What is the translation of " CHANGES IMPOSED " in Portuguese?

• mudanças impostas
• alterações impostas
• mutações impostas
• transformações impostas
• modificações impostas

Examples of using Changes imposed in English and their translations into Portuguese

In chronic illness, emotional support is even more important due to the stress caused by changes imposed by chronicity.
Na enfermidade crônica, o apoio emocional é ainda mais importante, devido ao estresse causado pelas alterações impostas pela cronicidade.

Organizations are targets of constant changes imposed by factors that require fast and consistent decisions to remain competitive.
As organizações são alvos constantes de mudanças impostas por fatores que exigem rápidas e consistentes decisões para se manterem competitivas.

Efficiency and effectiveness are supported by the organization, which can adapt to the changes imposed by the organizational environment.
A eficiência e eficácia são sustentadas pela organização, que consegue adaptar-se às mudanças impostas pelo ambiente organizacional.

The changes imposed by man unbalance the complex natural system, changing the climate elements and features at local scale.
As modificações impostas pela ação do homem desequilibram o complexo sistema natural, alterando os elementos e características do clima na escala local.

The project management has been applied in several areas in face of accelerating of the pace of changes imposed by globalization in any environment.
A gestão de projetos vem sendo aplicada nas mais diversas áreas em face da aceleração do ritmo de mudanças impostas pela globalização em qualquer ambiente organizacional.

For the implementation of this approach changes imposed by dams in two distinct regimes of river(a perennial and an intermittent) were simulated.
Para a execução deste tipo de abordagem foram simuladas as alterações impostas pelas barragens em dois regimes hidrológicos distinto um perene e um intermitente.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the"Ability of SMEs and social economy enterprises to adapt to changes imposed by economic growth.
Parecer do Comité Económico e Social Europeu sobre"A capacidade de adaptação das PME e das empresas da economia social às mutações impostas pelo dinamismo económico.

To better illustrate the changes imposed by some cities were listed two urban models that emerged in european countries, which were spread over several continents.
Para melhor ilustrar as alterações impostas a algumas cidades foram elencados dois modelos urbanos que surgiram nos países europeus, e que foram difundidos por vários continentes.

To enable the proper implementation of the brazilian environmental policy is necessary to know the territory, including changes imposed by man over the years.
Para viabilizar a correta implementação da política ambiental brasileira é necessário conhecer o território, compreendendo as modificações impostas pelo homem ao longo dos anos.

No one is better placed to appreciate the scale of the changes imposed on Brazil by the multiple challenges and pressures of globalisation than businesspeople who face them every day?
Quem melhor pode apreciar a dimensão das mudanças impostas ao Brasil pelos múltiplos e prementes desafios da mundialização, que os empresários que com elas diariamente se vêem confrontados?

Changes imposed on the production lines as well as ergonomic adjustments were not sufficient to end the mutilation of workers that then in an official form were terminated from work.
As mudanças impostas às linhas de produção e ajustes ergonômicos realizados não foram suficientes para cessar a mutilação de trabalhadores que, então de forma oficial, eram afastados do trabalho.

The aim was to investigate the quality of life of patients with HIV/TB co-infection and grasp the changes imposed to live with both transmissible diseases at the same time.
Objetivou-se investigar a qualidade de vida de pacientes com coinfecção HIV/TB e apreender as mudanças impostas para se viver concomitantemente com estas doenças transmissíveis.

The changes imposed by IAS 1 will have an effect on the presentation of the Group's financial statements, and work is currently underway to determine the extent of the alterations required.
As alterações impostas pelo IAS 1 terão efeito ao nível da apresentação das demonstrações financeiras do Grupo estando actualmente em curso um tra- balho com vista à determinação da extensão das modificações necessárias.

The EESC opinion on the Ability of SMEs and social economy enterprises to adapt to changes imposed by economic growth OJ C 120 of 20.5.2005, rapporteur: L. Fusco.
Parecer do CESE"Capacidade de adaptação das PME e das empresas de economia social às mutações impostas pelo dinamismo económico"(parecer exploratório) JO C 120 de 20 de Maio de 2005, relator: L. FUSCO.

Having survived the changes imposed by the secularization of the state, with the advent of the Brazilian republic and its new constitution of 1891, the Church underwent a process of re-formulating its strategies for hegemony.
Sobrevivente às mudanças impostas pela laicização do Estado com o advento da república brasileira e sua nova Constituição de 1891, a Igreja viveu um processo de reformulação de estratégias de hegemonia.

Nova esperança do sul, municipality belonging to the region jaguari valley, has sought to adapt to changes imposed by economics, contemporary agriculture and the new demands of rural zone.
Nova esperança do sul, município pertencente à região do vale do jaguari, tem buscado adaptar-se às mudanças impostas pela economia, agricultura contemporâneas e as novas exigências do meio rural.

In this context, it is important to discuss educational actions able to strengthen the possibilities of teenager mother in the confrontation of the pregnancy and self-care, in view of the changes imposed by this new reality.
Nesse contexto, importa-nos discutir ações educativas capazes de fortalecer as possibilidades da mãe adolescente no enfrentamento da gravidez e do autocuidado, tendo em vista as mudanças impostas por essa nova realidade.

The objective is to describe how each generation has experienced the changes imposed by the new production scenario and how the process of inheritance and transmission of the culture of stowage works.
O objetivo é o de descrever como cada geração vivenciou as transformações impostas pelo novo cenário de produção e de que forma realizou-se o processo de herança e de transmissão da cultura da estiva.

These evidences converge to the purpose of this work, which looks for answers to explain the contemporary urban morphology of the city, starting from the changes imposed on the original morphology, disturbed by anthropic action.
Essas evidências vão ao encontro do intento deste trabalho, que busca respostas para explicar a morfologia contemporânea urbana da cidade a partir das alterações impostas na morfologia original, perturbada pela ação antrópica.

We carry on with the world crisis, especially the one of 1929, whose changes imposed by the end of second world war(the decline of legal positivism) and also the advances which came with the globalization in 1990.
Prosseguimos com as crises mundiais, em especial a crise de 1929, as alterações impostas pelo pós-segunda guerra mundial(declínio do positivismo jurídico) e também dos avanços advindos dos anos 90 globalização.

The traditional and strict decision-making structure, apart from the non-specific legislation on science, goes against a process which is dynamic, requires flexibility and has to adapt quickly to the changes imposed by a globalized context.
A estrutura decisória rígida e tradicional, somada à legislação inespecífica para a ciência, se contrapõem a um processo que é dinâmico, necessita de flexibilidade e deve adaptar-se rapidamente às mudanças impostas pelo cenário globalizado.

Gains made without the true struggle of people are just changes imposed by foreign invaders or puppet governments, and these changes can be as easily reversed as they are brought about in the first place.
Ganhos obtidos sem a verdadeira luta do povo são apenas mudanças impostas por invasores estrangeiros ou governos fantoches, e essas mudanças podem ser tão facilmente revertidas quanto são implementadas.

Data were collected through private interviews, using a semi-structured instrument with the following variables: sociodemographic, epidemiological, clinical data and open questions, with a view to grasping the changes imposed to simultaneously live with HIV and TB.
Os dados foram captados mediante entrevista em ambiente privativo, utilizando-se instrumento semiestruturado cujas variáveis foram: dados sociodemográficos, epidemiológicos, clínicos e questões abertas no intuito de apreender as mudanças impostas para se viver simultaneamente com o HIV e a TB.

They also point to new anomalies of unknown causes arising from the changes imposed by man's action on nature, associated with annual climate change and the various practices adopted in the agricultural system.
Também apontam novas anomalias de causas desconhecidas surgindo em razão das mudanças impostas pela ação do homem sobre a natureza, associada à alteração climática anual e às diversas práticas adotadas no sistema agrícola.

The changes imposed on society and to work itself in consequence of globalization exposed health professionals to an environment full of demands and expectations due to the spread of new technologies and continuous requirements for adaptations to the new work processes.
As mudanças impostas à sociedade e ao próprio trabalho em consequência da globalização expuseram os profissionais da saúde a um ambiente de cobranças e expectativas geradas pela propagação de novas tecnologias e contínua exigência de adaptações aos novos processos de trabalho.

Mental disorder have brought a lot of conflict within the family, by the changes imposed by the disease and, in this very difficult environment, the family needs support sources to redress the balance and not getting sick.
O transtorno mental faz emergir uma série de conflitos no seio familiar, pelas mudanças impostas pela doença e, neste contexto tão adverso, a família necessita de fontes de apoio para conseguir restabelecer o equilíbrio e não adoecer.

On 27 April 2004, Ms Loyola de Palacio, Vice-president of the European Commission, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the European Commission, to draw up an exploratory opinion on the"Ability of SMEs and social economy enterprises to adapt to changes imposed by economic growth.
Em 27 de Abril de 2004, Loyola de PALACIO, vice-presidente da Comissão Europeia, solicitou, em nome da Comissão, um parecer exploratório do Comité Económico e Social Europeu sobre"A capacidade de adaptação das PME e das empresas da economia social às mutações impostas pelo dinamismo económico.

It heralds democracy and pluralism, but the aims of the changes imposed and the means used to achieve them smack of dogmas leading to social regression. The conditions imposed on appropriations and aid are examples of this.
A UE fala de democracia e de pluralismo, mas os fins e os meios das transformações impostas, nomeadamente na Europa de Leste- condicionando as dotações e as ajudas- relevam de dogmas portadores de regressão social.

As a result of these impacts, several lawsuits have been proposed whose purpose is the analysis of due compliance with the legislation that rules the environmental licensing procedure of the project, as well as the changes imposed on environment and on the lives of indigenous peoples and riverine of local cities.
Em virtude de tais impactos, diversas ações judiciais foram propostas tendo por objeto a análise do devido cumprimento da legislação que rege o procedimento de licenciamento ambiental do projeto, assim como, das mudanças impostas ao meio ambiente e sobre a vida das populações indígenas, ribeirinhas e das cidades da região.

As a result of the changes imposed by this revision, the users of financial statements will more easily be able to distinguish between variations in Group equity resulting from transactions with shareholders, as shareholders e.g.
Na sequência das alterações impostas por esta norma os utilizadores das demonstrações financeiras poderão mais facilmente distinguir as variações nos capitais próprios da Companhia decorrentes de transacções com accionistas, enquanto accionistas ex.