What is the translation of " CANNOT INTERPRET " in Greek?

• δεν μπορεί να ερμηνεύσει
• δεν μπορούν να ερμηνεύσουν

Examples of using Cannot interpret in English and their translations into Greek

We cannot interpret these things.
Δεν μπορούμε να ερμηνεύσουμε αυτές τις πράξεις.

As long as you remain mysterious and she cannot interpret you correctly, you are exciting.
Όσο παραμένετε μυστηριώδεις και δεν μπορεί να σας ερμηνεύσει σωστά, είστε συναρπαστικοί.

Courts cannot interpret a statute in a manner that leads to an absurd result.
Το Δικαστήριο δεν ερμηνεύει το νόμο με τρόπο που να οδηγεί σε παράλογα αποτελέσματα.

At the weapon maker's you said there is a weakness within a man which he cannot interpret.
Όταν ήμασταν στον οπλουργό είπες… υπάρχει μια αδυναμία μέσα στον άνθρωπο που δεν μπορεί να ερμηνεύσει.

But today, you cannot interpret for Michelle.
Αλλά σήμερα, δεν θα μεταφράσετε για τη Μισέλ.

By a strength outside which is greater than himself by a weakness inside him which he cannot interpret.
Από μια εξωτερική δύναμη… που είναι μεγαλύτερη από τον εαυτό του… από μια αδυναμία μέσα του, την οποία δεν μπορεί να ερμηνεύσει.

His wise men cannot interpret the writing.
Οι σοφοί του δεν μπορούν να ερμηνεύσουν τη γραφή.

The Lord of Pain has descended from His throne and is treading the ways of earth today, bringing distress, agony and terror to those who cannot interpret His ends.”.
O Κύριος του Πόνου κατέβηκε από το θρόνο Του και βαδίζει σήμερα τους δρόμους της γης, προκαλώντας δυστυχία, αγωνία και τρόμο σε όσους δεν μπορούν να ερμηνεύσουν τους σκοπούς Του.

At the moment I cannot interpret this at all.
Εγώ αυτή τη στιγμή δεν μπορώ να τα ερμηνεύσω.

We cannot interpret a constitutional clause in a way that leads to an absurd result.
Το Δικαστήριο δεν ερμηνεύει το νόμο με τρόπο που να οδηγεί σε παράλογα αποτελέσματα.

The speaker pointed out that we cannot interpret the will of God with our own strengths.
Ο ομιλητής επεσήμανε ότι δεν μπορούμε να ερμηνεύσουμε το θέλημα του Θεού με τις δικές μας δυνάμεις.

I cannot interpret the latter any other way than that our rights have expanded.
Αδυνατώ να δώσω οιαδήποτε άλλη ερμηνεία στη νομοθεσία, πλην αυτής σύμφωνα με την οποία τα δικαιώματά μας έχουν διευρυνθεί.

If someone does not know about noetic prayer, he cannot interpret the Apostle Paul correctly.
Εάν κανείς δεν γνωρίζη περί νοεράς προσευχής, δεν μπορεί να ερμηνεύση σωστά τον Απόστολο Παύλο.

The brain cannot interpret what your vision sees.
Ο εγκέφαλος δεν μπορεί να ερμηνεύσει αυτό που βλέπει η όρασή σου.

Although her eyes and ears are in perfect condition, her brain cannot interpret the stimuli she receives through them.
Παρόλο που τα μάτια και τα αυτιά της είναι σε άριστη κατάσταση, το μυαλό της δεν μπορεί να ερμηνεύσει τα ερεθίσματα που δέχεται μέσω αυτών.

Therefore, any setting with a version of 5 or a later version will not be displayed when you view Group Policy settings from a client computer where Group Policy Object Editor cannot interpret this version.
Επομένως, οποιαδήποτε ρύθμιση με μια έκδοση 5 ή νεότερη έκδοση δεν θα εμφανίζονται όταν προβάλετε τις ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας από έναν υπολογιστή-πελάτη, όπου το πρόγραμμα επεξεργασίας αντικειμένου πολιτικής ομάδας δεν μπορεί να ερμηνεύσει αυτή την έκδοση.

If your arguments contain dates in the form of text, such as June 22 2000, Excel cannot interpret the value as a valid date and throws out the VALUE! error!
Εάν τα ορίσματα περιέχουν ημερομηνίες σε μορφή κειμένου, όπως 22 Ιουνίου 2000, το Excel δεν μπορεί να ερμηνεύσει την τιμή ως έγκυρη ημερομηνία και θα εμφανίσει το σφάλμα ΤΙΜΗ!

The survey also revealed that, on average, 56% of students hold a bank account, but almost two out of three students do not have the skills to manage an account and cannot interpret a bank statement.
Τα αποτελέσματα της PISA δείχνουν επίσης ότι, κατά μέσο όρο στις χώρες και στις οικονομίες του ΟΟΣΑ, σχεδόν δύο στους τρεις από τους μαθητές που κατέχουν τραπεζικό λογαριασμό δεν έχουν τις ικανότητες να διαχειρίζονται έναν τέτοιο λογαριασμό και δεν μπορούν να ερμηνεύσουν τα σχετικά τραπεζικά έγγραφα.

In such circumstances the Community judicature cannot interpret the Staff Regulations in such a way that legal situations distinct from marriage are treated in the same way as marriage.
Υπό τις συνθήκες αυτές, ο κοινοτικός δικαστής δεν μπορεί να ερμηνεύσει τον ΚΥΚ κατά τρόπο που να εξομοιώνει τον γάμο με νομικά καθεστώτα που διακρίνονται από αυτόν.

Woman cannot… Woman cannot live without marriage Woman cannot live without a man Woman cannot keep a secret Woman cannot interpret man's silence.
Οι γυναίκες δεν μπορούν… Οι γυναίκες δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς το γάμο Οι γυναίκες δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς άντρα Οι γυναίκες δεν μπορούν να κρατήσουν μυστικά Οι γυναίκες δεν μπορούν να ερμηνεύσουν τη σιωπή του άντρα.

Your spouse is not in your brain, cannot read your mind and cannot interpret passive aggressiveness with the intent that you're trying to deliver.".
Ο σύζυγός σας δεν βρίσκεται στον εγκέφαλό σας, δεν μπορεί να διαβάσει το μυαλό σας και δεν μπορεί να ερμηνεύσει την παθητική επιθετικότητα με την πρόθεση που προσπαθείτε να προσδόσετε.".

For non-sighted users(for example blind users, or color blind people on a color-using test), visual CAPTCHAs present serious problems.[19] Because CAPTCHAs are designed to be unreadable by machines, common assistive technology tools such as screen readers cannot interpret them.
Για τους μη παρατηρημένους χρήστες(για παράδειγμα τυφλούς χρήστες ή έγχρωμους τυφλούς σε δοκιμή που χρησιμοποιεί χρώμα), τα οπτικά CAPTCHAs παρουσιάζουν σοβαρά προβλήματα.[1] Επειδή τα CAPTCHAs έχουν σχεδιαστεί ώστε να μην είναι αναγνώσιμα από μηχανές, τα κοινά βοηθητικά εργαλεία τεχνολογίας, όπως οι συσκευές ανάγνωσης οθόνης, δεν μπορούν να τα ερμηνεύσουν.

Select the text that you want to appear in cases where Publisher cannot interpret the recipient's name- for example, when the data source contains no first or last name for a recipient, but only a company name.
Επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται σε περίπτωση που το Microsoft Word δεν μπορεί να ερμηνεύσει το όνομα του παραλήπτη όταν, για παράδειγμα, η προέλευση δεδομένων δεν περιλαμβάνει όνομα ή επώνυμο παραλήπτη, παρά μόνο όνομα εταιρείας.

Enter the text that you want to appear in cases in which Publisher cannot interpret the recipient's name- for example, when the data source contains no first or last name for a recipient, but only a company name.
Πληκτρολογήστε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται σε περίπτωση που ο Publisher δεν μπορεί να ερμηνεύσει το όνομα του παραλήπτη- για παράδειγμα, όταν το αρχείο προέλευσης δεδομένων περιλαμβάνει χωρίς όνομα ή επώνυμο παραλήπτη, παρά μόνο όνομα εταιρείας.

Select the text that you want to appear in cases where Publisher cannot interpret the recipient's name- for example, when the data source contains no first or last name for a recipient, but only a company name.
Επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται σε περιπτώσεις όπου ο Publisher δεν μπορεί να ερμηνεύσει το όνομα του παραλήπτη- για παράδειγμα, όταν το αρχείο προέλευσης δεδομένων δεν περιέχει όνομα ή επώνυμο για έναν παραλήπτη, αλλά μόνο ένα όνομα εταιρείας.

Select the that text you want to appear in cases where Publisher cannot interpret the recipient's name; for example, when the data source contains no first or last name for a recipient, but only a company name, and click OK.
Επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται σε περίπτωση που ο Publisher δεν μπορεί να ερμηνεύσει το όνομα του παραλήπτη, Για παράδειγμα, όταν το αρχείο προέλευσης δεδομένων περιλαμβάνει χωρίς όνομα ή επώνυμο παραλήπτη, παρά μόνο όνομα εταιρείας, και κάντε κλικ στο κουμπί OK.

Sadly, Orthodoxy's“universality” scares the feeble conscience of Fundamentalists, who cannot interpret the signs of the times, despite the world-shaking evidence around us; neither can they see that the only antidote for the current crisis is not within Fundamentalism and its pathological expressions, but in“universality” and dialogue.
Δυστυχώς, η οικουμενικότητα της Ορθοδοξίας τρομάζει τις ασθενικές συνειδήσεις των Φονταμενταλιστών, οι οποίοι δεν μπορούν να ερμηνεύσουν τα μηνύματα των γεγονότων, παρ' όλα τα συγκλονιστικά δεδομένα και να δουν ότι το μόνο αντίδοτο στην κρίση των καιρών δεν είναι ο Φονταμενταλισμός και οι παθολογικές του εκφράσεις, αλλά η οικουμενικότητα και ο διάλογος.

The software can't interpret it.
Το λογισμικό δεν μπορεί να το ερμηνεύσει.

The nerves can't tell the difference, or the brain can't interpret the difference?
Τα νεύρα δεν μπορούν να καταλάβουν την διαφορά, ή ο εγκέφαλος δεν μπορεί να ερμηνεύσει την διαφορά;?

I don't really read the Bible, because TJ told me that women can't interpret it the way men can, because it's written in Jewish.
Δεν διαβάζω την Βίβλο, επειδή ο Τι Τζέι μου είπε πως οι γυναίκες δεν μπορούν να την ερμηνεύσουν όπως οι άνδρες, επειδή είναι γραμμένη στα εβραϊκά.