What is the translation of " CHALLENGES IN TERMS " in Greek?

• προκλήσεις όσον αφορά
• προβλήματα όσον αφορά
• προκλήσεις σε επίπεδο
• προκλήσεις σε σχέση
• με προκλήσεις ως

Examples of using Challenges in terms in English and their translations into Greek

It now implies challenges in terms of coordination and surveillance of the implementation of national measures.
Συνεπάγονται προκλήσεις σε επίπεδο συντονισμού και εποπτείας της εφαρμογής των εθνικών μέτρων.".

No matter what sport you practice, endurance sports have their own challenges in terms of nutrition and supplements.
Ανεξάρτητα από το είδος του αθλητισμού που ασκείστε, τα αθλήματα αντοχής έχουν τις δικές τους προκλήσεις όσον αφορά τη διατροφή και τα συμπληρώματα.

But we are facing major challenges in terms of congestion, traffic growth and investment.
Όμως, αντιμετωπίζουμε μεγάλες προκλήσεις όσον αφορά τη συμφόρηση, την αύξηση της κίνησης και τις επενδύσεις.

Nonetheless, even with the support that the CAR has attained, they still face many challenges in terms of growth as a country.
Παρόλα αυτά, ακόμη και με την υποστήριξη που έχει αποκτήσει η ΚΑΑ, εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν πολλές προκλήσεις όσον αφορά την ανάπτυξη ως χώρα.

Most countries face significant challenges in terms of economic governance and competitiveness.
Οι περισσότερες χώρες αντιμετωπίζουν σημαντικές προκλήσεις όσον αφορά την οικονομική διακυβέρνηση και την ανταγωνιστικότητα.

President-in-Office of the Council.-(PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union is still facing considerable challenges in terms of its response to the changing migration situation.
Προεδρεύων του Συμβουλίου.-(PT) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, η Ευρωπαϊκή Ένωση συνεχίζει να αντιμετωπίζει σημαντικές προκλήσεις όσον αφορά την ανταπόκρισή της στις μεταβαλλόμενες συνθήκες όσον αφορά τη μετανάστευση.

(Goldman's prequel) did have more challenges in terms of establishing a world, but I think she handled that beautifully….
Το πρίκουελ της Goldman είχε περισσότερες προκλήσεις όσον αφορά την δημιουργία ενός κόσμου, αλλά νομίζω ότι το χειρίστηκε αυτό όμορφα….

Whereas the Union's external interventions are channelled through international organisations which either implement Union funds or cofinance projects together with the Union including challenges in terms of oversight and governance;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εξωτερικές παρεμβάσεις της Ένωσης διοχετεύονται με τη μεσολάβηση διεθνών οργανώσεων που, είτε εκτελούν χρηματοδοτήσεις της Ένωσης, είτε συγχρηματοδοτούν τα έργα από κοινού με την Ένωση, γεγονός που συνεπάγεται προκλήσεις όσον αφορά την εποπτεία και τη διακυβέρνησή τους·.

Most of the Balkan countries face significant challenges in terms of economic governance and competitiveness.
Οι περισσότερες χώρες αντιμετωπίζουν σημαντικές προκλήσεις όσον αφορά την οικονομική διακυβέρνηση και την ανταγωνιστικότητα.

I see three major challenges in terms of modernizing and harmonizing our social security schemes.
Διακρίνω τρεις σημαντικές προκλήσεις όσον αφορά τον εκσυγχρονισμό και την εναρμόνιση των συστημάτων της κοινωνικής μας προστασίας.

New financial tools such as virtual currencies create new challenges in terms of combatting terrorist financing.
Νέα χρηματοπιστωτικά εργαλεία, όπως τα εικονικά νομίσματα, δημιουργούν νέες προκλήσεις όσον αφορά την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.

The digital work environment presents challenges in terms of information and communication overflow, flexible/boundless work, poor usability of IT systems, technology hassles…+.
Το ψηφιακό περιβάλλον εργασίας παρουσιάζει προκλήσεις όσον αφορά την υπερχείλιση των πληροφοριών και επικοινωνιών, ευέλικτο/ απέραντη εργασίας, η κακή χρηστικότητα των συστημ… περαιτέρω.

Since it was founded in 1989 until today, DAUWIN® has manufactured door& window frames for more than 12,000 homes, while constantly faces up to new projects, new challenges in terms of construction quality, in order to achieve its objective: the maximum customer satisfaction.
Η εταιρία DAUWIN® από τη σύστασή της το 1989 έως σήμερα έχει κατασκευάσει κουφώματα σε περισσότερες από 12 κατοικίες, ενώ αναμετράται συνεχώς με νέα έργα, με νέες προκλήσεις ως προς την ποιότητα κατασκευής, την επίτευξη των στόχων, τη μέγιστη ικανοποίηση του πελάτη.

Contractual arrangements pose major challenges in terms of disclosure on the balance sheet and in the company's future earnings.
Οι συμβατικές υποχρεώσεις δημιουργούν μεγάλες προκλήσεις όσον αφορά στη δημοσιοποίηση του ισολογισμού και τα μελλοντικά κέρδη της εταιρίας.

Projects Completed by DAUWIN® Since it was founded in 1989 until today, DAUWIN® has manufactured door& window frames for more than 12,000 homes, while constantly faces up to new projects, new challenges in terms of construction quality, in order to achieve its objective: the maximum customer satisfaction.
Η εταιρία DAUWIN® από τη σύστασή της το 1989 έως σήμερα έχει κατασκευάσει κουφώματα σε περισσότερες από 12 κατοικίες, ενώ αναμετράται συνεχώς με νέα έργα, με νέες προκλήσεις ως προς την ποιότητα κατασκευής, την επίτευξη των στόχων, τη μέγιστη ικανοποίηση του πελάτη.

The Croatian authorities also face significant challenges in terms of the number and turnover of staff in the area of the Structural and Cohesion Funds.
Οι κροατικές αρχές αντιμετωπίζουν επίσης σημαντικές προκλήσεις όσον αφορά τον αριθμό και την εναλλαγή των υπαλλήλων στον τομέα των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής.

But the result- or the paradox- of this type of growth is that, as we know, it is not creating many more jobs, it involves a process of deepening social inequalities, and Africa is still facing massive challenges in terms of investment in basic infrastructures, in roads, in communications, airports, highways, and railways.
Αλλά το αποτέλεσμα-ή το παράδοξο- αυτού του είδους ανάπτυξης είναι ότι, όπως γνωρίζουμε, δεν δημιουργεί πολύ περισσότερες θέσεις εργασίας, συνεπάγεται βάθεμα των κοινωνικών ανισοτήτων, ενώ η Αφρική εξακολουθεί να αντιμετωπίζει τεράστια προβλήματα όσον αφορά επενδύσεις σε βασικές υποδομές, όπως δρόμους, επικοινωνίες, αεροδρόμια, αυτοκινητόδρομους, τραίνα… Επιπλέον, η ήπειρος εξακολουθεί να απειλείται από πολιτική αστάθεια, με τη μορφή είτε τοπικών πολέμων.

Besides, blockchain faces numerous challenges in terms of scalability, interoperability, standards and governance, personal data protection and digital identity management.
Εκτός αυτού, το blockchain αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις όσον αφορά την επεκτασιμότητα, διαλειτουργικότητα, τα πρότυπα και τη διακυβέρνηση, την προστασία των προσωπικών δεδομένων και της διαχείριση της ψηφιακής ταυτότητας.

The white paper found that the major urban trends all create various challenges in terms of cost, service impact and"organisational strain".
Η Λευκή Βίβλος διαπίστωσε ότι οι μεγάλες αστικές τάσεις δημιουργούν διάφορες προκλήσεις όσον αφορά το κόστος, τις επιπτώσεις των υπηρεσιών και την οργανωτική πίεση.

Background Europe is facing major challenges in terms of rising congestion, increasing traffic demand and the need to build sustainable transport connections to fuel economic growth.
Η Ευρώπη αντιμετωπίζει σημαντικές προκλήσεις σε σχέση με την αύξηση της κυκλοφοριακής συμφόρησης, την αύξηση των κυκλοφοριακών απαιτήσεων και την ανάγκη για ανάπτυξη βιώσιμων μεταφορικών συνδέσεων που θα προωθούν την οικονομική ανάπτυξη.

The research found that the major urban trends all create various challenges in terms of cost, service impact and organizational strain.
Η Λευκή Βίβλος διαπίστωσε ότι οι μεγάλες αστικές τάσεις δημιουργούν διάφορες προκλήσεις όσον αφορά το κόστος, τις επιπτώσεις των υπηρεσιών και την οργανωτική πίεση.

Such database would raise serious challenges in terms of the data storage, access and protection, not to mention the huge technical and financial efforts.
Η δημιουργία μιας τέτοιας βάσης δεδομένων θα μπορούσε να δημιουργήσει σοβαρά προβλήματα όσον αφορά την αποθήκευση, την πρόσβαση και την προστασία των δεδομένων, πέρα από τις τεράστιες τεχνικές και οικονομικές προσπάθειες που αυτό θα απαιτούσε.

The radical changes in European rural areas all represent challenges in terms of population, jobs, services and the environment.
Όλες οι ριζικές αλλαγές στις ευρωπαϊκές αγροτικές περιοχές αντιπροσωπεύουν προκλήσεις όσον αφορά τον πληθυσμό, την απασχόληση, τις υπηρεσίες και το περιβάλλον.

The migration process involves complex challenges in terms of governance, workers' protection, migration and development linkages, and international cooperation.
Η διαδικασία μετεγκατάστασης συνεπάγεται πολύπλοκες προκλήσεις όσον αφορά την διακυβέρνηση, την προστασία των μεταναστών εργαζομένων, τις διασυνδέσεις μετανάστευσης και ανάπτυξης και τις διεθνείς συνεργασίες.

Since 2014, the donor community has improved its internal coordination 25 The increasing donor involvement in Ukraine raises additional challenges in terms of coordination within the donor community, and strains an already weak absorption capacity on the ground.
Μετά το 2014, η κοινότητα των χορηγών βοήθειας έχει βελτιώσει τον εσωτερικό της συντονισμό 25 Η αυξανόμενη εμπλοκή χορηγών βοήθειας στην Ουκρανία δημιουργεί επιπλέον προκλήσεις σε επίπεδο συντονισμού στο εσωτερικό της κοινότητας των χορηγών και ασκεί πίεση σε μια απορροφητική ικανότητα που έχει ήδη αποδειχθεί αδύναμη στην πράξη.

The migration process implies complex challenges in terms of governance, migrant workers' protection, migration and development linkages, and international cooperation.
Η διαδικασία μετεγκατάστασης συνεπάγεται πολύπλοκες προκλήσεις όσον αφορά την διακυβέρνηση, την προστασία των μεταναστών εργαζομένων, τις διασυνδέσεις μετανάστευσης και ανάπτυξης και τις διεθνείς συνεργασίες.

The EU and Japan are facing very similar challenges in terms of economic growth and industrial competitiveness.
ΕΕ και η Ιαπωνία αντιμετωπίζουν πολύ παρόμοιες προκλήσεις όσον αφορά την οικονομική ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας.

The creation of such database would raise serious challenges in terms of the data storage, access and protection, not to mention the huge technical and financial efforts that would be needed.
Η δημιουργία μιας τέτοιας βάσης δεδομένων θα μπορούσε να δημιουργήσει σοβαρά προβλήματα όσον αφορά την αποθήκευση, την πρόσβαση και την προστασία των δεδομένων, πέρα από τις τεράστιες τεχνικές και οικονομικές προσπάθειες που αυτό θα απαιτούσε.

Nevertheless the sector is facing major challenges in terms of congestion, traffic growth and investment.
Όμως, αντιμετωπίζουμε μεγάλες προκλήσεις όσον αφορά τη συμφόρηση, την αύξηση της κίνησης και τις επενδύσεις.

Whereas machine learning also raises challenges in terms of ensuring non-discrimination, due process, transparency and understandability in decision-making processes;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκμάθηση μηχανής θέτει επίσης προκλήσεις όσον αφορά τη διασφάλιση της μη εισαγωγής διακρίσεων, της ορθής διαδικασίας, της διαφάνειας και της κατανοησιμότητας στο πλαίσιο των διαδικασιών λήψης αποφάσεων·.