What is the translation of " CHANGES IMPOSED " in Greek?

• αλλαγές που επιβάλλονται

Examples of using Changes imposed in English and their translations into Greek

And resistance to the changes imposed.
Αντίστασης στις αλλαγές που επιβλήθηκαν.

This is only a first approach following the changes imposed by the European Commission and the implementation with the operating system will be further improved over time.
Πρόκειται μόνο για μια πρώτη προσέγγιση μετά τις αλλαγές που επέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή όπως αντίστοιχα και το λειτουργικό σύστημα θα βελτιωθεί περαιτέρω με την πάροδο του χρόνου.

The decision comes following the EU fine and part of Google's new policy following the changes imposed by the European Commission.
Η απόφαση έρχεται μετά το πρόστιμο της ΕΕ και ως μέρος της νέας πολιτικής της Google μετά τις αλλαγές που επέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Particular attention is given to Greek presence before the foundation of Pompeii, the changes imposed by the founding of Naples, Italy, in addition to the Hellenistic period and the significant Greek influence on Roman civilization.
Ιδιαίτερο βάρος στην μεγάλη αυτή ιστορική αναδρομή, δίνεται στην ελληνική παρουσία πριν από την ίδρυση της Πομπηίας, στις αλλαγές που επέβαλε η ίδρυση της Νεαπόλεως της Ιταλίας, αλλά και στην ελληνιστική περίοδο και τη σημαντική ελληνική επιρροή στον ρωμαϊκό πολιτισμό.

Conservative it may have been in matters of cult and religion, but the oracle almost always supported the changes imposed by social needs.
Αν και συντηρητικό σε θρησκευτικά και λατρευτικά ζητήματα, το μαντείο υποστηρίζει σχεδόν πάντα τις αλλαγές που επιβάλλουν οι κοινωνικές ανάγκες.

Many of these have been designed to meet changes imposed in the Z358.1 Standard revision(2009).
Πολλά από αυτά έχουν σχεδιαστεί για να καλύψουν τις αλλαγές που επιβάλλονται στο πλαίσιο της αναθεώρησης Z358.1 Πρότυπο(2009).

Opinion of the European Economic and Social Committee on the‘Ability of SMEs and social economy enterprises to adapt to changes imposed by economic growth'.
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα«Η ικανότητα προσαρμογής των ΜΜΕ και των επιχειρήσεων κοινωνικής οικονομίας στις αλλαγές που επιβάλλονται από τη δυναμική της οικονομίας».

The developments of these systems have never been other than the product of changes imposed within the states that compose them, and what results concerning the evolution of power relations between them.
Οι εξελίξεις αυτών των συστημάτων δεν ήταν παρά προϊόν αλλαγών που επιβάλλονταν στο πλαίσιο των κρατών που τα συγκροτούσαν, κι από το συσχετισμό δύναμης μεταξύ αυτών των κρατών.

It is a sensible one, because farmers and starch manufacturers should not have swift and immediate changes imposed on them at short notice.
Είναι λογική πρόταση, επειδή δεν θα επιβληθούν ταχείες και άμεσες αλλαγές στους αγρότες και τους παραγωγούς αμύλου εντός σύντομης προθεσμίας.

Liberalization The legal and institutional changes imposed by the troika are meant to both facilitate internal devaluation through the abolition of many existing labor laws and induce structural changes in the economy that will ostensibly contribute to growth.
Απελευθέρωση και φιλελευθεροποίηση Οι νομικές και θεσμικές αλλαγές που επιβάλλει η τρόικα έχουν ως σκοπό να διευκολύνουν την εσωτερική υποτίμηση μέσω της κατάργησης πολλών εργατικών νόμων και ταυτόχρονα να επιφέρουν δομικές αλλαγές στην οικονομία που υποτίθεται θα συμβάλουν στην ανάπτυξη.

A picture lives a life like a living creature, undergoing the changes imposed on us by our life from day to day.
Μία εικόνα ζει τη ζωή της σαν ένα ζωντανό πλάσμα, που υποβάλλεται στις αλλαγές τις οποίες μας επιβάλλει η καθημερινότητα.".

These include level of income, saving, status etc. One of the big changes imposed by the Government is that the overseas nurses will no longer be able to get work permits unless NHS trusts can prove they are unable to fill the posts interview skills kilkenny with candidates trained in the European Economic Area or the UK.
Μία από τις μεγάλες αλλαγές που επιβάλλονται από την κυβέρνηση είναι ότι οι αλλοδαπές νοσοκόμες δεν θα είναι πλέον σε θέση να πάρει άδεια εργασίας, εκτός NHS trusts μπορούν να αποδείξουν ότι είναι σε θέση να καλύψει τις θέσεις με υποψηφίους εκπαιδεύονται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή του Ηνωμένου Βασιλείου.

A typical evasion would be:“A picture lives a life like a living creature, undergoing the changes imposed on us by our life from day to day.”.
Μία εικόνα ζει τη ζωή της σαν ένα ζωντανό πλάσμα, που υποβάλλεται στις αλλαγές τις οποίες μας επιβάλλει η καθημερινότητα.".

The Commission's understanding of deadweight does not only take into account the changes imposed by greening on farmers practices but also takes into account the preservation of existing practices and areas(e.g. fallow land, protection of hedges, buffer strips, etc.) that are beneficial for the environment and climate.
Η άποψη της Επιτροπής σχετικά με το φαινόμενο μη αποδοτικής δαπάνης λαμβάνει υπόψη τις αλλαγές που επιβάλλονται από τον οικολογικό προσανατολισμό στις πρακτικές των γεωργών, καθώς και τη διατήρηση των υφιστάμενων πρακτικών και περιοχών(π.χ. γαίες υπό αγρανάπαυση, προστασία των φυτοφρακτών, ζώνες ανάσχεσης κ.λπ.) που είναι επωφελείς για το περιβάλλον και το κλίμα.

Even if mitigation actions have been put in place by F4E to contain the costs, in many cases the implementation of changes imposed to the project, with their associated costs, has been unavoidable.
Ακόμα κι αν έχουν τεθεί σε εφαρμογή δράσεις μετριασμού του κόστους από την Κοινή Επιχείρηση F4E, σε πολλές περιπτώσεις η εφαρμογή των αλλαγών που επιβάλλονται στο πρόγραμμα, με τις σχετικές δαπάνες τους, υπήρξε αναπόφευκτη.

Having regard to opinions of the European Economic and Social Committee on the social economy, in particular to those on The Social Economy and the Single Market(12), Economic diversification in the accession countries- role of SMEs and social economy enterprises(13) and the Ability of SMEs and social economy enterprises to adapt to changes imposed by economic growth(14).
Έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την κοινωνική οικονομία, ιδίως"Η κοινωνική οικονομία και η εσωτερική αγορά"(12),"Οικονομική διαφοροποίηση στις υπό ένταξη χώρες- Ρόλος των ΜΜΕ και των επιχειρήσεων κοινωνικής οικονομίας"(13) και"Η ικανότητα προσαρμογής των ΜΜΕ και των επιχειρήσεων κοινωνικής οικονομίας στις αλλαγές που επιβάλλονται από τη δυναμική της οικονομίας"(14).

The need for continuous development of the module, so that it is compliant with the respective changes imposed by the Hellenic Telecommunications& Post Commission, renders the module's maintenance necessary.
Η αναγκαιότητα της συνεχούς εξέλιξης του module ώστε να εναρμονίζεται με τις εκάστοτε αλλαγές που θέτει η Ε.Ε.Τ.Τ. καθιστούν την συντήρηση του module απαραίτητη.

Experts, ωστόσο, arrive at the conclusion that the 63,3 percent of the population was under the poverty line in 2010 and 2011, found there as a result of austerity policies and only- that means that can be directly assigned the changes imposed on taxation, salaries and social benefits cuts.
Οι ειδικοί, ωστόσο, φτάνουν στο συμπέρασμα ότι το 63, 3 τοις εκατό του πληθυσμού που βρέθηκε κάτω από το όριο της φτώχειας το 2010 και το 2011, βρέθηκαν εκεί σαν αποτέλεσμα των πολιτικών λιτότητας και μόνο- που σημαίνει ότι μπορούν να αποδοθούν άμεσα οι αλλαγές που επιβάλλονται στη φορολογία, τους μισθούς και στις περικοπές κοινωνικών παροχών.

The Centre is developing an extensive research program on natural climate evolution and variability, as well as changes imposed by man's ever-increasing impact on the climate system through emission of greenhouse gases and aerosols, and changes in land-use, vegetation and hydrology.
Το Κέντρο αναπτύσσει ένα εκτεταμένο ερευνητικό πρόγραμμα σχετικά με τη φυσική εξέλιξη του κλίματος και τη μεταβλητότητά του, τις αλλαγές που επιβάλλονται από τον άνθρωπο μέσω της εκπομπής αερίων που ενισχύουν το φαινόμενο του θερμοκηπίου, καθώς και τις αλλαγές στη χρήση της γης, στη βλάστηση και στην υδρολογία.

Force majeure is war, threat of war, riot, civil strife, industrial dispute, terrorist activity, natural or nuclear disaster, fire or adverse weather conditions, technical or maintenance problems with transport, changes imposed by rescheduling or cancellation of flights by an airline, coast guard limitations or other similar events beyond the control of the Yoga In Crete.
Ανωτέρα βία είναι πόλεμος, απειλή πολέμου, ταραχές, πολιτικές διαμάχες, βιομηχανικές διαμάχες, τρομοκρατικές ενέργειες, φυσικές ή πυρηνικές καταστροφές, πυρκαγιές ή αντίξοες καιρικές συνθήκες, τεχνικά προβλήματα συντήρησης ή μεταφορές, αλλαγές που επιβάλλονται από αναδιάρθρωση ή ακύρωση πτήσεων από αεροπορική εταιρεία, περιορισμοί ακτοφυλακής ή άλλα παρόμοια γεγονότα πέρα από τον έλεγχο του Yoga in Crete.

Given that the neoliberal consensus and the present form of globalisation are not just policy changes, as most in the Left assume, but structural changes imposed by the internationalisation of the market economy, one may hypothesise that the basic elements of neoliberal globalisation and particularly the crucial elements of open and flexible markets will never go away as long as the market economy is reproduced. open and as flexible as possible.
Με δεδομένο ότι η νεοφιλελεύθερη συναίνεση και η σημερινή μορφή της παγκοσμιοποίησης δεν αποτελούν απλά, όπως υποθέτουν οι περισσότεροι στην Αριστερά, αλλαγές πολιτικής αλλά δομικές αλλαγές που επιβάλλονται από τη διεθνοποίηση της οικονομίας της αγοράς, μπορεί κανείς εύλογα να υποθέσει ότι τα βασικά στοιχεία της νεοφιλελεύθερης παγκοσμιοποίησης, και ιδιαίτερα τα κρίσιμα στοιχεία των ανοιχτών και ευέλικτων αγορών, δεν θα εκλείψουν ποτέ όσο αναπαράγεται η οικονομία της αγοράς.

This is why the Committee on Legal Affairs has posed the following question: does the Commission not think that it would be preferable to make sure that any changes imposed, for example on CISAC members, should be subject to a broad consultation of all the interested parties so as to put an end to the incongruity of the present legal situation that has resulted from the divergent positions adopted by the Commission?
Για αυτόν τον λόγο η επιτροπή νομικών υποθέσεων έθεσε το εξής ερώτημα: δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι θα ήταν ευκταίο να διασφαλιστεί ότι οι τυχόν επιβαλλόμενες αλλαγές, για παράδειγμα όσον αφορά τα μέλη της CISAC, θα πρέπει να υπόκεινται σε ευρεία διαβούλευση όλων των ενδιαφερόμενων μερών προκειμένου να τεθεί τέλος στη δυσαρμονία της υφιστάμενης νομικής κατάστασης που έχει προκύψει από τις αποκλίνουσες θέσεις που ενέκρινε η Επιτροπή;?

That is why in the new environment the changes impose new approaches to the human factor.
Γι αυτό, στο νέο περιβάλλον οι αλλαγές επιβάλλουν και νέες προσεγγίσεις ως προς τον ανθρώπινο παράγοντα.

All these changes impose the need for organizational transformation, where the entire processes, Organization Climate and organization structure are changed..
Όλες αυτές οι αλλαγές καθιστούν επιτακτική την ανάγκη για αναδιοργάνωση των επιχειρήσεων τροφίμων, όπου εξ' ολοκλήρου οι διαδικασίες, το επιχειρησιακό κλίμα και η διοικητική δομή αλλάζουν.

Given that the neoliberal consensus and the present form of globalisation are not just policy changes, as most in the Left assume, but a structural change imposed by the internationalisation of the market economy, the basic elements of neoliberal globalisation and particularly the crucial elements of open and flexible markets will never go away within the present institutional framework.
Με δεδομένο ότι η νεοφιλελεύθερη συναί-νεση και η σημερινή μορφή της παγκοσμιοποίησης δεν αποτελούν απλά, όπως υποθέτουν οι περισσότεροι στην Αριστερά, αλλαγές πολιτικής, αλλά δομικές αλλαγές που επιβάλλονται από την διεθνοποίηση της οικονομίας της αγοράς, μπορεί κανείς εύλογα να υποθέσει ότι τα βασικά στοιχεία της νεοφιλελεύθερης παγκοσμιοποίησης, και ιδιαίτερα τα κρίσιμα στοιχεία των ανοιχτών και ευέλικτων αγορών, δεν θα εκλείψουν ποτέ όσο αναπα- ράγεται η οικονομία της αγοράς.

Or change imposed by others.
Αλλαγές που επιβάλλονται από άλλους….

Once Uranus turns retrograde in August, change imposed too quickly from above could lead to protests and even violence.
Μόλις ο Ουρανός γίνει ανάδρομος τον Αύγουστο, η αλλαγή που επιβλήθηκε πολύ γρήγορα από ψηλά θα μπορούσε να οδηγήσει σε διαμαρτυρίες και ακόμη και σε βία.

For one thing, the whole mentality of abolition involves a fervid, abrupt, jarring change imposed forcefully on the unwilling.
Πρώτον, η όλη νοοτροπία της κατάργησης εμπεριέχει μια εν θερμώ, απότομη και αταίριαστη αλλαγή που επιβάλλεται με τη βία σε όσους δεν το θέλουν.

The District Court held that the legislative change imposed an“undue burden” on a woman's right to have an abortion.
Το Επαρχιακό Δικαστήριο έκρινε ότι η νομοθετική αλλαγή επέβαλε"αδικαιολόγητη επιβάρυνση" στο δικαίωμα της γυναίκας να υποβληθεί σε άμβλωση.

Adults must adapt to the continuous change imposed by globalisation and take decisions in order to be able to survive while maintaining an adequate quality of life.
Οι ενήλικες πρέπει να προσαρμόζονται στις συνεχείς αλλαγές που επιβάλλει η παγκοσμιοποίηση και να λαμβάνουν αποφάσεις για να είναι σε θέση να επιβιώσουν διατηρώντας μια ικανοποιητική ποιότητα ζωής.