What is the translation of " CLEAR FROM THE OUTSET " in Greek?

• σαφές από την αρχή
• ξεκάθαρο από την αρχή
• εξαρχής σαφές
• εξαρχής ξεκάθαρο
• εκ των προτέρων σαφές

Examples of using Clear from the outset in English and their translations into Greek

That much was clear from the outset.
Αυτό σε γενικές γραμμές ήταν σαφές από την αρχή.

It was clear from the outset that this was going to be something of a gratuitous hatchet job.
Δεν υπήρχε αμφιβολία από την αρχή ότι αυτό θα ήταν ένα δωρεάν hardware project.

The winner is clear from the outset.
Ο νικητής είναι φανερός από την αρχή.

Help to prevent misunderstandings or disputes by making the agreement clear from the outset.
Συμβάλλει στην αποφυγή παρεξηγήσεων ή διαφωνιών καθιστώντας ξεκάθαρη μια συμφωνία από την αρχή.

It must be made clear from the outset that Mr.
Θα πρέπει να γίνει εξαρχής ξεκάθαρο ότι ο κ.

It will help to prevent any misunderstandings or disputes down the track by making the agreement clear from the outset.
Συμβάλλει στην αποφυγή παρεξηγήσεων ή διαφωνιών καθιστώντας ξεκάθαρη μια συμφωνία από την αρχή.

The instructions were clear from the outset.
Οι εντολές ήταν σαφείς από την αρχή.

It's clear from the outset that good will triumph.
Είναι γνωστό από την αρχή ότι το καλό θα νικήσει.

Want to make our position clear from the outset.
Θέλω να κάνω σαφή τη θέση μας από την αρχή.

Let me be clear from the outset, I am not a rich man.
Ξεκαθαρίζω λοιπόν από την αρχή ότι δεν είμαι ρατσιστής.

But its limitations were clear from the outset.
Ωστόσο, οι περιορισμό της ήταν εμφανείς από την αρχή.

To be clear from the outset, there are opposing.
Για να πάρουμε τα πράγματα από την αρχή, υπάρχουν σαφή.

Pricing should also be clear from the outset.
Ακόμη τονίζεται ότι το κόστος πρέπει να είναι ξεκάθαρο από την αρχή.

We have made it clear from the outset that we broadly support the initiative.
Εμείς είπαμε με σαφήνεια από την αρχή ότι είμαστε υπέρ της Οδηγίας.

The cost of your treatment should be clear from the outset.
Το κόστος του διπλώματος πρέπει να είναι ξεκάθαρο από την αρχή.

It would seem clear from the outset that the role of system.
Και υπήρχε από την αρχή ξεκάθαρη αντίληψη ότι αυτός ο ρόλος.

This is vital to ensure that both coach and client are clear from the outset about what is expected.
Αυτό είναι ζωτικής σημασίας να εξασφαλίσει ότι και το λεωφορείο και ο πελάτης είναι σαφείς εξαρχής για αυτό που αναμένεται.

Keith was very clear from the outset that the sole aim here is promotion.
Έδειξε καθαρά από την αρχή, ότι ο μοναδικός του στόχος είναι η άλωση.

That the eight were on trial for their anarchist beliefs and trade union activities was made clear from the outset.
Το ότι οι οκτώ δικάζονταν για τις αναρχικές πεποιθήσεις τους και τις συνδικαλιστικές δραστηριότητες τους ήταν σαφές απ‘ την αρχή.

Let me be clear from the outset- there are two separate issues at play here.
Ας ξεκαθαρίσουμε όμως από την αρχή τα πράγματα: Εδώ υπάρχουν δύο διακριτά θέματα τα οποία μπορεί να συζητηθούν.

A written contract will give you more certainty and minimise your risks by making the agreement clear from the outset.
Μια γραπτή σύμβαση θα σας δώσει περισσότερη βεβαιότητα και θα ελαχιστοποιήσετε τους επιχειρηματικούς κινδύνους σας κάνοντας σαφή τη συμφωνία από την αρχή.

It must be made clear from the outset that Mr Rush abhors any form of maltreatment of any person in any form.”.
Θα πρέπει να γίνει εξαρχής ξεκάθαρο ότι ο κ. Rush αποστρέφεται κάθε μορφής κακομεταχείριση εις βάρος οποιουδήποτε ανθρώπου".

Although the Austrian government did not actively deport Hungarians, Austrian diplomats and government officials made it clear from the outset that their hospitality had an expiration date.
Παρά το γεγονός ότι η αυστριακή κυβέρνηση δεν απέλασε ενεργά Ούγγρους, Αυστριακοί διπλωμάτες και αξιωματούχοι της κυβέρνησης κατέστησαν από την αρχή σαφές ότι η φιλοξενία τους είχε μια ημερομηνία λήξης.

It was clear from the outset not only that agreement would be reached on this subject but also that the subject would be hotly debated.
Ήταν εξαρχής σαφές όχι μόνο ότι θα επιτυγχανόταν συμφωνία σε αυτό το θέμα, αλλά και ότι η συζήτησή του θα ήταν ζωηρή.

Although the Austrian government did not actively deport Hungarians, Austrian diplomats and government officials made it clear from the outset that their hospitality had an expiration date Such difficulties persisted in the coming decades.
Παρά το γεγονός ότι η αυστριακή κυβέρνηση δεν απέλασε ενεργά Ούγγρους, Αυστριακοί διπλωμάτες και αξιωματούχοι της κυβέρνησης κατέστησαν από την αρχή σαφές ότι η φιλοξενία τους είχε μια ημερομηνία λήξης.

We have made clear from the outset we will do what it takes to defend our ally Turkey,” he said in answer to a question.
Καταστήσαμε σαφές εξαρχής ότι θα κάνουμε ό, τι χρειαστεί για να προασπίσουμε τη σύμμαχό μας Τουρκία», είπε απαντώντας σε ερώτηση που του έγινε.

This exception should be limited to cases where publication is either not possible, for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable for and not attributable to the contracting authority, or where it is clear from the outset that publication would not trigger more competition or better procurement outcomes, not least because there is objectively only one economic operator that can perform the contract.
Η εξαίρεση αυτή πρέπει να περιορίζεται σε περιπτώσεις στις οποίες είτε είναι αδύνατη η δημοσίευση, λόγω εξαιρετικά επείγουσας ανάγκης που οφείλεται σε γεγονότα που δεν μπορεί να προβλέψει ή για τα οποία δεν ευθύνεται ο αναθέτων φορέας, είτε είναι σαφές εξαρχής ότι η δημοσίευση δεν θα οδηγήσει σε μεγαλύτερο ανταγωνισμό ή καλύτερα αποτελέσματα των δημόσιων προμηθειών, μεταξύ άλλων επειδή υπάρχει αντικειμενικά μόνο ένας οικονομικός φορέας που μπορεί να εκτελέσει τη σύμβαση.

It must be made clear from the outset that Mr. Rush abhors any form of maltreatment of any person in any form.".
Επισημαίνει ότι“πρέπει να γίνει σαφές από την αρχή ότι ο κ. Ρας αποκρούει κάθε μορφή κακομεταχείρισης οποιουδήποτε προσώπου υπό οποιαδήποτε μορφή”.

In this context, policy dialogue with the Congolese authorities has been a challenging task for the Commission that has achieved varied and, overall, limited results.(a) As support for the electoral process was not a focal sector of the 10th EDF cooperation strategy, the Commission did not make it sufficiently clear from the outset that supporting democratic elections remained a key political priority of EU cooperation after the transition period.
Στο πλαίσιο αυτό, ο διάλογος πολιτικής με τις αρχές της ΛΔΚ αποτέλεσε μεγάλη πρόκληση για την Επιτροπή, και τα αποτελέσματα ήταν μεικτά και στο σύνολό τους περιορισμένα: α Καθώς η στήριξη για την εκλογική διαδικασία δεν ήταν κεντρικός τομέας της στρατηγικής συνεργασίας στο πλαίσιο του δέκατου ΕΤΑ, η Επιτροπή δεν κατέστησε απολύτως σαφές από την αρχή ότι η στήριξη δημοκρατικών εκλογών εξακολουθούσε να αποτελεί βασική πολιτική προτεραιότητα της συνεργασίας της ΕΕ μετά τη μεταβατική περίοδο.

I believe that it must be clear from the outset that there is a fine or a driving ban or similar for driving at a speed of over 50 km/h.
Θεωρώ ότι πρέπει να είναι εκ των προτέρων σαφές ότι θα υπάρχει πρόστιμο ή αφαίρεση άδειας ή κάτι παρόμοιο όταν ξεπερνά κανείς τα 50 km/h.