What is the translation of " CHANGES IN THE STATE " in Slovak?

• zmeny v stave

Examples of using Changes in the state in English and their translations into Slovak

There were no changes in the state.
V stave neboli žiadne zmeny.

With changes in the state of the throat, decreased overall health.
Pri zmenách v stave hrdla sa pozorujezníženie celkového zdravotného stavu..

Most clients report having positive changes in the state of their hair.
Väčšina klientov uvádza, že pozitívne zmeny v stave ich vlasov.

Such abrupt changes in the state of the body are reflected in the psycho-emotional background.
Takéto náhle zmeny v stave tela sa odrážajú v psycho-emocionálnom pozadí.

Around February-March, you will notice changes in the state of the"seeds.".
Približne od februára do marca si všimnete zmeny v stave"osiva".

At this time, any changes in the state of the woman are perceived by her as the beginning of labor.
V tejto dobe sa akékoľvek zmeny v stave ženy považujú za začiatok práce.

Email alert with additional applications in the detection of changes in the state service.
Upozornenie e-mailom s ďalšími aplikáciami v detekcii zmien v štátnej službe.

And along with this there is interference from changes in the state of human society and from human notions that were formed in society.
Spolu s tým je tu zasahovanie zo zmien v stave ľudskej spoločnosti a z ľudských názorov, ktoré boli vytvorené v spoločnosti.

The second mechanism is more flexible and reacts much more quickly to changes in the state of the body.
Druhý mechanizmus je oveľa pružnejšie a lepšie reagovať na zmeny v stave tela.

Skin lesions, accompanied by changes in the state of the upper layer of the epidermis, lead to the manifestation of cosmetic defects and can cause….
Kožné lézie sprevádzané zmenami stavu hornej vrstvy pokožky vedú k prejavu kozmetických porúch a môžu spôsobiť patologické zmeny pokožky. Lupus.

The table contains the basic rules for responding to changes in the state of the plant.
Tabuľka obsahuje základné pravidlá pre reagovanie na zmeny stavu zariadenia.

Different historical processes and changes in the state, social, economic, political, and last but not least religious establishment are responsible for the extremely attractive variety.
Práve jednotlivé historické procesy a zmeny štátneho, sociálneho, hospodárskeho, politického a v neposlednom rade i náboženského zriadenia nesú zodpovednosť za mimoriadne príťažlivú rozmanitosť starého kontinentu a Balkánskeho polostrova obzvlášť.

In people taking the propolis elixir HEALTH, there are such positive changes in the state of the body.
U ľudí užívajúcich propolis elixír ZDRAVIE existujú také pozitívne zmeny v stave tela.

Pronounced beneficial changes in the state of people who visited the«Crystal Spa& lounge», they testify that the spa has become a true"temple of health”, built in full compliance with the requirements of the ancients.
Vyslovene priaznivé zmeny v stave ľudí, ktorí strávili čas v Krištáľových kúpeľoch& Salóne ukazujú, že salón sa stal skutočným„chrámom zdravia“ skonštruovaným v úplnom súlade so starovekou receptúrou.

The parties will cooperate in monitoring changes in the state of the resources in the fishing zone.
Zmluvné strany spolupracujú s cieľom monitorovať vývoj stavu zdrojov v rybolovnej oblasti.

In fact, during this time before Dafa's mighty Fa-rectification force arrives, they have effected changes in the state of this world.
V skutočnosti, počas tohto času predtým ako príde mocná sila Dafa nápravy Zákona, ovplyvnili zmeny v stave tohto sveta.

The pronounced beneficial changes in the state of people who have spent time in the Crystal Spa& Lounge indicates that the salon has become a true"temple of health" constructed fully in keeping with the ancient prescriptions.
Vyslovene priaznivé zmeny v stave ľudí, ktorí strávili čas v Krištáľových kúpeľoch& Salóne ukazujú, že salón sa stal skutočným„chrámom zdravia“ skonštruovaným v úplnom súlade so starovekou receptúrou.

Since birth, the child is practically healthy, but with the onset of adolescence, some changes in the state are observed.
Od narodenia je dieťa prakticky zdravé, ale s nástupom dospievania sa pozorujú niektoré zmeny v stave.

Impact: Being the main source of independent quantitative and environmental indicators data on changes in the state of the environment in the EU; thus leading to more awareness of environmental issues among the general public and to better informed environmental decision-making. 23.
Dosah: agentúra je hlavným zdrojom nezávislých kvantitatívnych a environmentálnych ukazovateľov o zmenách v stave životného prostredia v EÚ; to vedie k lepšiemu povedomiu širokej verejnosti o otázkach životného prostredia a k informovanejšiemu procesu rozhodovania v oblasti životnom prostredí. 23.

Therefore, during the course of pregnancy, the patient should be observed by the appropriate specialist, noting changes in the state of hemangioma.
Preto počas tehotenstva musí byť pacient pozorovaný príslušným odborníkom, berúc do úvahy zmeny v stave hemangiómu.

Two generations of young people have grown up in Slovakia since the revolutionary days of 1989 that either hadn't lived through the Velvet Revolution or were barely ten years old and hence didn't really understand political changes in the state.
Od revolučných dní v roku 1989 dorástli na Slovensku dve generácie mladých ľudí, ktorí buď Nežnú revolúciu nezažili, alebo mali sotva 10 rokov, a teda ešte nerozumeli politickým zmenám v štáte.

(Applause) You may have seen recently that, through Dafa disciples' constant efforts, through clarifying the facts, and by way of sending righteous thoughts, studying the Fa, and cultivating yourselves, you have caused significant changes in the state of things before the entire, enormous force of Fa-rectification arrives.
(Potlesk) V nedávnej dobe ste možno videli, že neustálou snahou učeníkov Dafa, vysvetľovaním faktov a pomocou vysielania spravodlivých myšlienok, študovania Fa a vaším kultivovaním ste spôsobili podstatné zmeny v stave vecí predtým ako príde celá, obrovská sila nápravy Fa.

The Fa-rectification is progressing rapidly, and the righteous thoughts of Dafa disciples as they validate Dafa and save sentient beings are disintegrating in large quantities the meddling deities and rotten demons that play a negative role, thereby effecting fundamental changes in the state of the world.
Náprava Fa rýchlo napreduje a spravodlivé myšlienky učeníkov Dafa počas ich potvrdzovania Dafa a zachraňovania vnímajúcich bytostí rozkladajú veľké množstvá rušivých božstiev a prehnitých démonov, ktorí hrajú negatívnu úlohu, spôsobujúc zásadné zmeny v stave sveta.

Methodologies for evaluation, in order to further improve how we understand the relationship between policies and changes in the state of Europe's environment;
Metodiky hodnotenia v záujme ďalšieho zlepšovania nášho chápania vzťahu medzi politikami a zmenami v stave životného prostredia Európy.

Every change in the state of his health by his parents must be viewed with caution.
Každá zmena stavu jeho zdravia jeho rodičmi musí byť pozorovaná s opatrnosťou.

In psychology, depersonalization is characterized by a change in the state of consciousness, which, above all, is expressed in disorders of the affective sphere.
V psychológii je depersonalizácia charakterizovaná zmenou stavu vedomia, ktorá sa prejavuje predovšetkým v poruchách afektívnej sféry.

Absolutely elastic and inelastic blows- a change in the state of bodies as a result of short-term interaction when they collide.
Úplne pružné a neelastické rany- zmena stavu telies v dôsledku krátkodobej interakcie, keď sa zrazia.

The recent radical change in the state of world markets for agricultural products will affect the trade in food and the way it is structured.
Nedávne radikálne zmeny stavu na svetových trhoch s poľnohospodárskymi výrobkami ovplyvnia obchod s potravinami a jeho štruktúru.

Changes in the name, address or nationality of the proprietor of an EU trade mark or a change in the State in which he is domiciled or has his seat or establishment;
Zmeny mena, adresy alebo štátnej príslušnosti majiteľa ochrannej známky EÚ alebo zmeny štátu, v ktorom má bydlisko alebo sídlo či podnik;

But, as I brought up when teaching the Fa to you before, whether the change in the state of society is negative or positive, or, put another way, whether what comes about is bad or good, it is a test for our Dafa disciples all the same, and not a reason to become content.
Avšak ako som vám už spomínal pri vyučovaní Fa predtým, či je zmena v stave spoločnosti negatívna alebo pozitívna, alebo povedané iným spôsobom, či to, čo príde, je zlé alebo dobré, je to rovnako skúška pre našich učeníkov Dafa a nie je to dôvodom, aby nás to uspokojilo.