna dizendo a Leonard que"Like a Prayer" não poderia ser melhorada, e que a gravação foi concluída.