What is the translation of " CAPACITY TO REACT " in Greek?

• ικανότητα αντίδρασης

Examples of using Capacity to react in English and their translations into Greek

Have lost the capacity to react.
Έχασαν την ικανότητά τους να αντιδρούν.

It was known that this would happen at least one year before, and there has been a lack of care, a lack of capacity to react.
Ήταν γνωστό ότι θα συνέβαινε αυτό τουλάχιστον ένα χρόνο πριν, και υπήρξε μια έλλειψη μέριμνας, μια έλλειψη ικανότητας αντίδρασης.

This limits the operational capacity to react swiftly to crisis.
Αυτό περιορίζει την επιχειρησιακή ικανότητα γρήγορης αντίδρασης στην κρίση.

We are helping make a difference on the ground, but the needs are outpacing the international community's capacity to react.
Προσπαθούμε να παράσχουμε ουσιαστική βοήθεια στις χώρες αυτές, αλλά οι ανάγκες υπερβαίνουν την ικανότητα αντίδρασης της διεθνούς κοινότητας.

That the sector's companies have more capacity to react on this future world market;
Να εξασφαλιστεί στις επιχειρήσεις του κλάδου μεγαλύτερη ευχέρεια ανταπόκρισης στη μελλοντική παγκόσμια αγορά·.

Without this, our capacity to react to new crises will be limited and once again it will be the most vulnerable and the youngest who stand to lose.
Χωρίς αυτή, η ικανότητά μας να αντιδρούμε θα είναι περιορισμένη και, για μια ακόμη φορά, θα χάσουν οι πιο ευάλωτοι και οι νεότεροι.

Central banks and governments have little capacity to react to a serious downturn.
Οι κεντρικές τράπεζες και οι κυβερνήσεις, όπως προσθέτει, έχουν μικρή ικανότητα να αντιδράσουν σε ένα τέτοιο σοβαρό sell-off.

So enhancing our capacity to react more promptly is critical, if the OSCE wants to remain a credible international mediator.
Είναι συνεπώς καταλυτικής σημασίας να ενισχύσουμε την ικανότητά μας να αντιδρούμε άμεσα, αν θέλουμε ο ΟΑΣΕ να παραμείνει ένας αξιόπιστος διεθνής διαμεσολαβητής.

Caution: This medicine can affect your capacity to react and your ability to drive.
Προσοχή: Αυτό το φάρμακο μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα οδήγησης οχημάτων και αντίδρασης κατά την οδήγηση.

States that an“allergy” is“a hypersensitive state acquired through exposure to a particular allergen, reexposure bringing to light an altered capacity to react….
Ψάχνοντας σε ένα λεξικό ιατρικών όρων αναφέρεται πως«αλλεργία είναι η κατάσταση υπερευαισθησίας που αποκτάται με την έκθεση σε συγκεκριμένο αλλεργιογόνο, ενώ η επανέκθεση φέρνει στο φως μια τροποποιημένη ικανότητα αντιδράσεως».

The season will be long, we have the time and the capacity to react and get this very bad start of the 2015 season behind us.”.
Η σεζόν θα είναι μακρά, έχουμε το χρόνο και τη δυνατότητα να αντιδράσουμε και να αφήσουμε αυτό το πολύ κακό ξεκίνημα της σεζόν του 2015 πίσω μας.

This appreciation represents our diverse talents, commitment and capacity to react rapidly.
Αυτός ο σεβασμός απεικονίζει τα διαφορετικά ταλέντα μας, την αφοσίωση και την ικανότητα μας να ανταποκριθούμε γρήγορα σε κάθε σας πρόβλημα.

It was also a test of the European Union' s capacity to react quickly and to offer its citizens a suitable response to their concerns.
Επιπλέον, αποτέλεσε μια απόδειξη της ικανότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αντιδρά ταχέως και να παρέχει κατάλληλη απάντηση στις ανησυχίες των πολιτών της.

This commitment requires consistency in materials, processes, and testing, as well the capacity to react to fluctuations in demand.
Αυτή η δέσμευση απαιτεί συνεκτικότητα στα υλικά, τις διαδικασίες και τις δοκιμές, καθώς και την ικανότητα αντίδρασης στις διακυμάνσεις της ζήτησης.

In the last stage of this illness, people lose the capacity to react to their condition, to carry on a discussion and, in the end, to control movement.
Στο τελικό στάδιο της νόσου, τα άτομα χάνουν την ικανότητα να ανταποκριθουν στο περιβάλλον τους, να συνεχίσουν μια συζήτηση και, τελικά, και τον έλεγχο της κίνησης.

This would make the Union economy and the financial system more resilient and increase its capacity to react to cyclical downturns.
Αυτό θα καθιστούσε την οικονομία της Ένωσης και το χρηματοπιστωτικό σύστημα ανθεκτικότερα και θα ενίσχυε την ικανότητά τους να αντιδρούν σε καθοδικές φάσεις του οικονομικού κύκλου.

EUFOR retains with it the capacity to react to security challenges throughout the country, and has a credible reserve force to draw upon.
Ετσι η ALTHEA διατηρεί την ικανότητα να αντιδρά σε προκλήσεις για την ασφάλεια σε όλη τη χώρα και έχει μια αξιόπιστη εφεδρική δύναμη να αξιοποιήσει.

Such countries are hardest hit by the adverse effects of climate change as they have the least capacity to react and adapt to those climate impacts.
Οι χώρες αυτές πλήττονται εντονότερα από τις αρνητικές επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος, δεδομένου ότι έχουν τις μικρότερες δυνατότητες αντίδρασης και προσαρμογής στις κλιματικές επιπτώσεις.

What is at stake is indeed our capacity to react quickly to a massive fraud mechanism, but also the credibility of the EU emission-trading system.
Αυτό που διακυβεύεται είναι ουσιαστικά η ικανότητά μας να αντιδρούμε γρήγορα σε έναν ογκώδη μηχανισμό φοροδιαφυγής, αλλά και η αξιοπιστία του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ.

When the soul, immersed in substance, is simply sentiency, it produces through its evolutionary interplay an addition, and we find emerging quality and capacity to react to vibration and to environment.
Όταν η ψυχή, βυθισμένη στην ουσία, είναι απλώς αισθαντικότητα, παράγει μέσω της εξελικτικής της αλληλεπίδρασης μια προσθήκη και βρίσκουμε να αναδύεται η ποιότητα και η ικανότητα αντίδρασης στον κραδασμό και στο περιβάλλον.

It enables us to anticipate the depth of the movement and its capacity to react, and it gives us some idea of how it will develop in the future.
Έτσι θα έχουμε τη δυνατότητα να προβλέψουμε το βάθος του κινήματος και την ικανότητά του να αντιδρά, και αυτό θα μας δώσει κάποια ιδέα για το πώς θα εξελιχθεί στο μέλλον.

The ratification by all 17 Member States of the euro area of the measures related to the EFSF significantly strengthen our capacity to react to the crisis.
Η επικύρωση, και από τα 17 κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, των μέτρων που αφορούν το Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας(EFSF) ενισχύει την ικανότητά μας να αντιδράσουμε στην κρίση.

However, as these challenges persist, the Union's continued capacity to react swiftly in emergency situations is at stake.
Ωστόσο, δεδομένου ότι οι προκλήσεις αυτές εξακολουθούν να υπάρχουν, τίθεται ζήτημα συνέχισης της ικανότητας της Ένωσης να αντιδρά με ταχύτητα σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

This reduced the Commission's capacity to react appropriately to the major problems which affected the preparation of those elections(see paragraphs 11, 40, 41, 87 and 90).
Το γεγονός αυτό αποδυνάμωσε την ικανότητα της Επιτροπής να αντιδράσει κατάλληλα στα μεγάλα προβλήματα που προέκυψαν κατά την προετοιμασία αυτών των εκλογών(βλέπε σημεία 11, 40, 41, 87 και 90).

The mode of cooperation as an open, flexible and simultaneously permanent structure(network) allows a working process and capacity to react which the European Social Forum, for example, did not possess.
Η συνεργασία με τη μορφή μιας ανοιχτής, ευέλικτης και συγχρόνως μόνιμης δομής(ένα δίκτυο) δίνει τη δυνατότητα να υπάρξει μια διαδικασία παραγωγής έργου και μια ικανότητα αντίδρασης τις οποίες δεν είχε, για παράδειγμα, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Φόρουμ.

Through them, the project aims to improve the present knowledge and the capacity to react at local/regional level, as well as to increase the quality of life of the migrants and refugees by working on their integration in local communities.
Μέσα από αυτά, το έργο στοχεύει στη βελτίωση των σημερινών γνώσεων και της ικανότητας αντίδρασης σε τοπικό/ περιφερειακό επίπεδο, καθώς και στην αύξηση της ποιότητας ζωής των μεταναστών και των προσφύγων με την ενσωμάτωση τους στις τοπικές κοινότητες.

An effective early warning and response system is founded on the following four components: identifying and assessing risks, constantly monitoring them, a warning and communication mechanism and, lastly, preparedness- the capacity to react and assist.
Ένα αποτελεσματικό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης θεμελιώνεται στις εξής τέσσερεις συνιστώσες: στον εντοπισμό και εκτίμηση των κινδύνων, στη συνεχή παρακολούθησή τους, στον μηχανισμό προειδοποίησης και επικοινωνίας και, τέλος, στην ετοιμότητα, δηλαδή την ικανότητα αντίδρασης και βοήθειας.

To this end, it focuses on health information, the Community's capacity to react to health threats, and the prevention of diseases and illness.
Για το σκοπό αυτό, προσανατολίζει τη δράση στον τομέα της πληροφόρησης σχετικά με την υγεία, στην ικανότητα αντίδρασης της Κοινότητας στις απειλές για την υγεία, καθώς και στην πρόληψη των νόσων και μολύνσεων.

Such a position would usually arise when a firm or group of firms accounted for a large share of the supply in any given market, provided that other factors analysed in the assessment(such as entry barriers, customers' capacity to react, etc.) point in the same direction.
Η κατάσταση αυτή δηµιουργείται όταν µια επιχείρηση ή όµιλος επιχειρήσεων εξασφαλίζει σηµαντικό τµήµα της προσφοράς σε συγκεκριµένη αγορά, υπό την προϋπόθεση ότι και άλλοι παράγοντες που εξετάζονται στο πλαίσιο της αξιολόγησης(όπως η ύπαρξη φραγµών στην είσοδο, η ικανότητα αντίδρασης των καταναλωτών, κ.λπ.) οδηγούν προς την ίδια κατεύθυνση.

Furthermore, when the scale of a disaster overwhelms the local or even national capacity to react, it would be desirable to be able to provide rapid additional assistance from other countries, using their available skills and resources.
Εκτός των άλλων, όταν το μέγεθος μιας καταστροφής υπερβαίνει την τοπική ή ακόμη και την εθνική ικανότητα αντίδρασης, θα ήταν σκόπιμο να υπάρχει η δυνατότητα παροχής ταχείας συμπληρωματικής βοήθειας από άλλες χώρες, με τις γνώσεις και τα μέσα που διαθέτουν.