What is the translation of " CLEAR FROM THE START " in Greek?

• ξεκάθαρο από την αρχή
• σαφές από την αρχή

Examples of using Clear from the start in English and their translations into Greek

Make the rules clear from the start.
Ξεκαθαρίστε από την αρχή τους κανόνες.

Be clear from the start what success means.
Ας ξεκαθαρίσουμε αρχικά τι εννοούμε επιτυχία.

Sensei made it clear from the start.
Ο Mάγερ το κατέστησε σαφές από την αρχή.

It was clear from the start that this was no ordinary murder.
Από την αρχή, ήταν ξεκάθαρο ότι δεν ήταν μια συνηθισμένη ληστεία.

One thing must be clear from the start.
Ένα πράγμα πρέπει να είναι ξεκάθαρο από την αρχή.

It was clear from the start and it is still clear now.
Για μένα ήταν από την αρχή ξεκάθαρο και παραμένει ξεκάθαρο..

However, this is not made clear from the start.
Ωστόσο, αυτό δεν γίνεται φανερό από την αρχή.

Having this clear from the start is a very important first step.
Το να είστε ξεκάθαροι και αποφασισμένοι εξ αρχής για αυτά τα ζητήματα είναι ένα πολύ σημαντικό πρώτο βήμα.

EU-OSHA's mission and vision were clear from the start.
Η αποστολή και το όραμα του EU-OSHA ήταν σαφή εξαρχής.

This much is clear from the start of film.
Αυτό γίνεται σαφές από την αρχή της ταινίας.

You have to make sure the rules are clear from the start.
Επιμένετε ώστε οι κανόνες να είναι ξεκάθαροι από την αρχή.

It was clear from the start that this will be a long and hard fight for Michael,” the statement read.
Ήταν ξεκάθαρο από την αρχή ότι αυτή η μάχη θα ήταν μακρά σε διάρκεια και δύσκολη», προσέθεσε η Khem.

The choice was clear from the start.
Η επιλογή ήταν από την αρχή ξεκάθαρη.

The responsibility line for every participating member is clear from the start.
Ο χαρακτήρας του κάθε πρωταγωνιστή είναι ξεκάθαρος από την αρχή.

The answer was clear from the start.
Βεβαίως η απάντηση ήταν ξεκάθαρη από την αρχή.

It was clear from the start that PG&E implemented this extraordinary measure with astounding neglect and lack of preparation.”.
Ήταν ξεκάθαρο από την αρχή ότι η PG&E εφάρμοσε αυτό το ασυνήθιστο μέτρο με απίστευτη αμέλεια και έλλειψη προετοιμασίας».

However, its limitations were clear from the start.
Ωστόσο, οι περιορισμό της ήταν εμφανείς από την αρχή.

We wanted to make it clear from the start what we believed in politically,” states Dawn Ray would guitarist Fabian Devlin.
Θέλαμε να κάνουμε ξεκάθαρο από την αρχή σε τι πιστεύουμε πολιτικά», δηλώνει ο Fabian Devlin, κιθαρίστας των Dawn Ray'd.

Here's the thing, you weren't clear from the start.
Εδώ είναι το πράγμα, δεν ήταν ξεκάθαρο από την αρχή.

The UK has been clear from the start that we deplore Turkish drilling in the waters around Cyprus.
Το Ηνωμένο Βασίλειο υπήρξε ξεκάθαρο από την αρχή ότι αποδοκιμάζουμε τις τουρκικές γεωτρήσεις στα ύδατα γύρω από την Κύπρο.

We could solve this if the principles were clear from the start.
Ίσως όμως να είχαν αποφευχθεί, αν οι ρόλοι ήταν ξεκάθαροι από την αρχή.

The objectives were clear from the start of the season.
Τα προβλήματα ήταν εμφανή από το ξεκίνημα της σεζόν.

My view of the Special Operations Executive has been clear from the start.
Η άποψή μου για την Ειδική Διοίκηση Επιχειρήσεων, είναι σαφής από την αρχή.

It was clear from the start- and not only across the global South- that cutting across the rhetorical fog the“pivot” was code for a military offensive to contain China.
Ήταν ξεκάθαρο από την αρχή και όχι μίνιο στο Νότο- ότι το να γίνει λόγος για«άξονα» ήταν κωδικός για την ανάσχεση της Κίνας.

The objective and tactics have been clear from the start.
Οι στόχοι και οι μεθοδεύσεις σου ήταν φανερές από την πρώτη στιγμή.

What we should make clear from the start is that we DO NOT sell the information collected by cookies, nor do we pass the information on to anyone else!
Αυτό που θα πρέπει να καταστήσουμε σαφές από την αρχή είναι ότι ΔΕΝ πωλούμε τις πληροφορίες που συλλέγονται από τα cookies, ούτε δίνουμε τις πληροφορίες σε κανέναν άλλο!

When Peter married Catherine at 17, it was clear from the start they were a bad match.
Όταν ο Πέτρος παντρεύτηκε την Αικατερίνη στα 17 του, ήταν ξεκάθαρο από την αρχή ότι ήταν αποτυχημένος ο γάμος.

It was clear from the start that Michael's voice and overall musical essence was the sole/soul source of creative energy driving the project.
Ήταν ξεκάθαρο από την αρχή ότι η φωνή του Michael και γενικά η μουσική του αισθητική ήταν η ψυχή/ η πηγή της δημιουργίας που οδηγούσε το project.

While the plans have changed along the way, the mandate to Johansson and his team was clear from the start, as he remembers the leaders of Marriott saying that they wanted‘the anti-cruise ship.'.
Ενώ τα σχέδια άλλαξαν κατά μήκος της πορείας, η εντολή προς τον Johansson και την ομάδα του ήταν ξεκάθαρη από την αρχή, καθώς θυμάται ότι οι ηγέτες της Marriott δήλωσαν ότι θέλουν«το κρουαζιερόπλοιο».

Although it was clear from the start that the so-called referendum on Sunday could only lead to a union with Russia, the passion with which pro-Russians and pro-Ukrainians have been arguing for their positions has surprised both sides.
Παρότι ήταν ξεκάθαρο από την αρχή ότι το αποκαλούμενο δημοψήφισμα θα οδηγούσε σε ένωση με την Ρωσία, το πάθος με το οποίο και οι δύο πλευρές, οι φιλο-ρώσοι και οι φιλο-ουκρανοί, υπερασπίστηκαν τις θέσεις τους προκάλεσε έκπληξη.