What is the translation of " CHALLENGES IN TERMS " in Croatian?

• izazove u pogledu

Examples of using Challenges in terms in English and their translations into Croatian

Europe is faced with major challenges in terms of rising congestion and pollution.
Europa je suočena s velikim izazovima u smislu povećanih gužvi i onečišćenja.

Projected implicit liabilities related to the cost of ageing reflect the long-term challenges in terms of an ageing population.
Predviđene implicitne obveze povezane s troškovima starenja odražavaju dugoročne izazove u pogledu starenja stanovništva.

Most countries face significant challenges in terms of economic governance and competitiveness.
Većina zemalja suočava se sa znatnim izazovima u pogledu gospodarskog upravljanja i konkurentnosti.

Challenges in terms of fiscal sustainability remain in a number of countries where public debt are high, which may be a source of vulnerability to adverse shocks.
Mnoge države s visokim javnim dugom i dalje se suočavaju s izazovima u pogledu fiskalne održivosti, što može dovesti do osjetljivosti na šokove.

The proposal does not pose any specific challenges in terms of compliance with fundamental rights.
Prijedlog ne predstavlja nikakve posebne poteškoće u smislu usklađenosti s temeljnim pravima.

The scope shall also be extended to certain research data, a specific category of documents produced as part of scientific research, namely results of the scientific fact-finding process(experiments, surveys and similar) that are at the basis of the scientific process, while publications in scientific journals continue to be excluded from the scope as they pose additional challenges in terms of rights management.
Područje primjene proširuje se i na određene istraživačke podatke, specifičnu kategoriju dokumenata izrađenih kao dio znanstvenih istraživanja, odnosno na rezultate znanstvenog procesa utvrđivanja činjenica(eksperimente, ispitivanja i slično) koji su u osnovi znanstvenog procesa, dok su publikacije u znanstvenim časopisima i dalje izuzete iz područja primjene jer predstavljaju dodatne izazove u pogledu upravljanja pravima.

One of the biggest challenges in terms of packaging is to ensure that it can generate emotions, provoke desires and stand out from the competition.
Jedan od najvećih izazova u pogledu pakiranja je osigurati da može proizvesti emocije, izazvati želje i izdvojiti se iz konkurencije.

Grundfos strongly believes in enhancing our sustainability profile by offering cutting-edge green solutions, which will contribute to meet a number of global challenges in terms of climate change, water constraints and demographic changes, while at the same time making profitable and sound business in the long run.
Grundfos čvrsto vjeruje u jačanju našeg profila održivosti nudeći najmodernija zelena rješenja, koja će pridonijeti zadovoljavanju niza globalnih izazova u pogledu klimatskih promjena, ograničenja vode i demografske promjene, dok u isto vrijeme donošenja dugoročno profitabilnog i zdravog poslovanja.

Europe is facing major challenges in terms of rising congestion, increasing traffic demand and the need to build sustainable transport connections to fuel economic growth.
Europa se suočava s velikim izazovima u smislu sve većih gužvi, povećane prometne potražnje i potrebe za izgradnjom održivih prometnih veza kojima bi se potaknuo gospodarski rast.

Whereas the rapid transformation brought about by digitisation and fintech innovation not only has the potential, if prudently managed, to create new and often better financial products for consumers and to contribute to financial inclusion, including by means of lowering transaction costs and easing access to finance, but also involves key challenges in terms of security, data protection, consumer protection, taxation, fair competition and financial stability, which should be monitored closely in order to maximise citizens' benefits;
Budući da brze promjene prouzročene digitalizacijom i inovacijama u području financijskih tehnologija imaju ne samo potencijal, ako se njima pametno upravlja, stvoriti nove i često bolje financijske proizvode za potrošače i doprinijeti financijskoj uključenosti, među ostalim i smanjenjem transakcijskih troškova i olakšavanjem pristupa financiranju, već sa sobom donose i ključne izazove u pogledu sigurnosti, zaštite podataka, zaštite potrošača, oporezivanja, poštenog tržišnog natjecanja i financijske stabilnosti koje bi trebalo pomno nadzirati kako bi se ostvarila puna korist za građane;

Most countries also face significant challenges in terms of economic governance and competitiveness, with low levels of investment and high levels of unemployment.
Većina država suočena je i s velikim izazovima u pogledu gospodarskog upravljanja i konkurentnosti- ulaganja su na niskim razinama, a nezaposlenost je visoka.

While early results have been promising, these community-driven efforts have challenges in terms of replicability and scalability, especially with regards to professionalizing the practice to make it economically viable.
Iako su rani rezultati obećavali, ti napori usmjereni na zajednicu imaju izazove u smislu ponavljanja i skalabilnosti, posebno u pogledu profesionalizacije prakse kako bi je ekonomski isplativo.

Such database would raise serious challenges in terms of the data storage, access and protection, not to mention the huge technical and financial efforts.
Uspostava takve baze podataka značila bi ozbiljne izazove u pogledu pohrane podataka, pristupa podacima i njihove zaštite te golemih tehničkih i financijskih napora koji bi u tom slučaju bili potrebni.

The fiscal effort should be differentiated across Member States, in order to reflect country-specific challenges in terms of reducing public debt and stabilisation of the cyclical position, while taking into account the spill-overs, in particular across euro area countries.
Fiskalne bi napore trebalo diferencirati po državama članicama kako bi se uzeli u obzir pojedinačni izazovi država članica u pogledu smanjenja javnog duga i stabilizacije cikličkog položaja, pri čemu je potrebno voditi računa o učinku prelijevanja, osobito među državama članicama europodručja.

The creation of such database would raise serious challenges in terms of the data storage, access and protection, not to mention the huge technical and financial efforts that would be needed.
Uspostava takve baze podataka značila bi ozbiljne izazove u pogledu pohrane podataka, pristupa podacima i njihove zaštite te golemih tehničkih i financijskih napora koji bi u tom slučaju bili potrebni.

Lithuania continues to face challenges in terms of tax compliance, in particular to tackle VAT fraud by, among others, strengthening risk management measures.
Litva se nastavlja suočavati s izazovima u pogledu poštovanja poreznih obveza, a osobito u području borbe protiv prijevara povezanih s PDV-om, a koja se provodi među ostalim i jačanjem mjera za upravljanje rizikom.

Whereas in recent years the steel industry has faced severe challenges in terms of restructuring and industrial mergers, with corresponding social costs, and also in terms of new requirements to meet the EU's climate targets;
Budući da se industrija čelika posljednjih godina suočava s ozbiljnim izazovima u smislu restrukturiranja i spajanja u industriji, što podrazumijeva odgovarajuće socijalne troškove, ali i u smislu novih zahtjeva za ostvarenje klimatskih ciljeva EU-a;

Whereas the return of foreign terrorist fighters(FTFs) and their families poses particular challenges in terms of security and radicalisation, especially child returnees who pose specific problems as they need protection as victims but at the same time can also be potential perpetrators;
Budući da povratak stranih terorističkih boraca i njihovih obitelji predstavlja osobite izazove u smislu sigurnosti i radikalizacije, posebno slučaj djece povratnika koji predstavlja poseban problem jer im je, kao žrtvama, potrebna zaštita a istodobno mogu biti potencijalni izvršitelji napada;

Emphasises that the rise of blockchain presents both opportunities and challenges in terms of data protection, transparency and financial crime, as the data is immutable once it has been input and is shared with all participating parties, which also ensures its security and integrity;
Ističe da rast tehnologije lanaca blokova predstavlja i prilike i izazove u pogledu zaštite podataka, transparentnosti i financijskog kriminala s obzirom na to da su podaci nepromjenjivi jednom kad ih se unese i da ih se dijeli sa svim sudionicima, čime se također jamči njihova sigurnost i integritet;

The implementation of the FAR also revealed several loopholes, since some challenges in terms of control, such as chartering, reflagging and the issuance of fishing authorisations issued by a third country competent authority to a Union fishing vessel outside the framework of a Sustainable Fisheries Partnership Agreement("direct authorisations"), were not covered.
I provedbom Uredbe o ribolovnim odobrenjima otkrivene su neke manjkavosti, s obzirom na to da nisu obuhvaćeni neki izazovi u pogledu kontrole, poput zakupljivanja, zamjene zastava i izdavanja ribolovnih odobrenja koja nadležno tijelo treće zemlje izdaje ribarskim plovilima Unije izvan okvira sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu„izravna odobrenja”.

The IAS took note of the environment in which FPI operates which constitutes a challenge in terms of coordination and renders the decision-making process more complex.
IAS je svjestan okruženja u kojemu djeluje Služba za instrumente vanjske politike, a koje predstavlja izazov u smislu koordinacije i čini postupak donošenja odluka složenijim.

Since the life of a plastic carrier bag can last for hundreds of years, this represents a huge global challenge in terms of causing pollution as well as affecting our ocean ecosystems.
Kako vijek plastičnih vrećica može trajati stotinama godina, to predstavlja golem svjetski izazov u smislu uzrokovanja zagađenja kao i utjecaja na ekosustav oceana.

Successfully tracking and managing hazardous materials across multiple buildings can be extremely challenging in terms of both time and resources expended.
Uspješno praćenje i upravljanje opasnim materijalima na više zgrada može biti vrlo izazovno u smislu potrošenih i vremena i resursa.

Due to their intermittent nature, renewable energies pose a real challenge in terms of storage.
Energija iz obnovljivih izvora zbog svoje nepostojanosti predstavlja velik izazov u pogledu skladištenja.

Always glad to accept new challenges, both in terms of programming with different AI libraries, as well as in creating creative Web solutions.
Rado prihvata nove izazove, kako vezano za programiranje sa različitim AI bibliotekama, tako i u izradi kreativnih Web rješenja.

Emphasises that conflict minerals represent a major challenge in terms of human rights; stresses that good governance, including sound environmental management practices and control and respect for social standards are essential to combat the problem of conflict minerals;
Naglašava da mineralne sirovine s područja pogođenih sukobima predstavljaju veliki izazov u smislu ljudskih prava; naglašava da je dobra uprava, uključujući dobre prakse ekološkog upravljanja te kontrolu i poštovanje društvenih standarda, od presudne važnosti za borbu protiv problema mineralnih sirovina s područja pogođenih sukobima;