What is the translation of " CHALLENGES IN THE AREA " in Bulgarian?

• предизвикателства в областта
• предизвикателствата в областта
• предизвикателства в сферата

Examples of using Challenges in the area in English and their translations into Bulgarian

Round table discussions about the challenges in the area.
Кръгла маса за предизвикателствата в социалната сфера.

There are many challenges in the area of the donation and transplantation of human organs.
Има много предизвикателства в областта на донорството и трансплантацията на човешки органи.

Shared and documented good practices, lessons learned and challenges in the area of inclusive education;
Споделени и документирани добри практики, научени уроци и предизвикателства в сферата на приобщаващото образование;

WeSPOT addresses several challenges in the area of science learning and technology support for building personal conceptual knowledge.
WeSPOT има за цел да посрещне няколко предизвикателства в областта на обучението по природни науки и приложението на информационните технологии за изграждане на лични концептуални знания.

Providing policy guidance so as to meet new and unforeseen challenges in the area of data protection;
Предоставяне на политически насоки с оглед посрещане на нови и непредвидени предизвикателства в областта на защитата на данните;

This dataset contains the challenges in the area of cultural heritage, produced for the purposes of reporting for the European directive European Directive on inondations. La….
Този набор от данни съдържа зонови предизвикателствата, свързани с културното наследство, генерирана за целите на докладването за директивата на ЕС относно inondations. La….

Mr Fleischmann, the changes to the range of products are also posing new challenges in the areas of production and assembly.
Г-н Фрайшман, промените в гамата с продукти също създават нови предизвикателства в областта на производството и монтажа.

(37) As challenges in the area of migration are constantly evolving, there is a need to adapt the allocation of funding to the changes in migration flows.
(37)Тъй като предизвикателствата в областта на миграцията непрекъснато се променят, необходимо е разпределянето на средствата да се адаптира към промените в миграционните потоци.

The program offers knowledge, skills and competences for success in overcoming challenges in the area of information security.
Програмата предоставя знания, умения и компетенции за успешно справяне с предизвикателствата в областта на информационната сигурност.

Coca-Cola of course has challenges in the area of health and the environment.
Кока-Кола е изправена пред предизвикателства в областта на здравето и околната среда.

Processes in the oil, gas, and chemical industry present operators with enormous challenges in the area of technical safety.
Процесите в нефтената, газовата и химическата промишленост представят огромни предизвикателства в областта на техническата безопасност на операторите.

Amid failures identified key challenges in the area of financing are very common and desirable.
На фона на констатираните неблагополучия основните предизвикателства в сферата на финансирането са много общи и пожелателни.

These two measures can supply the capabilities required to meet global defence tasks and cope with the new challenges in the area of security.
Посочените две мерки могат да допълнят изискваните способности за изпълняване на глобалните задачи, свързани с отбраната и за справяне с новите предизвикателства в областта на сигурността.

The European Union has proved that the challenges in the area of financial services may also be perceived as possibilities”.
Европейският съюз доказа, че в сектора на финансовите услуги предизвикателствата могат да се възприемат и като възможности“.

Considers that pooling financial resources is a key factor in incentivising the EU and its Member States to act proportionally to the current challenges in the area of security and defence;
Счита, че обединяването на финансови ресурси е ключов фактор за стимулиране на ЕС и неговите държави членки да действат съобразно с текущите предизвикателства в сферата на сигурността и отбраната;

Our society is currently facing major challenges in the areas of energy, medicine, ecology, construction and transportation.
Нашето общество в момента е изправено пред големи предизвикателства в областта на енергетиката, медицината, екологията, строителството и транспорта.

It sets out to enhance cooperation between the eight Member States which border the Sea in order to tackle specific challenges in the area, in particular environmental problems.
С нея се цели да се задълбочи сътрудничеството между осемте граничещи с Балтийско море държави-членки за справяне със специфични предизвикателства в областта, и по-специално проблеми, свързани с околната среда.

The European Union has proved that the challenges in the area of financial services may also be perceived as possibilities”, said Minister Goranov at the opening of the event.
Европейският съюз доказа, че в сектора на финансовите услуги предизвикателствата могат да се възприемат и като възможности“, заяви министър Горанов при откриване на събитието.

The thematic programme for migration and asylum(TPMA) was the only programme specifically dedicated to addressing challenges in the area of external migration and asylum in the 2007-2013 period.
Тематичната програма за миграция и убежище(ТПМУ) е единствената програма, посветена специално на предизвикателствата, свързани с външния аспект на миграцията и убежището в периода 2007- 2013 г.

To understand better the challenges in the area of cybersecurity, and with a view to providing strategic long-term advice to Member States and Union institutions, bodies, offices and agencies, ENISA needs to analyse current and emerging cybersecurity risks.
(38) С оглед да се разберат по-добре предизвикателствата в областта на киберсигурността и да се предоставят стратегически дългосрочни препоръки на държавите членки и институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, ENISA трябва да анализира текущите и нововъзникващи рискове, свързани с киберсигурността.

In conclusion, it is clear that Mexico is facing important challenges in the areas of public security and respect for human rights.
В заключение, Мексико очевидно е изправена пред важни предизвикателства в областите на обществената сигурност и на зачитането на правата на човека.

Each Member State will have to ensure- and the Commission will confirm- that the priorities addressed in their national programmes are consistent with, and respond to the Union's priorities and challenges in the area of security.
Всяка държава членка ще трябва да гарантира, а Комисията да потвърди, че приоритетите в националните програми съответстват и отговарят на приоритетите и предизвикателства на Съюза в областта на сигурността.

It is also clear that we need to find common European answers to common challenges in the areas of climate change, energy, security and migration.
Освен това е ясно, че трябва да намерим общи европейски отговори на общите предизвикателства, пред които сме изправени в сферите на изменението на климата, енергията, безопасността и миграцията.

In writing.-(LT) Although the current European air transport system is considered to be very safe, the rapid increase in the volume of transport will probably pose new challenges in the area of safety.
В писмена форма.-(LT) Макар настоящата европейска система на въздушния транспорт да осигурява висока степен на безопасност, бързото нарастване на обема на транспорта вероятно ще доведе до възникването на нови предизвикателства в областта на безопасността.

In today's Communication, the Commission identifies three key future challenges in the area of justice policy: strengthening trust, mobility, and growth.
В областта на правосъдието Комисията набелязва три ключови предизвикателства: повишаване на взаимното доверие, улесняване на мобилността и принос за икономическия растеж.

(53) Specific challenges in the area of research of innovation should be addressed by prizes, including through common or joint prizes where appropriate, organised by the Commission or funding body with other Union bodies, third countries, international organisations or non-profit legal entities.
( 53) Като стимул за търсенето на отговор на специфичните предизвикателства в областта на научните изследвания и иновациите следва да се използват награди, включително- когато е целесъобразно- общи или съвместни награди, организирани от Комисията или органа за финансиране заедно с други органи на Съюза, трети държави, международни организации или правни субекти с нестопанска цел.

(SL) Mr President, in the future, we can only expect ever more challenges in the area of foreign policy and security, which makes the emphasis on credibility even more important.
(SL) Г-н председател, в бъдеще можем да очакваме само още предизвикателства в областта на външната политика и сигурността, което прави ударението върху доверието още по-важно.

Ignacio Perez-Caldentey, policy officer at the Directorate-General for Energy, asserted that the European Commission is well aware of its mission and the challenges in the area, and reviewed the available advanced policy instruments(e.g. National Energy and Climate Plan).
Игнасио Перес-Калдентей, политически експерт в Главна Дирекция Енергетика, увери, че Европейската комисия е наясно с мисията си и предизвикателствата в областта и направи преглед на наличните усъвършенствани политически инструменти(например Националните планове за енергетика и климат).

The multiannual strategic policy for the European integrated border management shall set out how the challenges in the area of border management and return are to be addressed in a coherent, integrated and systematic manner.
В многогодишната стратегическа политика за европейско интегрирано управление на границите се посочва как предизвикателствата в областта на управлението на границите и връщането се решават по последователен, интегриран и систематичен начин.

(CS) Commissioner, ladies and gentlemen, the revision of the Package Travel Directive must respond to a series of new challenges in the area of tourism, especially in connection with the development of new technologies which have influenced ways of communicating and selling services.
(CS) Г-н Дали, госпожи и господа, преразглеждането на Директивата за пакетни туристически пътувания трябва да отговори на редица нови предизвикателства в областта на туризма, особено във връзка с развитието на новите технологии, които повлияха на начина на предлагане и продажба на услуги.