What is the translation of " CHALLENGES IN TERMS " in Slovenian?

• izzive v smislu
• izzivi v smislu
• izzive v zvezi
• z izzivi na področju
• izziv glede

Examples of using Challenges in terms in English and their translations into Slovenian

Central banks are faced with new challenges in terms of financial stability as well.
Vendar centralne bankirje nova pooblastila v zvezi s finančno stabilnostjo tudi vznemirjajo.

Challenges in terms of fiscal sustainability remain in a number of countries where public debt are high, which may be a source of vulnerability to adverse shocks.
Izzivi v smislu fiskalne vzdržnosti ostajajo v več državah, kjer je javni dolg visok, kar je lahko vir dovzetnosti na negativne pretrese.

However, consumers do face some challenges in terms of buying quality Anadrol in India.
Vendar, potrošniki soočajo nekateri izzivi v smislu nakup kakovosti Anadrol v Indiji.

Given that water is such a vital resource, its management is an issue for EU citizens and therefore also presents challenges in terms of the necessary expertise.
Voda je zelo pomemben vir, zato je njeno upravljanje v velikem interesu državljanov EU in s tem tudi izziv z vidika potrebnega strokovnega znanja in izkušenj.

But we are facing major challenges in terms of congestion, traffic growth and investment.
Vendar se soočamo z velikimi izzivi na področju prezasedenosti, povečevanja prometa in naložb.

Nonetheless, even with the support that the CAR has attained, they still face many challenges in terms of growth as a country.
Kljub podpori, ki jo je CAR dosegel, pa se še vedno soočajo s številnimi izzivi v smislu rasti kot države.

It now implies challenges in terms of coordination and surveillance of the implementation of national measures.
Zdaj vključuje izzive v smislu usklajevanja in nadzora izvajanja nacionalnih ukrepov.

Projected implicit liabilities related to the cost of ageing reflect the long-term challenges in terms of an ageing population.
Napovedane implicitne obveznosti v zvezi s stroški staranja prebivalstva odražajo dolgoročne izzive v smislu staranja prebivalstva.

Most countries face significant challenges in terms of economic governance and competitiveness.
Večina držav se sooča s precejšnjimi izzivi v smislu ekonomskega upravljanja in konkurenčnosti.

This development has increased the EU's potential political and economic impact but the enlarged membership also poses challenges in terms of aid coordination and complementarity.
S tem se je povečal potencialni politični in gospodarski vpliv EU, vendar pa razširjeno članstvo prinaša tudi izzive v smislu usklajevanja in dopolnjevanja pomoči.

This may create challenges in terms of regulatory consistency, as well as cross-border supervision and enforcement.
To lahko ustvarjajo izzive v smislu regulativnega skladnosti, kot tudi čezmejnega nadzora in izvrševanja.

The radical changes in European rural areas all represent challenges in terms of population, jobs, services and the environment.
V pisni obliki.-(FR) Radikalne spremembe na evropskem podeželju predstavljajo izzive v smislu prebivalstva, delovnih mest, storitev in okolja.

Whereas the intake of Venezuelan migrants poses challenges in terms of reception and access to residence permits and to the labour market for its neighbouring countries, including European outermost regions such as the Dutch territories of Aruba, Bonaire and Curaçao, and even extending to the French regions of Guadeloupe, Martinique and Guyane;
Ker dotok venezuelskih migrantov predstavlja izziv glede sprejema in dostopa do dovoljenj za prebivanje ter dostopa do trga dela za sosednje države, vključno z evropskimi najbolj oddaljenimi regijami, kot so nizozemska ozemlja Aruba, Bonaire in Curaçao, in širše: za francoske regije Guadeloupe, Martinik in Gvajano;

(ES) Mr President, Vice-President of the Commission, President-in-Office of the Council, the challenges in terms of migration remain the same, as too does our commitment to overcome them.
(ES) Gospod predsednik, podpredsednik Komisije, predsednik Sveta, izzivi v smislu migracije ostajajo isti, prav tako pa naše zaveze, da jih premagamo.

Ensuring accelerated and widespread growth presents huge challenges in terms of environmental sustainability and climate change adaptation and mitigation measures, but it is clear that the need to address climate change can not be a reason to limit efforts to lift the world's poorest citizens out of poverty.
Zagotavljanje pospešene in razširjene rasti pomeni velike izzive v zvezi z okoljsko trajnostjo, prilagajanjem na podnebne spremembe in ukrepi za ublažitev njihovih posledic, jasno pa je, da potreba po reševanju vprašanja podnebnih sprememb ne sme biti razlog za omejitev prizadevanj za rešitev najrevnejših prebivalcev sveta iz revščine.

It adds:"Territories with a geographical or natural handicap such as outermost regions, islands, mountains, sparsely populated areas and external borders, often face challenges in terms of access to SGI, due to their remoteness from major markets or the increased cost for connections.
In dodaja:"Ozemlja z geografskimi ali naravnimi pomanjkljivostmi, kot so najbolj oddaljene regije, otoki, gore, redko poseljena območja in zunanje meje, se pogosto spopadajo z izzivi v smislu dostopa do storitev splošnega interesa zaradi svoje oddaljenosti od glavnih trgov ali povečanih stroškov povezave.

Digital transformation brings new challenges in terms of the product itself, its operating environment and its availability.
Digitalno preoblikovanje prinaša nove izzive v smislu samega izdelka, delovnega okolja in razpoložljivosti.

Territories with a geographical or natural handicap such as outermost regions, islands, mountains, sparsely populated areas and external borders, often face challenges in terms of access to services of general interest, due to the remoteness from major markets or the increased cost for connection.
Ozemlja z geografskimi ali naravnimi pomanjkljivostmi, kot so najbolj oddaljene regije, otoki, gore, redko poseljena območja in zunanje meje, se pogosto spopadajo z izzivi v smislu dostopa do storitev splošnega interesa zaradi svoje oddaljenosti od glavnih trgov ali povečanih stroškov povezave.

Nevertheless, there are certain challenges, in terms of availability, cost and quality of childcare structures, that are common to all Member States.
Vendar so nekateri izzivi v zvezi z razpoložljivostjo, ceno in kakovostjo otroškega varstva kljub vsemu skupni.

Nevertheless the sector is facing major challenges in terms of congestion, traffic growth and investment.
Vendar se soočamo z velikimi izzivi na področju prezasedenosti, povečevanja prometa in naložb.

Whereas the intake of Venezuelan migrants poses challenges in terms of reception, access to residence permits and to the labour market for neighbouring countries, including the EU's outermost regions such as the Dutch islands of Aruba, Bonaire and Curaçao, as well as possibly France's overseas regions of Guadeloupe and Martinique, and its overseas department of Guiana;
Ker dotok venezuelskih migrantov predstavlja izziv glede sprejema in dostopa do dovoljenj za prebivanje ter dostopa do trga dela za sosednje države, vključno z evropskimi najbolj oddaljenimi regijami, kot so nizozemska ozemlja Aruba, Bonaire in Curaçao, in širše: za francoske regije Guadeloupe, Martinik in Gvajano; ker je Evropa vse pogosteje cilj venezuelskih državljanov, ki zapuščajo državo;

Digital transformation brings new challenges in terms of the product itself, its operating environment and its availability.
Digitalna preobrazba je ustvarila nove izzive v smislu izdelkov, delovnega okolja in njegove razpoložljivosti.

Digital transformation has created new challenges in terms of the products themselves, the operating environment, and its availability.
Digitalno preoblikovanje prinaša nove izzive v smislu samega izdelka, delovnega okolja in razpoložljivosti.

Digital transformation has created new challenges in terms of the products themselves, the operating environment, and its availability.
Digitalna preobrazba je ustvarila nove izzive v smislu izdelkov, delovnega okolja in njegove razpoložljivosti.

Whereas the return of foreign terrorist fighters(FTFs) and their families poses particular challenges in terms of security and radicalisation, especially child returnees who pose specific problems as they need protection as victims but at the same time can also be potential perpetrators;
Ker vračanje tujih terorističnih bojevnikov in njihovih družin pomeni posebne izzive v zvezi z varnostjo in radikalizacijo, zlasti v primeru otroških povratnikov, ki predstavljajo posebno težavo, saj kot žrtve potrebujejo zaščito, hkrati pa so lahko tudi potencialni storilci;

That got really challenging in terms of getting everybody to have their own little story within the shot.
To je postalo resnično zahtevno v smislu, da bi vsi imeli svojo malo zgodbo.

In addition, it is also crucial to start from the principle that these states present a challenge in terms of development, and this means that we urgently need to define a coherent agenda based on the humanitarian principle of do no harm.
Poleg tega je ključno tudi začeti pri načelu, da predstavljajo omenjene države izziv v smislu razvoja, kar pomeni, da moramo nujno določiti skladen načrt, ki temelji na humanitarnem načelu neškodovanja.

They cannot do it, because behind it lies a challenge in terms of reputation, and undoubtedly in terms of valuation, a challenge that is extremely difficult to deal with.
Tega ne morejo storiti, ker se v ozadju skriva izziv v smislu ugleda in nedvomno v smislu vrednotenja, izziv, s katerim se je izjemno težko soočiti.

Another challenge in terms of providing better support for patients and, above all, of delaying the onset of their symptoms is to vary their intellectual activities and to keep their minds active every day.
Drug izziv v zvezi z zagotavljanjem boljše podpore bolnikom in predvsem zadržanjem nastopa simptomov je, da je treba spremeniti umske dejavnosti bolnikov in zagotoviti, da so bolniki umsko dejavni vsak dan.

In this series communication between contexts and different logics of knowledge became a challenge in terms of what self-organisation could mean beyond the art context and what learning-from-others and self-education means in its consequences.
V tej seriji je komunikacija med konteksti in različnimi logikami vednosti postala izziv v smislu, kaj lahko pomeni samoorganizacija onkraj umetnostnega sistema in kaj dejansko pomeni učenje od drugih in samoizobraževanje.