What is the translation of " CANNOT LIMIT " in Slovak?

• nemôžu obmedziť
• nemôžu obmedzovať
• nemôže obmedziť

Examples of using Cannot limit in English and their translations into Slovak

Congress cannot limit or.
Platnými zákonmi, nemôže obmedziť alebo.

We cannot limit the problem of illegal immigration purely to pragmatic coercive expulsion and a re-entry ban.
Problém ilegálnej imigrácie tak nemôžme obmedziť len na pragmatické nútené vyhostenie a zákaz opätovného vstupu.

When a word has several different definitions, one cannot limit his understanding of the word to one definition only and call the word“understood.”.
Ak má slovo niekoľko rôznych definícií, nemôžete obmedzovať svoje porozumenie iba na jednu definíciu a nazývať ho„pochopené“.

They also affect fuel stations and ports depending on their location across the EU, all the more so given that, unlike road hauliers, they are not mobile and thus cannot limit the impact of excise duty differences.
Majú vplyv aj na čerpacie stanice a prístavy, ktoré závisia od ich umiestnenia v EÚ o to viac, že na rozdiel od nákladných autodopravcov nie sú mobilné, a teda nemôžu obmedziť vplyv na rozdiely v spotrebnej dani.

However, we cannot limit ourselves to this.
Nemôžeme sa však obmedziť len na to.

Consequently, that information, consisting of an indication of the products in which the design is intended to be incorporated or to which it is intended to be applied, cannot limit the protection of that design, as is provided for, in particular, in Article 10 of Regulation No 6/2002.
V dôsledku toho tieto údaje, ktoré pozostávajú z označenia výrobkov, v ktorých má byť dizajn stelesnený alebo na ktorých má byť použitý, nemôžu obmedzovať ochranu tohto dizajnu, ako bola konkrétne stanovená v článku 10 nariadenia č. 6/2002.

Such rules cannot limit the fundamental rights of a private individual.
Takéto pravidlá nemôžu obmedzovať základné práva súkromnej osoby.

They must not, for example, create negative economic consequences which are not justified in achieving the objective, such as requiring efficient operators to provide services below cost or imposing access rules which visited operators cannot limit to the provision of roaming services.
Nesmú napríklad viesť k negatívnym ekonomickým dôsledkom, ktoré nie sú pri dosahovaní cieľa opodstatnené, napríklad vyžadovaním od efektívnych prevádzkovateľov, aby poskytovali služby za cenu nedosahujúcu náklady alebo zavedením pravidiel prístupu, ktoré prevádzkovatelia navštívených sietí nemôžu obmedziť na poskytovanie roamingových služieb.

The democratic states cannot limit their reaction to mere complaints.
Demokratické štáty nemôžu svoju reakciu obmedziť len na protesty.

The suppliers cannot limit the quantities of products sold through the Internet and they cannot charge higher prices for the products which will be sold online.
Že výrobcovia nemôžu obmedziť množstvá predávané cez internet alebo účtovať vyššie ceny za produkty, ktoré sa majú predávať on-line.

Further, with regard to the same directive, the CJEU in Commission v Germany held that a Member State cannot limit the scope of a judicial review to the question of whether a decision not to carry out an environmental impact assessment was valid.
Ďalej vzhľadom na tú istú smernicu Súdny dvor vo veci Komisia/Nemecko rozhodol, že členský štát nemôže obmedziť rozsah súdneho preskúmania na otázku, či bolo rozhodnutie o nevykonaní posúdenia vplyvov na životné prostredie platné.

The State cannot limit itself to"favoring one portion of the citizens," namely the rich and prosperous, nor can it"neglect the other," which clearly represents the majority of society.
Štát sa nemôže obmedzovať na"starostlivosť o jednu časť občanov", ktorá je bohatá a prosperujúca, a"zanedbávať druhú", ktorá predstavuje veľkú väčšinu spoločnosti; inak uráža spravodlivosť, ktorá prikazuje dať každému, čo mu patrí.

Total variable remuneration cannot limit the ability of a firm to strengthen its capital base;
Celková výška pohyblivej odmeny nesmie obmedzovať schopnosť inštitúcie posilniť svoju kapitálovú základňu;

The contracting authority cannot limit competition to bidders that already have an office within a certain geographical area, but the contract performance clauses may require the successful bidder to open a branch or office in a certain area, if this is justified for the purposes of successful performance of the contract(for instance, for coordinating a complex building contract on site).
Obstarávateľ nemôže obmedzovať možnosť súťaže uchádzačom, ktorí už majú vistej geografickej oblasti podnik, ale vdoložkách plnenia zákazky môže vyžadovať, aby úspešný uchádzač otvoril vurčitej oblasti pobočku alebo podnik, ak je to opodstatnené na účely úspešného splnenia zákazky(napríklad koordináciou zložitej stavebnej zákazky na stavenisku).

For selective distribution, this means that manufacturers cannot limit the quantities sold over the Internet or charge higher prices for products to be sold online.
V prípade selektívnej distribúcie to znamená, že výrobcovia nemôžu obmedziť množstvá predávané cez internet alebo účtovať vyššie ceny za produkty, ktoré sa majú predávať on-line.

People who cannot limit their drinking or who are recovering from alcoholism.
Ľudia, ktorí nemôžu obmedziť príjem alkoholu alebo ktorí sú liečení alkoholizmom.

Therefore, in order to determine the appropriate amount of the final grant payment, Eurostat cannot limit itself to verifying whether the objective of a grant agreement was achieved, but must also verify the resources actually used by the beneficiaries to achieve the objective.
Preto sa Eurostat v snahe stanoviť náležitú sumu konečnej platby na grant nemôže obmedziť len na overenie toho, či bol dosiahnutý cieľ dohody o grante, ale musí overiť i zdroje, ktoré príjemcovia skutočne použili na splnenie tohto cieľa.

Terms of services cannot limit or totally exclude the liability of Social media networks in connection with the performance of the service;
V podmienkach poskytovania služieb sa nemôže obmedziť alebo úplne vylúčiť zodpovednosť sociálnych sietí v súvislosti s plnením danej služby.

The extracting country cannot limit the sales of its raw materials to its domestic industry, giving them a competitive edge over foreign firms.
Krajina, ktorá surovinu ťaží, nemôže obmedziť predaj suroviny len na svoj domáci priemysel, čím mu dáva konkurenčnú výhodu voči zahraničným podnikom.

Investors who embrace the ESG criteria cannot limit themselves to assessing the expected return on an investment without taking into consideration the social and environmental impact….
Investori, ktorí kritériá ESG prijmú za svoje, sa nemôžu obmedziť len na vyhodnocovanie predpokladanej návratnosti investície, bez toho, aby zohľadnili sociálne vplyvy a vplyvy na životné prostredie….

Why you can not limit yourself to eating at the Purification section of the Program.
Prečo sa nemôžete obmedziť na jedlo v čistiacej časti programu.

You can not limit your imagination.
Tu nemôžete obmedziť svoju fantáziu.

Can not limited to paper or textiles.
Môže bez obmedzenia na papier alebo textílie.

Ill"mycosis" everyone can not limited number of times.
Ill"mykóza" každý môže neobmedzuje počet opakovaní.

With steel radiators can not limit your imagination- the equipment can be placed not only on the walls but also on the floor, the ceiling.
S oceľovými radiátory nemôže obmedziť svoju fantáziu- zariadenie možno umiestniť nielen na stenách, ale aj na podlahu, strop.

If you can not limit its demand for food, it is better to eat food more often, but less. Among oth….
Ak sa vám nedarí obmedziť jeho dopytu po potravinách, je lepšie jesť jedlo častejšie, al….

Ori the more so for a site administrator seems difficult to conceive can not limit downloading, something like rapidshare(you're free goes incet… ai you paid tape…).
Ori tým skôr, že pre správcov webu sa zdá ťažké predstaviť si nemôže obmedziť sťahovanie, niečo ako rapidshare(si voľný ide incet… ai ste zaplatili pásku…).

The Court of First Instance could not limit the scope of the dispute to the similarity of‘women's footwear' covered by the earlier marks and‘women's bags' covered by the mark in respect of which registration is sought.
Súd prvého stupňa nemohol ohraničiť rozsah sporu na podobnosť medzi tovarom„dámska obuv“ označeným skoršími ochrannými známkami a tovarom„dámske tašky“ ochrannej známky, o ktorej zápis sa žiada.

The Belgian authorities could not limit themselves, as they envisaged, to simply giving the excluded youth a list of private homeless shelters likely to host him.
Nemôžu sa teda obmedziť, ako to mali v úmysle príslušné belgické príslušné orgány, na to, že odovzdajú vylúčenému žiadateľovi zoznam súkromných zariadení pre bezdomovcov, ktoré by ho mohli prijať.