What is the translation of " CHANGES THAT NEED " in Greek?

• αλλαγές που πρέπει
• αλλαγές που χρειάζονται
• αλλαγών που πρέπει
• αλλοιώσεις που πρέπει

Examples of using Changes that need in English and their translations into Greek

Changes that need to be implemented.
Τις αλλαγές που πρέπει να εφαρμόζουν.

The timetable for transferring to the new network and any changes that need to be made.
Το πρόγραμμα μετάβασης του στο νέο δίκτυο και τις αλλαγές που θα πρέπει να γίνουν.

The changes that need to be made are simple.
Οι αλλαγές που χρειάζονται είναι απλές.

It is only natural that some people are unhappy about the changes that need to be made.
Είναι φυσικό κάποιοι να είναι δυσαρεστημένοι με τις αλλαγές που πρέπει να γίνουν.

We have many changes that need to be addressed.
Υπάρχουν πολλές αλλαγές που πρέπει να αντιμετωπιστούν.

In the context of such a mindset, it is easy to ignore the urgency of changes that need to be implemented.
Σε αυτό το πλαίσιο, είναι πολύ εύκολο να αγνοηθεί ο επείγων χαρακτήρας των αλλαγών που πρέπει να εφαρμοστούν.

The changes that need to occur do not need to be uncomfortable.
Οι αλλαγές που χρειάζεται να κάνουμε μπορεί να μην είναι απαραίτητα δυσάρεστες.

Taken this into consideration, we propose changes that need to be made and we justify them.
Έχοντας αυτό υπόψη εμείς προτείνουμε αλλαγές που πρέπει να γίνουν και σας τις αιτιολογούμε.

The changes that need to occur for a viable peace process are broad, and would have to be part of long-term strategies from both Israeli and Palestinian political actors.
Οι αλλαγές που χρειάζεται να συμβούν για μια βιώσιμη ειρηνευτική διαδικασία είναι ευρείες, και θα πρέπει να είναι μέρος μακροχρόνιων στρατηγικών τόσο από τους Ισραηλινούς όσο και από τους παλαιστινιακούς πολιτικούς παράγοντες.

Only a small number of women infected with HPV develop cell changes that need to be treated.
Μόνο ένας μικρός αριθμός των γυναικών που έχουν μολυνθεί με HPV θα αναπτύξει κυτταρικές αλλοιώσεις που πρέπει να θεραπευθούν.

Given the number of changes that need to be made to Directive 2007/64/EC it is appropriate to repeal and replace it.
Δεδομένου του αριθμού των αλλαγών που πρέπει να επέλθουν στην οδηγία 2007/64/ΕΚ, κρίνεται σκόπιμη η κατάργηση και η αντικατάστασή της.

The client also receives the beta version in case there are any remarks or changes that need to be made.
Ο πελάτης λαμβάνει και αυτός την beta έκδοση, σε περίπτωση που υπάρχουν παρατηρήσεις η αλλαγές που πρέπει να γίνουν.

There is a point where you acknowledge changes that need to be made in order for you to live your life according to your own deeper desires.
Είναι η στιγμή που αναγνωρίζετε τις αλλαγές που πρέπει να γίνουν, για να μπορέσετε να ζήσετε τη ζωή σας σύμφωνα με τις δικές σας βαθύτερες επιθυμίες.

If you write your own personal statement we can edit it for you and advise on any changes that need to be made.
Αν γράψετε τη δική σας προσωπική δήλωση, μπορούμε να την επεξεργαστούμε και να σας συμβουλεύουμε σχετικά με τυχόν αλλαγές που πρέπει να γίνουν.

Speak with your doctor about changes that need to be made to your diet, exercise regimen, and use of alcohol, prescription medicines, and recreational drugs.
Μιλήστε με το γιατρό σας σχετικά με τις αλλαγές που πρέπει να γίνουν στη διατροφή σας, την σωματική άσκηση, την χρήση αλκοόλ και τα συνταγογραφούμενα φάρμακα.

Yes, you will still experience some course corrections and see some changes that need to come to planet Earth… the planet herself.
Ναι, θα κάνετε κάποιες αλλαγές πορείας και θα δείτε αλλαγές που πρέπει να γίνουν στον πλανήτη Γη… στον ίδιο τον πλανήτη.

Speaking about the changes that need to be done in Europe and the need for collaborative work and effort by the member states of the European Union and especially by European progressive political parties, he said.
Μιλώντας για τις αλλαγές που πρέπει να γίνουν στην Ευρώπη και για την ανάγκη συλλογικής εργασίας και προσπάθειας των χωρών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κυρίως των ευρωπαϊκών προοδευτικών κομμάτων, ανέφερε.

Family and friends who do not see your dog every day may notice subtle changes that need to be addressed.
Και η υπόλοιπη οικογένεια και οι φίλοι σας, οι οποίοι δεν βλέπουν το σκύλο σας καθημερινά μπορούν να παρατηρήσουν κάποιες μικρές αλλαγές που πρέπει να αντιμετωπιστούν.

I will then be going back to the college with the details of the changes that need to be affected to the European Fisheries Fund regulation and other measures that we are looking into, the possibility for example concerning de minimis.
Στη συνέχεια, θα επιστρέψω στο Σώμα των Επιτρόπων με τις λεπτομέρειες των αλλαγών που πρέπει να γίνουν στον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας και άλλα μέτρα που εξετάζουμε, την πιθανότατα, για παράδειγμα, σχετικά με τον κανόνα de minimis.

The neighboring country will be in a process of EU membership with what this implies in terms of institutional changes that need to be done step by step, in order to meet all the conditions”.
Η γειτονική χώρα θα είναι σε μία διαδικασία ένταξης στην Ε.Ε. με ό, τι αυτό συνεπάγεται όσον αφορά τις θεσμικές αλλαγές που πρέπει να κάνει βήμα-βήμα, προκειμένου να ικανοποιήσει όλες τις προϋποθέσεις».

Instead of working through analytics to work out what tests might need to be run, tools will be launched that are constantly asking questions behind the scenes and they will then suggest, manage, and report on the changes that need testing.
Αντί να δουλέψετε μέσα από τα αναλυτικά στοιχεία για να μάθετε ποιες δοκιμές θα χρειαστεί να τρέξουν, θα ξεκινήσουν εργαλεία που θέτουν συνεχώς ερωτήσεις πίσω από τις σκηνές και τότε θα προτείνουν, θα διαχειριστούν και θα αναφέρουν τις αλλαγές που χρειάζονται δοκιμές.

In order to help ensure this success, the report outlines actions and changes that need to occur for birds and biodiversity to be better conserved.
Προκειμένου να διασφαλιστεί αυτή η επιτυχία, η αναφορά περιγράφει τις δράσεις και τις αλλαγές που πρέπει να συμβούν ώστε να προστατεύονται καλύτερα τα πουλιά και η βιοποικιλότητα.

Energy Minister Yiorgos Lakkotrypis made the above statement during the conference along with admitting that the absence of a coordinating body has a deregulating effect on the changes that need to be achieved.
Αυτό δήλωσε ενώπιον του συνεδρίου ο Υπουργός Ενέργειας Γιώργος Λακκοτρύπης, ο οποίος παραδέχτηκε ότι η απουσία συντονιστικού οργάνου, λειτουργεί ως απορρυθμιστικός παράγοντας για τις αλλαγές που πρέπει να επιτευχθούν.

Many of the changes that need to be made to tackle climate change would also improve the quality of life for the majority of people on the planet- from allowing people in Beijing to go outside without wearing pollution masks, to creating good jobs for millions.
Πολλές από τις αλλαγές που πρέπει να γίνουν για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής θα βελτιώσουν επίσης την ποιότητα ζωής για την πλειοψηφία των ανθρώπων στον πλανήτη- για παράδειγμα επιτρέποντας στους κατοίκους του Πεκίνου να βγουν έξω χωρίς να φορούν μάσκες οξυγόνου, ή δημιουργώντας καλές θέσεις εργασίας για εκατομμύρια ανθρώπους.

Young developing children and teenagers bodies go through many physical changes- changes that need to be supported by a healthy and balanced diet.
Οι ενεργειακές ανάγκες των κοριτσιών στην εφηβεία αλλάζουν καθώς το σώμα τους περνά από πολλές φυσικές αλλαγές- αλλαγές που πρέπει να υποστηρίζονται από μια υγιεινή και ισορροπημένη διατροφή.

Especially because many of the changes that need to be made to dramatically cut emissions would also materially improve the quality of life for the majority of people on the planet-from allowing kids in Beijing to play outside without wearing pollution masks to creating good jobs in clean energy sectors for millions.
Πολλές από τις αλλαγές που πρέπει να γίνουν για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής θα βελτιώσουν επίσης την ποιότητα ζωής για την πλειοψηφία των ανθρώπων στον πλανήτη- για παράδειγμα επιτρέποντας στους κατοίκους του Πεκίνου να βγουν έξω χωρίς να φορούν μάσκες οξυγόνου, ή δημιουργώντας καλές θέσεις εργασίας για εκατομμύρια ανθρώπους.

Surgery may be necessary for some back problems, such as conditions that are causing progressive nerve damage or that involve structural changes that need to be corrected, according to the NINDS.
Η χειρουργική επέμβαση μπορεί να είναι απαραίτητη για κάποια προβλήματα στην πλάτη, όπως οι καταστάσεις που προκαλούν προοδευτική βλάβη των νεύρων ή που συνεπάγονται διαρθρωτικές αλλαγές που πρέπει να διορθωθούν, σύμφωνα με το N.I.N.D.

In addition, we undertake the study and recording of the omissions in the existing IT system and point out the changes that need to be made for its proper operation, as well as the parameterization of the system in cooperation with the IT manager, to provide unified information to the Senior Management and for the business' proper operation.
Επιπλέον αναλαμβάνουμε τη μελέτη και καταγραφή των παραλείψεων στο υφιστάμενο πληροφοριακό σύστημα και σας υποδεικνύουμε τις αλλαγές που πρέπει να γίνουν για τη σωστή λειτουργία του αλλά και να παραμετροποιήσουμε το πληροφοριακό σύστημα σε συνεργασία με το μηχανογράφο, με στόχο την ενιαία πληροφόρηση προς τη διοίκηση και τη σωστή λειτουργία της επιχείρησης σας.

ERT could play the role that corresponds to information, updating and viewing a diverse, dynamic and creative Greece that actually exists, information about the changes that need to be made in Europe.".
Η ΕΡΤ μπορεί να παίξει τον ρόλο που της αντιστοιχεί στην πληροφόρηση, την ενημέρωση και την προβολή μιας διαφορετικής, δυναμικής και δημιουργικής Ελλάδας που υπάρχει, την ενημέρωση για τις αλλαγές που πρέπει να γίνουν στην Ευρώπη».

At the meeting, which was conducted in a very friendly climate, the Health Minister Mr Xanthos outlined the accumulated problems and the changes that need to be made to pharmaceutical policy in the period ahead with a view to reducing expenditure and ensuring the sustainability of pharmaceutical care, primarily by controlling the volume of demand and establishing a rational pricing and reimbursement system.
Στη συζήτηση, που πραγματοποιήθηκε σε ιδιαίτερα καλό κλίμα, ο υπουργός Υγείας κ. Ξανθός, αναφέρθηκε στα συσσωρευμένα προβλήματα και στις αναγκαίες αλλαγές που θα πρέπει να γίνουν στην πολιτική φαρμάκου στο επόμενο διάστημα, με στόχο τον περιορισμό της φαρμακευτικής δαπάνης και τη διασφάλιση της βιωσιμότητας του πλαισίου φαρμακευτικής φροντίδας κυρίως μέσω του ελέγχου του όγκου της ζήτησης και του εξορθολογισμού του συστήματος τιμολόγησης και αποζημίωσης.