What is the translation of " CANNOT EXPLOIT " in Greek?

• δεν μπορεί να εκμεταλλευθεί
• δεν μπορούν να εκμεταλλευτούν
• δεν μπορούν να αξιοποιήσουν

Examples of using Cannot exploit in English and their translations into Greek

The owners cannot exploit themselves.
Οι ιδιοκτήτες δεν μπορούν να τα αξιοποιήσουν.

In traditional, silicon-based computers, transistors cannot exploit this phenomenon.
Στους παραδοσιακούς υπολογιστές με βάση το πυρίτιο, τα τρανζίστορ δεν μπορούν να εκμεταλλευτούν αυτό το φαινόμενο.

I cannot exploit them like this.
Δεν μπορώ να τους εκμεταλλευτώ κατ' αυτό τον τρόπο.

But that doesn't mean we cannot exploit it to our advantage.
Όμως αυτό δε σημαίνει πως δεν μπορούμε να την εκμεταλλευτούμε προς όφελός μας.

You cannot exploit your baby for sales.
Δεν μπορείς να εκμεταλλεύεσαι το μωρό σου για να κάνεις πωλήσεις.

According to California Civil Code section 33-44, you cannot exploit her image for commercial gain.
Σύμφωνα με την Καλιφόρνια Αστικού Κώδικα τμήμα 33-44, δεν μπορούν να εκμεταλλευτούν την εικόνα της σκοπό το εμπορικό κέρδος.

But you cannot exploit this cycle of victim/murderer and lock us inside it.
Αλλά δεν μπορείς να εκμεταλλευτείς αυτόν τον κύκλο θύματος/δολοφόνου και να μας κλείσεις μέσα σε αυτόν.

On the other hand, the institutions of the European Union cannot exploit the potential of the huge financial services industry.
Αντίθετα, τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν μπορούν να εκμεταλλευτούν τη δυναμική της τεράστιας βιομηχανίας των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.

The Lisbon Treaty grants the EU new competences to help turn Europe into a more open space, where it will be easier to move around or conduct business, but also into a safer place, where an effective internal security strategy ensures that criminals and terrorists cannot exploit gaps in the system.
Η συνθήκη της Λισαβόνας αναθέτει στην EE νέες αρμοδιότητες ώστε να τη βοηθήσει να μετατρέψει την Ευρώπη σε ένα περισσότερο ανοικτό χώρο, στον οποίο οι πολίτες θα μπορούν να κυκλοφορούν ή να ασκούν επιχειρηματικές δραστηριότητες ευκολότερα, καθώς επίσης και για να γίνει η Ευρώπη ασφαλέστερη, ένας τόπος στον οποίο, χάρη σε μια αποτελεσματική εσωτερική στρατηγική ασφάλειας, οι εγκληματίες και οι τρομοκράτες δεν θα μπορούν να εκμεταλλεύονται τα κενά του συστήματος.

What capital cannot exploit it destroys.
Ότι δεν μπορεί να εκμεταλλευτεί το κεφάλαιο, το καταστρέφει.

Those weak spots are normally found by malware specialists, and when vendors find out about them, they release updates so that malware creators cannot exploit them to contaminate systems with malware.
Αυτά τα αδύνατα σημεία βρίσκονται συνήθως από κακόβουλο λογισμικό ειδικούς, και όταν οι πωλητές να μάθετε γι“ αυτούς, θα κυκλοφορήσει ενημερωμένες εκδόσεις, έτσι ώστε malware δημιουργοί δεν μπορούν να τις εκμεταλλευτούν για να μολύνει συστήματα με κακόβουλο λογισμικό.

Mr. Erdogan cannot exploit such coexistence.
Ο κ. Ερντογάν δεν μπορεί να εκμεταλλευτεί αυτή τη συνύπαρξη.

But the attention of the politicians here in India is elsewhere and due to this fact, we cannot exploit the advantages from the sun but suffer from it.
Αλλά η προσοχή των πολιτικών εδώ στην Ινδία είναι αλλού και εξαιτίας αυτού δεν μπορούμε να εκμεταλλευτούμε τα πλεονεκτήματα του ήλιου και υποφέρουμε από αυτό.

When the owner of a patent relating to a biotechnological invention cannot exploit the invention without causing damages to a prior patent for a new plant variety, the owner may request a compulsory licence for the exploitation of the new plant variety protected by patent.
Αν ο κάτοχος διπλώματος ευρεσιτεχνίας που αφορά βιοτεχνολογική εφεύρεση δεν μπορεί να την εκμεταλλευθεί χωρίς να προσβάλει προγενέστερο δικαίωμα παραγωγής φυτικής ποικιλίας, μπορεί να ζητήσει υποχρεωτική άδεια για τη μη αποκλειστική εκμετάλλευση της προστατευόμενης από αυτό το δικαίωμα παραγωγής φυτικής ποικιλίας.

It is a true oxymoron that we have set such attractive prices in order to produce clean energy, but our country still cannot exploit the comparative advantages that the RES sector undoubtedly has to offer.
Είναι πραγματικά οξύμωρο, όταν έχουν θεσπιστεί τόσο ελκυστικές τιμές για την παραγωγή καθαρής ενέργειας, να μην μπορεί τελικά η χώρα μας να αξιοποιήσει τα συγκριτικά πλεονεκτήματα που αναμφίβολα διαθέτει στον τομέα των ΑΠΕ.

Where the owner of a patent concerning a biotechnological invention cannot exploit it without infringing a prior plant variety right, he may apply for a compulsory licence for non-exclusive use of the plant variety protected by that right, subject to payment of an appropriate royalty.
Αν ο κάτοχος διπλώματος ευρεσιτεχνίας που αφορά βιοτεχνολογική εφεύρεση δεν μπορεί να την εκμεταλλευθεί χωρίς να προσβάλει προγενέστερο δικαίωμα παραγωγής φυτικής ποικιλίας, μπορεί να ζητήσει υποχρεωτική άδεια για τη μη αποκλειστική εκμετάλλευση της προστατευόμενης από αυτό το δικαίωμα παραγωγής φυτικής ποικιλίας, έναντι καταβολής ανάλογης αμοιβής.

Failure to play by the rules, to protect vulnerable populations, failure to guarantee that ISIS cannot exploit these actions to reconstitute, will have consequences,” she said.
Η αποτυχία να παίξει σύμφωνα με τους κανόνες, να προστατεύσει τους ευάλωτους πληθυσμούς, η αποτυχία να εγγυηθεί ότι το ISIS δεν θα μπορέσει να εκμεταλλευτεί αυτές τις ενέργειες για να ανασυνταχθεί, θα έχει συνέπειες», τόνισε η Κραφτ.

A holder of a patent concerning a biotechnological invention cannot exploit the invention without infringing a prior plant variety right they can apply for a compulsory license for non-exclusive use of the plant variety protected by that right subject to certain requirements and a royalty payment.
Αν ο κάτοχος διπλώματος ευρεσιτεχνίας που αφορά βιοτεχνολογική εφεύρεση δεν μπορεί να την εκμεταλλευθεί χωρίς να προσβάλει προγενέστερο δικαίωμα παραγωγής φυτικής ποικιλίας, μπορεί να ζητήσει υποχρεωτική άδεια για τη μη αποκλειστική εκμετάλλευση της προστατευόμενης από αυτό το δικαίωμα παραγωγής φυτικής ποικιλίας, έναντι καταβολής ανάλογης αμοιβής.

Failure to play by the rules, to protect vulnerable populations, failure to guarantee that ISIS cannot exploit these actions to reconstitute, will have consequences,” Craft told reporters.
Η αποτυχία να παίξει σύμφωνα με τους κανόνες, να προστατεύσει τους ευάλωτους πληθυσμούς, η αποτυχία να εγγυηθεί ότι το ISIS δεν θα μπορέσει να εκμεταλλευτεί αυτές τις ενέργειες για να ανασυνταχθεί, θα έχει συνέπειες" είπε σε δημοσιογράφους η Αμερικανίδα πρέσβειρα.

I have said very clearly to President Erdogan that he cannot exploit immigrants and refugees if he wants to have good neighborly relations with Greece,” Mitsotakis told the German daily.
Ανέφερα πολύ ανοιχτά στον Πρόεδρο Ερντογάν ότι δεν μπορεί να εκμεταλλεύεται τους μετανάστες και τους πρόσφυγες αν θέλει να έχει σχέσεις καλής γειτονίας με την Ελλάδα», προσθέτει ο πρωθυπουργός.

Companies- particularly small businesses- cannot exploit economies of scale in the EU's single market.
Οι επιχειρήσεις- και ιδίως οι μικρές επιχειρήσεις- δεν μπορούν να αξιοποιήσουν τις οικονομίες κλίμακας στην ενιαία αγορά της ΕΕ.

According to the relevant rules, Turkey, the occupying power, cannot exploit the natural resources of the area which is illegally occupied.
Σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες, η Τουρκία, η κατοχική δύναμη, δεν μπορεί να εκμεταλλευτεί τους φυσικούς πόρους της περιοχής που καταλαμβάνει παράνομα.

I told President Erdogan very openly that he cannot exploit migrants and refugees if he wants to have good neighborly relations with Greece.
Είπα ανοιχτά στον πρόεδρο Ερντογάν ότι δεν μπορεί να εκμεταλλεύεται χρησιμοθηρικά τους πρόσφυγες και μετανάστες εάν θέλει καλές σχέσεις γειτνίασης με την Ελλάδα».

I told President Erdogan very openly that he cannot exploit migrants and refugees if he wants to have good neighborly relations with Greece.
Ανέφερα πολύ ανοιχτά στον Πρόεδρο Ερντογάν, ότι δεν μπορεί να εκμεταλλεύεται τους μετανάστες και τους πρόσφυγες αν θέλει να έχει σχέσεις καλής γειτονίας με την Ελλάδα».

I very openly told(Turkish) President Erdogan that he cannot exploit migrants and refugees if he wants good-neighborly relations with Greece….
Ανέφερα πολύ ανοιχτά στον Πρόεδρο Ερντογάν, ότι δεν μπορεί να εκμεταλλεύεται τους μετανάστες και τους πρόσφυγες αν θέλει να έχει σχέσεις καλής γειτονίας με την Ελλάδα».

Failure to play by the rules- to protect vulnerable populations and guarantee ISIL cannot exploit these actions to reconstitute- will have consequences," Craft said after the council's meeting.
Η αποτυχία να παίξει σύμφωνα με τους κανόνες, να προστατεύσει τους ευάλωτους πληθυσμούς, η αποτυχία να εγγυηθεί ότι το ISIS δεν θα μπορέσει να εκμεταλλευτεί αυτές τις ενέργειες για να ανασυνταχθεί, θα έχει συνέπειες», τόνισε η Κραφτ, μετά τη συνεδρίαση του Συμβουλίου Ασφαλείας.

The rural bosses obviously viewed with horror the possibility that they could not exploit day workers' labour.
Οι αγροτικοί προϊστάμενοι είδαν προφανώς με τρόμο την πιθανότητα ότι δεν θα μπορούσαν να εκμεταλλευτούν την εργασία των εργαζομένων.

Italy and Slovenia oppose the protected fishery area because their ships could not exploit the richer, Croatian part of the Adriatic Sea anymore without special permission.
Ιταλία και Σλοβενία αντιτάσσονται στην προστατευόμενη περιοχή αλιείας καθώς τα πλοία τους δεν θα μπορούν να εκμεταλλεύονται πλέον χωρίς ειδική άδεια το πλουσιότερο Κροατικό μέρος της Αδριατικής.

The Narn government can't exploit a world that far away.
Η κυβέρνηση των Ναρν δεν μπορεί να εξερευνήσει έναν κόσμο τόσο μακριά.

The Cultists couldn't exploit the living Force like a Jedi or a Sith.
Η σέκτα δεν μπορεί να εκμεταλλευτεί τη ζωντανή Δύναμη όπως οι Τζεντάι ή οι Σιθ.