What is the translation of " CANNOT BE IMPROVED " in Slovenian?

• ni mogoče izboljšati
• ne more izboljšati

Examples of using Cannot be improved in English and their translations into Slovenian

Tree cannot be improved.
Tabor ni mogoče izboljševati.

Does that mean that the system cannot be improved?
Ali to pomeni, da razmer ni mogoče izboljšati?

The application of this policy cannot be improved without raising the level of financial assistance.
Izvajanja te politike ne moremo izboljšati brez povečanja finančne pomoči.

I am not by any means suggesting that it cannot be improved upon.
Nikakor pa ne trdim, da razmer ni mogoče izboljšati.

This type of deposit cannot be improved with topical skincare, including this formula.
Takšen tip oblog se žal ne more izboljšati s topičnimi izdelki za nego kože, vključujoč s to formulo.

We ask why this or that cannot be improved.
Samo to sprašujem zakaj tega še niso ali ne morejo izboljšati?

(b) a person who has a visual impairment which cannot be improved so as to give the person visual function substantially equivalent to that of a person who has no such impairment;
(b) oseba, ki je slabovidna in slabovidnosti ni mogoče izboljšati do te mere, da bi se omogočila vidna funkcija, ki bi bila enakovredna vidni funkciji osebe brez take motnje;

That does not mean, however, that the situation cannot be improved.
To pa še ne pomeni, da se stanje ne more izboljšati.

Some things cannot be improved on.
A nekaterih stvari ni mogoče izboljšati.

The improvement rate of your players depends on the quality of the practiced attribute, which cannot be improved.
Stopnja napredka igralcev zavisi od kvalitete trenirane lastnosti, ki je ne moremo izboljšati.

Some things cannot be improved upon.
A nekaterih stvari ni mogoče izboljšati.

We believe there is no product, process, method, activity, or result that cannot be improved.
Ponotranjili smo dejstvo, da ni izdelka, storitve ali procesa, ki ga ne bi bilo mogoče izboljšati.

At some point, the item cannot be improved anymore.
Na neki točki se konj ne more več izboljšati.

Either the architectural quality suffers or the tool is employed late and the environmental performance cannot be improved.
Pri tem pa trpi kakovost arhitekture ali pa se orodje uporabi (pre)pozno in okoljske uspešnosti ni več mogoče izboljšati.

There is no process that cannot be improved any further.
Ni sistema, ki ga ne bi bilo možno še izboljšati.

Has a visual impairment which cannot be improved so as to give the person visual function substantially equivalent to that of a person who has no such impairment, and who is, as a result, unable to read printed works to substantially the same degree as a person without such an impairment.
Je slabovidna in slabovidnosti ni mogoče izboljšati do te mere, da bi se omogočila vidna funkcija, ki bi bila primerljiva z vidno funkcijo osebe brez take motnje, in ki posledično ne more brati tiskanih del v enaki meri kot oseba brez take motnje;

Something that is perfect cannot be improved or changed.
Ta je popolna in je ni mogoče izboljšati ali spreminjati.

The EESC considers that, as regards the asymmetry that will affect Turkey's trade relations with third countries with which the EU is concluding a new type of trade agreement, the relevant clause cannot be improved beyond providing political incentives for the EU's partner countries.
Glede asimetrije, ki bo vplivala na trgovinske odnose Turčije s tretjimi državami, s katerimi EU sklepa novo vrsto trgovinskega sporazuma, EESO meni, da ustrezne določbe ni mogoče izboljšati kaj več kot s političnimi spodbudami za države partnerice EU.

Surgeries can only be justified when the quality of life cannot be improved through eyeglasses, contact lenses and natural cataract products that offer effective solutions to improve vision.
Operativnih posegih lahko upravičen le, ko je kakovost življenja ne more izboljšati skozi očala, kontaktne leče in katarakta naravnih izdelkov, ki ponujajo učinkovite rešitve za izboljšanje vida.

It will decide to deal with the case in accordance with the rules on invalidity pensions once it has been proved that given the particular circumstances, it is quite clear that your working capacity cannot be improved upon through activation, readaptation, therapeutic or other measures.
Mestna upravna enota odloči, da bo zadevo obravnavala po pravilih o invalidskih pokojninah, če je dokazano ali zaradi posebnih okoliščin povsem očitno, da se vaše zmožnosti za delo ne morejo izboljšati z aktivacijo, rehabilitacijo, terapijami ali drugim.

Invalidity occurs if, due to a change in health condition(as a result of injury or disease) which cannot be improved by medical treatment or rehabilitation, the capacity for work is reduced or lost.
Do invalidnosti pride, če je zaradi spremembe zdravstvenega stanja(kot posledica telesne poškodbe ali bolezni), ki je ni mogoče izboljšati z zdravljenjem ali rehabilitacijo, zmožnost za delo zmanjšana ali izgubljena.

It is however clear that the regulatory framework cannot be improved by the Commission alone.
Vendar je jasno, da zakonodajnega okvira ne more izboljšati Komisija sama.

The EESC considers that, as regards the asymmetry that affecting Turkey's trade relations with third countries with which the EU is concluding a new type of trade agreement, the relevant clause cannot be improved beyond providing political incentives for the EU's partner countries, with the further option for the Commission to provide effective intermediation services.
Glede asimetrije, ki vpliva na trgovinske odnose Turčije s tretjimi državami, s katerimi EU sklepa novo vrsto trgovinskih sporazumov, EESO meni, da zadevne določbe ni mogoče izboljšati kaj več kot s političnimi spodbudami za države partnerice EU, pri čemer obstaja tudi možnost, da Komisija ponudi učinkovito pomoč kot posrednik.

Excellent, couldn't be improved.”.
Biti preprosto dober, tega ni mogoče izboljšati.«.

Some things can not be improved.
A nekaterih stvari ni mogoče izboljšati.

His stamina, loyalty and intelligence could not be improved upon.
Njegova moč, zvestoba in inteligenca niso mogle biti boljše.

There's nothing in the world which can't be improved.
Na svetu ni ničesar, kar ne bi bilo mogoče izboljšati.

This doesn't mean that a lot more serious content could not be Improved with animated or video clip shows that may be applicable for the content material.
To ne pomeni, da resnejših vsebin ni mogoče izboljšati z animiranimi ali video predstavitvami, ki so pomembne za vsebino.

Practice tells us that the drawing machine drawing speed and pull force can not be improved at the same time, in improving the equipment operating speed, pull force will be reduced.
Praksa nam pove, da risanje stroj hitrost za risanje in risanje sile izboljšati ne ob istem času, v izpopolniti hitrost od opreme, ko pull sile se zniža.

I have not seen any system that could not be improved on.
Ni sistema, ki ga ne bi bilo možno še izboljšati.