What is the translation of " CHALLENGES IN THE AREA " in Greek?

• προκλήσεις στον τομέα
• προκλήσεων στον τομέα
• προκλήσεις στον τοµέα

Examples of using Challenges in the area in English and their translations into Greek

There are numerous challenges in the area of the living environment as well.
Υπάρχουν πολλές προκλήσεις στον τομέα του περιβάλλοντος διαβίωσης, καθώς και.

Providing policy guidance so as to meet new and unforeseen challenges in the area of data protection;
Παροχή καθοδήγησης πολιτικής για την αντιμετώπιση νέων και απρόβλεπτων προκλήσεων στον τομέα της προστασίας των δεδομένων·.

There are many challenges in the area of the donation and transplantation of human organs.
Υπάρχουν πολλές προκλήσεις στον τομέα της δωρεάς και της μεταμόσχευσης ανθρωπίνων οργάνων.

Oddly, this relationship can bring up psychological challenges in the area of money, power and control.
Παραδόξως, αυτή η σχέση μπορεί να αποφέρει έως και ψυχολογικές προκλήσεις στον τομέα του χρήματος, της εξουσίας και του έλεγχου.

We face many challenges in the area of fundamental rights- those just outlined are far from being the only ones.
Οι προκλήσεις στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων είναι πολυάριθμες, πολύ περισσότερες από αυτές που προαναφέρθηκαν.

In the early days, the company experienced many challenges in the areas of technology, production and sales.
Κατά τις πρώτες ημέρες, η εταιρεία γνώρισε πολλές προκλήσεις στους τομείς της τεχνολογίας, της παραγωγής και των πωλήσεων.

(37) As challenges in the area of migration are constantly evolving, there is a need to adapt the allocation of funding to the changes in migration flows.
(37)Δεδομένου ότι εξελίσσονται συνεχώς οι προκλήσεις στον τομέα της μετανάστευσης, είναι απαραίτητο να προσαρμοστεί η κατανομή της χρηματοδότησης με τις αλλαγές στις μεταναστευτικές ροές.

What we need to do now is to examine jointly how the challenges in the area of immigration policy should be handled in future.
Είναι απαραίτητο να ξεκαθαρίσουμε τώρα από κοινού πώς θα αντιμετωπισθούν στο μέλλον οι προκλήσεις στον τομέα της πολιτικής για τη μετανάστευση.

For a quarter of a century now, the company has been providing information every year on the var-ious activities, programs and advances but also challenges in the area of corporate responsibili.
Εδώ και ένα τέταρτο του αιώνα, η εταιρεία παρέχει ετησίως πληροφορίες για τις δραστηριότητες, τα προγράμματα, τις εξελίξεις αλλά και τις προκλήσεις στον τομέα της κοινωνικής εταιρικής ευθύνης, εκδίδοντας την έκθεση με τίτλο«Balance».

Our society is currently facing major challenges in the areas of energy, medicine, ecology, construction, and transportation.
Η κοινωνία μας αντιμετωπίζει επί του παρόντος σημαντικές προκλήσεις στους τομείς της ενέργειας, της ιατρικής, της οικολογίας, των κατασκευών και των μεταφορών.

For a quarter of a century now, the company has been providing information every year on the various activities, programs and advances but also challenges in the area of corporate responsibility, with the title“Balance”.
Εδώ και ένα τέταρτο του αιώνα, η εταιρεία παρέχει ετησίως πληροφορίες για τις δραστηριότητες, τα προγράμματα, τις εξελίξεις αλλά και τις προκλήσεις στον τομέα της κοινωνικής εταιρικής ευθύνης, εκδίδοντας την έκθεση με τίτλο«Balance».

Ladies and gentlemen, globalisation brings further challenges in the areas of security and migration, and there is a growing danger relating to criminality and terrorism.
Κυρίες και κύριοι, η παγκοσμιοποίηση επιφέρει περαιτέρω προκλήσεις στους τομείς της ασφάλειας και της μετανάστευσης, ενώ υπάρχει αυξανόμενος κίνδυνος σε σχέση με την εγκληματικότητα και την τρομοκρατία.

Graduates of the programme will be world-class specialists and innovators in the field of embedded systems, capable of developing embedded solutions for new challenges in the areas of cyber-physical systems and internet-of-things.
Οι απόφοιτοι γίνονται ειδικοί παγκόσμιας κλάσης και καινοτόμοι στον τομέα των ενσωματωμένων συστημάτων, ικανά να αναπτύξουν έξυπνες ενσωματωμένες λύσεις για νέες προκλήσεις στους τομείς των Κυβερνο-Φυσικών Συστημάτων(CPS) και του Internet-of-Things(IoT).

(SL) Mr President, in the future, we can only expect ever more challenges in the area of foreign policy and security, which makes the emphasis on credibility even more important.
(SL) Κύριε Πρόεδρε, στο μέλλον, μπορούμε μόνο να αναμένουμε ακόμη περισσότερες προκλήσεις στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής και ασφάλειας, πράγμα που καθιστά την έμφαση στην αξιοπιστία ακόμη πιο σημαντική.

DARE- Day One Alliance for Employment” is expected to contribute towards the specific objective of the Fund“strengthening transnational cooperation to address European challenges in the area of youth employment”.
Το έργο“DARE- Day One Alliance for Employment” θα ξεκινήσει τις εργασίες του τον Απρίλιο του 2019 και αναμένεται να συμβάλει στον ειδικό στόχο του Ταμείου για την Απασχόληση των Νέων«ενίσχυση της διακρατικής συνεργασίας για την αντιμετώπιση των ευρωπαϊκών προκλήσεων στον τομέα της απασχόλησης των νέων”.

Most resistance usually comes from the administrative staff which faces challenges in the areas of project management and financial management practices.
Η περισσότερη αντίσταση προέρχεται συνήθως από το διοικητικό προσωπικό που αντιμετωπίζει τις προκλήσεις στους τομείς της διαχείρισης έργων και των πρακτικών δημοσιονομικής διαχείρισης.

The answer to many of the challenges in the area of freedom, security and justice lies in relations with third countries, which calls for improving the link between the EU's internal and external policies.
Η απάντηση σε πολλές από τις προκλήσεις στον τοµέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης εντοπίζεται στις σχέσεις µε τρίτες χώρες, πράγµα που καθιστά αναγκαία τη βελτίωση της σύνδεσης των εσωτερικών και των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ.

It is also clear that we need to find common European answers to common challenges in the areas of climate change, energy, security and migration.
Είναι επίσης σαφές ότι πρέπει να βρούμε κοινές ευρωπαϊκές απαντήσεις σε κοινές προκλήσεις στους τομείς της αλλαγής του κλίματος, της ενέργειας, της ασφάλειας και της μετανάστευσης.

The European Commission, in addressing the challenges in the area of organ donation and transplantation in the EU, moves forward on the establishment of coordination and cooperation mechanism among member states.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να ανταποκριθεί στις προκλήσεις στον τομέα της δωρεάς και μεταμόσχευσης οργάνων στην ΕΕ, προβαίνει σε ενέργειες για θέσπιση μηχανισμού με στόχο την ενίσχυση του συντονισμού και της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών.

The thematic programme for migration and asylum(TPMA) was the only programme specifically dedicated to addressing challenges in the area of external migration and asylum in the 2007-2013 period.
Το θεματικό πρόγραμμα για τη μετανάστευση και το άσυλο(ΘΠΜΑ) ήταν το μόνο πρόγραμμα που αφορούσε ειδικά την αντιμετώπιση των προκλήσεων στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής μετανάστευσης και ασύλου την περίοδο 2007-2013.

The Agency faces challenges in the area of document management stemming from the next wave of EU enlargement, which will impact on multilingual communication and translation activities, and implementation of the legislation on access to documents.
Ο Οργανισµός αντιµετωπίζει προκλήσεις στον τοµέα της διαχείρισης εγγράφων που απορρέουν από το επόµενο κύµα διεύρυνσης της ΕΕ, το οποίο θα έχει αντίκτυπο στις δραστηριότητες πολύγλωσσης επικοινωνίας και µετάφρασης, και στην εφαρµογή της νοµοθεσίας σχετικά µε την πρόσβαση σε έγγραφα.

Whereas because of network effects the market structure in many areas of the digital economy is geared to a small number of market participants, which poses challenges in the areas of competition law and antitrust law;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι, εξαιτίας φαινομένων δικτύου, η δομή της αγοράς σε πολλούς τομείς της ψηφιακής οικονομίας απευθύνεται σε περιορισμένο αριθμό συμμετεχόντων στην αγορά, κάτι που δημιουργεί προκλήσεις στον τομέα του ανταγωνισμού και της καταπολέμησης των μονοπωλίων·.

(38) To understand better the challenges in the area of cybersecurity, and with a view to providing strategic long-term advice to Member States and Union institutions, bodies, offices and agencies, ENISA needs to analyse current and emerging cybersecurity risks.
(38) Για την καλύτερη κατανόηση των προκλήσεων στον τομέα της κυβερνοασφάλειας και με σκοπό την παροχή στρατηγικών μακροπρόθεσμων συμβουλών στα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, ο ENISA πρέπει να αναλύει τους υφιστάμενους και αναδυόμενους κινδύνους για την κυβερνοασφάλεια.

Services that will rank partner's countries and compare the BM area with the EU providing information to policymakers, researchers, potential and present SMEs on current challenges in the area of the innovation potential.
Πληροφοριακό Σύστημα που θα ταξινομεί τις χώρες εταίρους και θα συγκρίνει την περιοχή του BalkanMED με την ΕΕ παρέχοντας πληροφορίες στους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής, τους ερευνητές, τις δυνητικές και τις παρούσες ΜΜΕ σχετικά με τις τρέχουσες προκλήσεις στον τομέα του δυναμικού καινοτομίας.

In addition, we should ensure that there are sufficient financial resources for the European Union to be able to react to new challenges in the area of'competitiveness for growth and employment', without reducing the existing funds for important programmes that are currently being implemented.
Επιπροσθέτως, πρέπει να εξασφαλίσουμε ότι θα υπάρχουν αρκετοί χρηματοδοτικοί πόροι για να μπορεί η ΕΕ να αντιδρά σε νέες προκλήσεις στον τομέα της"ανταγωνιστικότητας για ανάπτυξη και απασχόληση" χωρίς να μειωθούν οι υφιστάμενοι πόροι για σημαντικά προγράμματα που εκτελούνται σήμερα.

(53) Specific challenges in the areas of research and innovation should be addressed by prizes, including through common or joint prizes where appropriate, organised by the Commission or funding body with other Union bodies, third countries, international organisations or non-profit legal entities.
(53) Οι ειδικές προκλήσεις στον τομέα της έρευνας και καινοτομίας θα πρέπει να αντιμετωπίζονται μέσω βραβείων, συμπεριλαμβανομένων κοινών βραβείων, κατά περίπτωση, τα οποία διοργανώνονται από την Επιτροπή ή φορέα χρηματοδότησης σε συνεργασία με άλλα όργανα της Ένωσης, τρίτες χώρες, διεθνείς οργανισμούς ή μη κερδοσκοπικές νομικές οντότητες.

The Council, taking note of the reports produced by the Commission and the EU Agency for Fundamental rights, acknowledges that challenges in the area of non-discrimination persist and reiterates its commitment to continue its work to fight against all forms of discrimination.
Το Συμβούλιο, λαμβάνοντας υπόψη τις εκθέσεις της Επιτροπής και του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ, αναγνωρίζει ότι εξακολουθούν να υπάρχουν προκλήσεις στον τομέα της καταπολέμησης των διακρίσεων και επαναλαμβάνει τη δέσμευσή του να συνεχίσει το έργο του για την καταπολέμηση όλων των μορφών διακρίσεων.

It was, in fact, the first time that the European Union and the African Union had together laid down a strategy on the basis of shared values and principles and mutual respect, that they had reached agreements to achieve the Millennium Development Goals together and to find solutions together to common challenges in the areas of, for example, security, migration and the climate.
Ήταν η πρώτη φορά που Ευρωπαϊκή Ένωση και Αφρικανική Ένωση κατέστρωσαν από κοινού μια στρατηγική βάσει κοινών αξιών και αρχών και αμοιβαίου σεβασμού, κατέληξαν σε συμφωνίες για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας από κοινού όπως και την ανεύρεση λύσεων από κοινού αναφορικά με κοινές προκλήσεις στους τομείς, για παράδειγμα, της ασφάλειας, της μετανάστευσης και του κλίματος.

In conclusion, it is clear that Mexico is facing important challenges in the areas of public security and respect for human rights. It is not easy and the situation is far from ideal, but it is also fair to say that it is showing willingness and determination to ensure the compatibility of an effective public security policy with respect for human rights.
Εν κατακλείδι, είναι σαφές ότι το Μεξικό αντιμετωπίζει σημαντικές προκλήσεις στους τομείς της δημόσιας ασφάλειας και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων." κατάσταση δεν είναι εύκολη και απέχει πολύ από το να μπορεί να θεωρηθεί ιδεώδης, όμως είναι επίσης δίκαιο να επισημανθεί ότι η χώρα επιδεικνύει προθυμία και αποφασιστικότητα να διασφαλίσει τη συμβατότητα μιας αποτελεσματικής πολιτικής δημόσιας ασφάλειας με τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

These include financing World Food Programme needs, work involving various organisations to assess countries' needs, aid for small farmers(in the short term, and also an analysis of food price volatility in the long term); long-term challenges in the area of production and productivity, neglected research plans, and the need to find risk management solutions(such as drought-related financial derivatives).
Αυτοί οι τομείς περιλαμβάνουν τη χρηματοδότηση των αναγκών του Παγκοσμίου Επισιτιστικού Προγράμματος, την εργασία που αφορά διάφορους οργανισμούς για την αξιολόγηση των αναγκών των χωρών, την ενίσχυση των μικρών γεωργών(βραχυπρόθεσμα, και επίσης μια ανάλυση της μεταβλητότητας των τιμών τροφίμων)∙ μακροπρόθεσμες προκλήσεις στον τομέα παραγωγής και παραγωγικότητας, ερευνητικά σχέδια που έχουν παραμεληθεί και την ανάγκη εξεύρεσης λύσεων διαχείρισης κινδύνων(όπως χρηματοπιστωτικά παράγωγα σχετικά με την ξηρασία).