What is the translation of " CHANGES IN THE STATE " in Greek?

• αλλαγές στην κατάσταση
• αλλαγών στο κράτος

Examples of using Changes in the state in English and their translations into Greek

There were no changes in the state.
Δεν υπήρξαν αλλαγές στην κατάσταση.

Due to changes in the state of the earth, the boundaries between one land and another also begin to shift.
Λόγω των αλλαγών στην κατάσταση της γης, τα όρια ανάμεσα στη μία και στην άλλη στεριά αρχίζουν επίσης να αλλάζουν.

Patients do not experience any changes in the state.
Οι ασθενείς δεν αισθάνονται καμία αλλαγή στην κατάστασή τους.

First of all, changes in the state of the body appear on the skin of the face.
Πρώτα απ‘όλα, οι αλλαγές στην κατάσταση του σώματος εμφανίζονται στο δέρμα του προσώπου.

It's issue was made necessary by changes in the state apparatus.
Αυτό έγινε αναγκαίο μετά τις ανακατατάξεις στον κρατικό μηχανισμό.

At this time, any changes in the state of the woman are perceived by her as the beginning of labor.
Αυτή τη στιγμή, οι αλλαγές στην κατάσταση της γυναίκας θεωρούνται από αυτήν ως η αρχή της εργασίας.

Most clients report having positive changes in the state of their hair.
Οι περισσότεροι πελάτες αναφέρουν ότι έχουν θετικές αλλαγές στην κατάσταση των μαλλιών τους.

Judging by the withdrawals from the CCP and the change in the situation in Mainland China, you can see that everything you are doing has brought about tremendous changes in the state of the world.
Κρίνοντας από τις αποσύρσεις από το ΚΚΚ και την αλλαγή της κατάστασης στην Ηπειρωτική Κίνα, μπορείτε να δείτε ότι όλα όσα κάνετε έχουν επιφέρει τεράστιες αλλαγές στην κατάσταση του κόσμου.

You recognize illnesses and changes in the state of patient health and take necessary action.
Αναγνωρίζεις ασθένειες και αλλαγές στην κατάσταση της υγείας του ασθενούς και αναλαμβάνεις τις απαραίτητες ενέργειες.

There are thousands of points of information and potential changes in the state of a warehouse.
Υπάρχουν χιλιάδες σημεία πληροφοριών και των πιθανών αλλαγών στην κατάσταση της αποθήκης.

But as soon as obvious changes in the state of things come about, a handful of students can't keep up.
Αλλά μόλις προφανείς αλλαγές στην κατάσταση των πραγμάτων[αρχίζουν να] συμβαίνουν, μια χούφτα μαθητών δεν μπορεί να συνεχίσει.

Email alert with additional applications in the detection of changes in the state service.
Ειδοποίηση e-mail με πρόσθετες εφαρμογές στην ανίχνευση των αλλαγών στην κρατική υπηρεσία.

Until that time, changes in the state of the soul are still possible, especially through offering for their sake the Bloodless Sacrifice(commemoration at the Divine Liturgy), and likewise through other prayers.
Μέχρι εκείνη τη στιγμή, αλλαγές στην κατάσταση της ψυχής είναι ακόμα πιθανές, ιδιαίτερα μέσω της προσφοράς στο όνομά τους της Αναίμακτης Θυσίας(μνημόνευση κατά τη Θεία Λειτουργία) και ομοίως μέσω των προσευχών.

The system notifies the owner of various changes in the state of the car by sound and vibration.
Το σύστημα ενημερώνει τον ιδιοκτήτη για διάφορες αλλαγές στην κατάσταση του αυτοκινήτου από τον ήχο και τις κραδασμούς.

The effect of changes in the rate of interest is, however, easily superimposed on the effect of changes in the state of confidence.
Ωστόσο, η επίδραση των μεταβολών στο επιτόκιο εύκολα προσαυξάνει την επίδραση των μεταβολών στην κατάσταση εμπιστοσύνης.

For example, there are tremendous changes throughout the universe including changes in the State of Israel, the coup d'état in the United States of America, the changes in Egypt, the changes in the Soviet Union, and the overthrow of China.
Για παράδειγμα, έχουν σημειωθεί τεράστιες αλλαγές σε όλο το σύμπαν, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών στο κράτος του Ισραήλ, του πραξικοπήματος στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, των αλλαγών στην Αίγυπτο, των αλλαγών στη Σοβιετική Ένωση και της ανατροπής του καθεστώτος στην Κίνα.

Periodic revisions are made to check the discrepancies or changes in the state of the client.
Περιοδικές αναθεωρήσεις γίνονται για να ελεγχθούν οι αποκλίσεις ή οι αλλαγές στην οικνομική κατάσταση του πελάτη.

The Fa-rectification is progressing rapidly, and the righteous thoughts of Dafa disciples as they validate Dafa and save sentient beings are disintegrating in large quantities the meddling deities and rotten demons that play a negative role, thereby effecting fundamental changes in the state of the world.
Η Επανόρθωση του Φα προχωρεί γρήγορα, και οι ορθές σκέψεις των μαθητών του Ντάφα όπως επικυρώνουν τον Ντάφα και σώζουν αισθανόμενα όντα αποσυνθέτουν σε μεγάλες ποσότητες τις παρεμβαίνουσες θεότητες και τους σάπιους δαίμονες που παίζουν αρνητικό ρόλο, έτσι με αυτόν τον τρόπο πραγματοποιούν θεμελιώδεις αλλαγές στην κατάσταση του κόσμου.

In order not to bring to emergency medical intervention, it is necessary to report all changes in the state of health after taking the drug to your doctor.
Για να μην καταλήξετε σε επείγουσα ιατρική παρέμβαση, είναι απαραίτητο να αναφέρετε όλες τις αλλαγές στην κατάσταση της υγείας μετά τη λήψη του φαρμάκου στο γιατρό σας.

At the same time, the completely unrealistic targets for enormous primary surpluses, to which the previous government had committed itself, were revised downwards and the newly elected government was given the necessary time to draw up its own package of reforms and changes in the state, society, and economy.
Παράλληλα, αναθεωρήθηκαν δραστικά προς τα κάτω οι εξωπραγματικοί στόχοι για υπέρογκα πρωτογενή πλεονάσματα, στους οποίους είχε δεσμευτεί η προηγούμενη κυβέρνηση, και δόθηκε ο απαραίτητος χρόνος, προκειμένου να μπορέσει η νεοεκλεγείσα κυβέρνηση να επεξεργαστεί τη δική της δέσμη μεταρρυθμίσεων και αλλαγών στο κράτος, την κοινωνία και την οικονομία.

We hope that all of these listed signs of pregnancy before the delay will help you pay attention to changes in the state of the body from the very first days after conception and will be useful to you.
Ελπίζουμε ότι όλες αυτές οι ενδείξεις εγκυμοσύνης πριν από την καθυστέρηση θα σας βοηθήσουν να δώσετε προσοχή στις αλλαγές στην κατάσταση του σώματος από τις πρώτες μέρες μετά τη σύλληψη και θα σας φανούν χρήσιμες.

Recent appointments came more than two months after elections on June 24, which led to major changes in the state structure.
Οι πρόσφατοι διορισμοί πραγματοποιήθηκαν περισσότερο από δύο μήνες μετά τις εκλογές στις 24 Ιουνίου, οι οποίες οδήγησαν σε σημαντικές αλλαγές στη δομή του κράτους.

Research on the theme of social network addiction show that the long-term and uncontrolled roaming in the network of the changes in the state of consciousness and in the functioning of the brain.
Η διεξαγόμενη έρευνα στο θέμα του εθισμού στο Διαδίκτυο δείχνει ότι με παρατεταμένη και ανεξέλεγκτη διαδικτυακή παρουσία παρατηρούνται αλλαγές στην κατάσταση της συνείδησης και στη λειτουργία του εγκεφάλου.

Therefore, during the course of pregnancy, the patient should be observed by the appropriate specialist, noting changes in the state of hemangioma.
Επομένως, κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, ο ασθενής θα πρέπει να παρακολουθείται από τον κατάλληλο ειδικό, σημειώνοντας αλλαγές στην κατάσταση του αιμαγγειώματος.

In people taking the propolis elixir HEALTH, there are such positive changes in the state of the body.
Στους ανθρώπους που παίρνουν το ελιξίριο πρόπολης ΥΓΕΙΑ, υπάρχουν τέτοιες θετικές αλλαγές στην κατάσταση του σώματος.

(Applause) You may have seen recently that, through Dafa disciples' constant efforts, through clarifying the facts, and by way of sending righteous thoughts, studying the Fa, and cultivating yourselves, you have caused significant changes in the state of things before the entire, enormous force of Fa-rectification arrives.
(Χειροκρότημα) Μπορεί να το έχετε δει τελευταία αυτό· μέσα από τις σταθερές προσπάθειες των μαθητών του Ντάφα, μέσω της διευκρίνισης των γεγονότων, και μέσω της αποστολής ορθών σκέψεων, της μελέτης του Φα και της καλλιέργειάς σας, έχετε επιφέρει πολύ σημαντικές αλλαγές στην κατάσταση των πραγμάτων προτού φθάσει η συνολική, τεράστια δύναμη της Επανόρθωσης του Φα.

He said that would mean a change in the state arrangement of Macedonia.
Ανέφερε ότι θα αποτελέσουν αλλαγή στην κρατική διάταξη της πΓΔΜ.

A change in the state of the soul would necessarily have an effect on the body and vice versa'.
Μία αλλαγή στην κατάσταση της ψυχής θα έχει απαραίτητα κάποια επίδραση στο σώμα και το αντίθετο.

A recorded notification message that informs the user about a change in the state of the phone or headset turned on or off, pairing status, incoming call, etc.
ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ηχογραφημένο μήνυμα ειδοποίησης που ενημερώνει τον χρήστη σχετικά με μια αλλαγή στην κατάσταση του τηλεφώνου ή των ακουστικών ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση, κατάσταση ζεύξης, εισερχόμενη κλήση κ. λπ.

However, the worldwide decline in smoking and a change in the state policy of subsidies for tobacco production have caused tobacco farming to decrease.
Ομως η μείωση παγκοσμίως του καπνίσματος και η αλλαγή στην κρατική πολιτική των επιδοτήσεων για την καλλιέργεια του καπνού έχει προκαλέσει τη μείωσή της.