What is the translation of " CANNOT LIMIT " in Greek?

• δεν μπορεί να περιορίσει
• δεν μπορούν να περιορίζουν
• δεν μπορεί να περιοριστεί

Examples of using Cannot limit in English and their translations into Greek

You cannot limit it.
Δεν μπορεί να το περιορίσεις.

The guidelines should be seen as the minimum that is necessary to satisfy the Commission and cannot limit CBs from doing more if appropriate.
Οι κατευθυντήριες οδηγίες θα πρέπει να θεωρούνται το ελάχιστο προαπαιτούμενο για την Επιτροπή και δεν μπορούν να περιορίζουν τους ΟΠ από το να προβαίνουν σε περισσότερες ενέργειες, εφόσον κρίνεται απαραίτητο.

You cannot limit it.
Δεν μπορείς να το περιορίσεις.

Unlike other parliaments, which- legitimately- confine their agendas to items introduced there by governments, our Parliament has a different tradition and the Presidency cannot limit amendments, whatever they may be!
(Χειροκροτήματα) Σε αντίθεση με άλλα κοινοβούλια τα οποία, περιορίζουν την ημερήσια διάταξη σε όσα θέματα εγγράφουν οι κυβερνήσεις, γεγονός που είναι θεμιτό, το δικό μας Κοινοβούλιο έχει διαφορετική παράδοση και η προεδρία δεν μπορεί να περιορίσει τις τροπολογίες, όποιες και αν είναι αυτές!

We cannot limit it.
Δεν μπορούμε να την περιορίσουμε.

The chair must be in line with the body movement, cannot limit the user, has only one sitting posture.
Η καρέκλα πρέπει να ευθυγραμμίζεται με την κίνηση του σώματος, δεν μπορεί να περιορίσει τον χρήστη, έχει μόνο μία στάση στάσης.

We cannot limit them.
Δεν μπορούμε να τα περιορίζουμε.

In addressing the question of whether measures are in the Community interest the Commission cannot limit itself to the possible effects of measures on certain interest groups only, or one Member State.
Προσπαθώντας να απαντήσει στο ερώτημα εάν τα μέτρα είναι πράγματι υπέρ των κοινοτικών συμφερόντων η Επιτροπή δεν μπορεί να περιοριστεί στις πιθανές επιπτώσεις των μέτρων σε ορισμένες μόνο ομάδες συμφερόντων ή σε ορισμένα μόνο κράτη μέλη.

I cannot limit myself to one.
Εγώ δεν μπορώ να περιοριστώ σε μία.

A worker has the full right to dispose of his wages and an employer cannot limit, in any way, the freedom of a worker to dispose of his wages except in cases permitted by the law.
Ένας εργαζόμενος έχει το απόλυτο δικαίωμα να χειρίζεται τον μισθό του και ο εργοδότης δεν μπορεί να περιορίσει, με οποιονδήποτε τρόπο, την ελευθερία του εργαζομένου να χειρίζεται τον μισθό του, εκτός από τις περιπτώσεις που επιτρέπεται από το νόμο.

We cannot limit it to election observation only.
Δεν μπορούμε να περιοριστούμε μόνο στην παρακολούθηση των εκλογών.

That is something more than urgently rescuing European capitalism from a catastrophe that would also be our own- it is a perspective on the horizon of prolonged social and political struggles that cannot limit themselves to the institutional terrain.
Πέρα από την επείγουσα διάσωση του ευρωπαϊκού καπιταλισμού από τη καταστροφή του που σημαίνει επίσης και τη δική μας, μια τέτοια προοπτική διαγράφεται στον ορίζοντα παρατεταμένων κοινωνικών και πολιτικών αγώνων που δεν μπορούν να περιοριστούν από την ύπαρξη μιας θεσμικής περιμέτρου.

You cannot limit him.
Δεν μπορείς να τον περιορίσεις.

For selective distribution, this means that manufacturers cannot limit the quantities sold over the Internet or charge higher prices for products to be sold online.
Για την επιλεκτική διανομή, αυτό σημαίνει ότι οι παραγωγοί δεν μπορούν να περιορίζουν τις ποσότητες που πωλούνται μέσω του Διαδικτύου ή να επιβάλλουν υψηλότερες τιμές για τις πωλήσεις αυτές.

Muslims cannot limit or forbid the practice of another Abrahamic faith.
Οι μουσουλμάνοι δεν μπορούν να περιορίζουν ή να απαγορεύουν την άσκηση μιας άλλης Αβρααμικής πίστης.

However, we cannot limit ourselves to this.
Εντούτοις, δεν μπορούμε να αρκεστούμε σε αυτά.

We cannot limit Him.
Δεν μπορούμε εμείς να Τον περιορίσουμε.

I feel like time cannot limit my spirit, my energy and me myself!'.
Νιώθω ότι ο χρόνος δεν μπορεί να περιορίσει το πνεύμα μου, την ενέργειά μου και εμένα την ίδια».

Terms of service cannot limit or totally exclude the liability of social media networks in connection with the performance of the service.
Οι όροι χρήσης δεν μπορούν να περιορίζουν ή να αποκλείουν εντελώς την ευθύνη των μέσων κοινωνικής δικτύωσης σε ό, τι αφορά την εκτέλεση των υπηρεσιών.

However, the indictment proposal cannot limit the task of the Parliamentary Committee to be set up to the question of its competence only.
Ωστόσο, η πρόταση άσκησης δίωξης δεν μπορεί να περιορίσει την αρμοδιότητα της κοινοβουλευτικής επιτροπής που θα συσταθεί μόνο στο ζήτημα της αρμοδιότητάς της.

The movement cannot limit itself simply to being a‘tool' to encourage protest and the direct participation of citizens, but must rethink its organisational structures.
Το κίνημα δεν μπορεί να περιοριστεί απλώς στον ρόλο του«εργαλείου» που θα ενθαρρύνει τις διαμαρτυρίες και την άμεση συμμετοχή των πολιτών, αλλά πρέπει να επανεξετάσει τις οργανωτικές δομές του.

You cannot limit that.".
Δεν μπορείς να τους περιορίσεις».

However, we cannot limit ourselves to monitoring missions.
Ωστόσο, δεν μπορούμε να περιοριζόμαστε σε αποστολές επιτήρησης.

This means that the provider cannot limit the catalogues of music, films or TV series available when you travel to another Member State.
Αυτό σημαίνει ότι ο πάροχος δεν μπορεί να περιορίσει τον διαθέσιμο κατάλογο προσφορών μουσικής, ταινιών ή τηλεοπτικών σειρών όταν ταξιδεύετε σε ένα άλλο κράτος μέλος.

In this phase, the Genovese comedian cannot limit his role to that of‘guarantor' to avoid traditional political practices from repeating themselves.
Στη φάση αυτή ο Γενοβέζος κωμικός δεν μπορεί να περιοριστεί στον ρόλο του«εγγυητή», ώστε να μην επαναλάβει τις παραδοσιακές πολιτικές πρακτικές.

The European Union cannot limit the power of Member States in the organisation of social security, and each state must be allowed to establish its own rules in this area.
Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να περιορίσει την εξουσία των κρατών μελών στην οργάνωση της κοινωνικής ασφάλισης και κάθε κράτος πρέπει να έχει το δικαίωμα να θεσπίζει τους δικούς του κανόνες στον τομέα αυτόν.

The social movements, for their part, cannot limit themselves to the social arena- they need to burst into the political area and bring to the centre of public discussion the demands of which they are the bearers.
Τα κοινωνικά κινήματα, από την πλευρά τους, δεν μπορούν να περιοριστούν στον κοινωνικό στίβο- χρειάζεται να εισέλθουν στον πολιτικό στίβο και να φέρουν στο επίκεντρο της δημόσιας συζήτησης τα αιτήματα των οποίων είναι οι φορείς.

The applicants maintain that Annex XI cannot limit the scope of Article 64 and they challenge the legality of Article 1(3)(d), Article 3(5) and Article 5(3) of Annex XI to the Staff Regulations, which refer to Luxembourg.
Φρονώντας ότι το παράρτημα ΧΙ δεν μπορεί να περιορίσει το περιεχόμενο του άρθρου 64, οι προσφεύγοντες αμφισβητούν τη νομιμότητα του άρθρου 1, παράγραφος 3, στοιχείο δ΄, του άρθρου 3, παράγραφος 5, και του άρθρου 5, παράγραφος 3, του παραρτήματος ΧΙ του ΚΥΚ που αναφέρονται στο Λουξεμβούργο.

First of all, let's think about the fact that training in psychotherapy cannot limit itself to learning theories, contents and techniques: it is universally recognized that a process of training in clinical practice implies something that goes beyond everything[presented as a theory or as a theory of technique] and constitutes the content of scientific texts or manuals.
Θα πρέπει, πρώτα απ' όλα, να αναλογιστούμε ότι η διδασκαλία της ψυχοθεραπείας δεν μπορεί να περιοριστεί στην εκμάθηση θεωριών, κειμένων και τεχνικών. Είναι πια αποδεκτό, ότι η διαδικασία της διαμόρφωσης του θεραπευτή στην κλινική πρακτική, εμπεριέχει κάτι που ξεπερνά το περιεχόμενο επιστημονικών κειμένων και εγχειριδίων(είτε αναφέρεται ως θεωρία είτε ως θεωρία της τεχνικής).

Can not limited to paper or textiles.
Δεν μπορεί να περιορίζεται σε χαρτί ή ύφασμα.