What is the translation of " CHALLENGES IN TERMS " in German?

• Herausforderungen in Bezug auf
• Herausforderungen im Hinblick auf
• Herausforderungen in Sachen

Examples of using Challenges in terms in English and their translations into German

This will of course present particular challenges in terms of bookkeeping.
Hier gibt es ja spezielle Herausforderungen im Bereich der Buchhaltung.

It now implies challenges in terms of coordination and surveillance of the implementation of national measures.
Dies bedeutet nun Herausforderungen im Hinblick auf die Koordinierung und Überwachung der Umsetzung der einzelstaatlichen Maßnahmen.

A wine for wine geeks, who are on the constant lookout for new challenges in terms of wine!
Ein Wein für Weinfreaks, die auf der ständigen Suche nach neuen Herausforderungen in Sachen Wein sind!

This creates specific challenges in terms of protecting young people.
Daraus ergeben sich besondere Herausforderungen in Bezug auf den Schutz der Kinder und Jugendlichen.

Our team of experts in electronics, mechanical design, thermal management and sytems endeavor to answer any battery challenges in terms of power, volume and size.
Unsere Expertenteams für Elektronik, Wärmemanagement und Systeme nehmen alle Herausforderungen in Sachen Batterieleistung, -volumen und -größe an.

We are ready to face all challenges in terms of limited construction areas and limited processing time.
Wir scheuen keine Herausforderung in Bezug auf limitierte Baufläche und begrenzte Abwicklungszeit.

But some of what lies ahead also presents serious and complex challenges in terms of ethics, equality and safety.
Aber einige der vor uns liegenden Aufgaben stellen auch ernsthafte Herausforderungen in Bezug auf Ethik, Gleichheit und Sicherheit dar.

The challenges in terms of security, privacy, governance and operations and implementation along with corresponding solutions using our modular approach will be presented.
Wir präsentieren die Herausforderungen in Bezug auf Sicherheit, Datenschutz, Governance und Betrieb und stellen unseren modularen Lösungsansatz vor.

Discussion of real business strategy challenges in terms of the job under discussion.
Diskussion realer geschäftsstrategischer Herausforderungen im Hinblick auf die zur Diskussion stehende Position.

Nevertheless, especially for small companies, the extraordinarily large fluctuations in demand occurring at short notice in the commercial vehicle sector pose considerable challenges in terms of flexibility and resource planning.
Gleichwohl stellen die außerordentlich hohen und kurzfristigen Nachfrageschwankungen im Nutzfahrzeugsektor vor allem kleine Unternehmen vor erhebliche Anforderungen hinsichtlich Flexibilität und Ressourcenplanung.

DGUV Kompakt spoke with Dr Joachim Breuer about future challenges in terms of social security and how they can be addressed.
DGUV Kompakt sprach mit Dr. Joachim Breuer über die künftigen Herausforderungen im Hinblick auf die soziale Sicherheit und wie sie bewältigt werden können.

Lin Gow Ming explains the situation:"It is difficult to adapt prices in Asia as the region is so much diversified and every single market faces additional and many diversified challenges in terms of supply chain costs.
Lin Gow Ming, Geschäftsführer bei Freudenberg Far Eastern, erklärt die Situation:"Es ist schwierig, Preise in Asien anzupassen, da die Region so stark diversifiziert ist und jeder Markt für sich betrachtet ganz unterschiedliche Herausforderungen in Bezug auf den Beschaffungsmarkt aufweist.

Careers at ecoMotion In today's industrialised world, we face ever-increasing challenges in terms of efficiency, competitiveness and environmental protection.
In der industriellen Welt von heute wachsen die Herausforderungen im Hinblick auf Effizienz, Wettbewerbsfähigkeit und Umweltschutz stärker als je zuvor.

We were aware that there were some challenges in terms of compactness and service life in this new development and we wanted to work with a well-known and reliable partner.
Uns war bewusst, dass es bei dieser Neuentwicklung einige Herausforderungen in Bezug auf Kompaktheit und Lebensdauer gibt und wir wollten daher mit einem bekannten und verlässlichen Partner zusammenarbeiten.

Mechanical post-processing of additively produced components poses new challenges in terms of wear resistance and chip formation.
Bei der maschinellen Nachbearbeitung von additiv gefertigten Bauteilen stellen sich neue Herausforderungen im Hinblick auf die Verschleißfestigkeit und die Spanbildung.

Absolute return fixed income funds create similar challenges in terms of categorisation, with many investors placing them in the alternatives bucket.
Bei Absolute Return Fixed Income-Fonds sind die Herausforderungen in Bezug auf die Kategorisierung ähnlich, denn sie gehören für viele Anleger in den Bereich Alternative Investments.

Its main properties- confinement and asymptotic freedom- make it a theory with many challenges, in terms of calculating physics from first principles.
Dessen Haupteigenschaften- Quark-Einschluss(oder Confinement) und asymptotische Freiheit- führen zu einer Theorie mit der Schwierigkeit, dass die physikalischen Observablen nicht direkt ausgerechnet werden können.

Candidate countries, due to join the EU shortly, are still undergoing major economic restructuring and face acute challenges in terms of employment and the functioning of their labour markets.
Die Beitrittsländer, die in Kürze Mitglieder der EU sein werden, haben den umfassenden wirtschaftlichen Strukturwandel noch nicht abgeschlossen und stehen, was die Beschäftigung und Funktion ihrer Arbeitsmärkte angeht, vor großen Herausforderungen.

The progressive networking of systems in the transport sector and the associated integration of an increasing number of participants create new challenges in terms of planning and the subsequent ensuring of an advantageous operation for all sides of these systems.
Die fortschreitende Vernetzung der Systeme im Verkehrssektor und die damit verbundene Einbindung einer zunehmenden Anzahl von Beteiligten schafft neue Herausforderungen hinsichtlich der Planung und der anschließenden Sicherstellung eines für alle Seiten vorteilhaften Betriebs dieser Systeme.

The dynamic population and economic development that has been predicted for the urban agglomeration area around Graz(490,000 inhabitants by 2050) poses major societal challenges in terms of resource use, waste management infrastructure, mobility and affordable housing.
Die prognostizierte dynamische Bevölkerungs- und Wirtschaftsentwicklung für den urbanen Agglomerationsraum um Graz(490.000 BewohnerInnen bis 2050) stellt große gesellschaftliche Herausforderung in Bezug auf Ressourcenverbrauch, Verund Entsorgungsinfrastruktur, Mobilität oder leistbaren Wohnraum dar.

Globalisation is a challenge in terms of power, action and influence.
Die Globalisierung ist eine Herausforderung im Hinblick auf Macht, Initiative und Einfluss.

However this Policy Option can be regarded as challenging in terms of international relations.
Auf dem Gebiet der internationalen Beziehungen kann sie allerdings als problematisch betrachtet werden.

Define your biggest business challenge in terms of your current business model and get in touch with us.
Definieren Sie Ihre derzeit größte unternehmerische Herausforderung in Bezug auf Ihr heutiges Geschäftsmodell und setzen Sie sich mit uns in Kontakt.

Students' belongings are left in classrooms, which is a challenge in terms of finding, returning or removing from the property.
Studenten lassen ihr Eigentum in den Klassenzimmern, und das ist eine Herausforderung in Bezug auf das Finden, die Rückgabe oder das Entfernen.

Or coming storm brace in the role last remnants of the Roman Empire in the perfect strategic challenge in terms of the survival?
Oder kommenden Sturm Klammer in der Rolle letzten Reste des römischen Reiches in die perfekte strategische Herausforderung in Bezug auf die Überlebenszeit?

This becomes a challenge in terms of maintaining technology, never a problem in a world of chalk boards and acetate projection.
Dies wird zu einer Herausforderung hinsichtlich der Wartung der Technologie, was zu den Zeiten von Kreidetafeln und Overhead-Projektoren nie ein Problem darstellte.

This labyrinth is a challenge in terms of agility, but also in observational skills of children.
Wandspielobjekt"Labyrinth" Das Labyrinth ist sowohl eine Herausforderung an die Geschicklichkeit als auch an die Beobachtungsgabe der Kinder.

The sometimes last great challenge in terms of deductions was to develop a trigger for the Model 98 Mauser.
Die bisweilen letzte große Herausforderung in Sachen Abzügen war die Entwicklung eines Abzuges für das Modell 98 von Mauser.

The key challenge in terms of design was to bring to life the traditional taste of Arabic coffee but in a more modern way.
Die größte Herausforderung hinsichtlich des Designs bestand darin, den traditionellen Geschmack des arabischen Kaffees auf eine modernere Art und Weise zum Leben zu erwecken.

There are lovely eateries, and the city is lovely and challenging in terms of attractions and experiences.
Es gibt schöne Restaurants und die Stadt ist reizend und herausfordernd in Bezug auf Attraktionen und Erlebnisse.