What is the translation of " CLEAR FROM THE OUTSET " in Spanish?

• claro desde el principio
• claros desde el principio
• evidente desde el principio

Examples of using Clear from the outset in English and their translations into Spanish

But let's be clear from the outset.
Pero seamos claros desde el principio.

Whatever your objectives are, make sure they're clear from the outset.
Cualquiera que sean sus objetivos, asegúrese que sean claros desde el principio.

But he makes it clear from the outset:"I don't sell!".
Pero lo deja claro desde el principio:"¡Yo no vendo!".

The rationale for an evaluation and the decisions to be based on it should be clear from the outset.
La lógica de la evaluación y de las decisiones que se basarán en ella debe estar clara desde el principio.

Everything was very clear from the outset.
Todo estaba muy claro desde el principio.

They were clear from the outset"We want a personalized, unique project, but at a price to suit our budget", Ariadna would tell me.
Fueron claros desde el principio" Queremos un proyecto personalizado, único, pero a un precio ajustado" me solía decir Ariadna.

The apartment is small, but it was clear from the outset.
El apartamento es pequeño, pero estaba claro desde el principio.

This should be clear from the outset of the reviews.
Este aspecto debería aclararse desde el inicio de los exámenes.

It was critical that peacekeeping mandates, and any amendments thereto, should be absolutely clear from the outset.
Es imprescindible que los mandatos de mantenimiento de la paz, y cualquier enmienda a ellos, sean absolutamente claros desde el principio.

The Government of Israel made it clear from the outset that it would not cooperate with the Commission.
El Gobierno de Israel dejó en claro desde el comienzo que no cooperaría con la Comisión.

The impact of development programmes and projects on human rights may not always be clear from the outset.
Los efectos de los programas y proyectos de desarrollo en los derechos humanos puede que no siempre estén claros desde el inicio.

Our games are free and provides clear from the outset it is sufficient to use the computer keys or clicking the mouse.
Nuestros juegos son gratis y proporciona claro desde el principio que es suficiente utilizar las teclas del ordenador o haciendo clic en el ratón.

Our Poetry Translators here at Bookworm Translations are at the top of their field and we work closely with our clients to ensure their requirements are clear from the outset and the finished translation successfully communicates the original poem.
Nuestros traductores de poesía aquí en Bookworm Translations son los mejores de su campo y trabajamos junto con nuestros clientes para asegurarnos de que sus necesidades están claras desde el principio y que la traducción final transmite lo mismo que el poema original.

It was clear from the outset that the NDH weapons laws were not being enforced as strictly against Croats as they were against Serbs.
Estaba claro desde el comienzo que el NDH no iba a aplicar estas normas antiarmas con la misma dureza contra los croatas que contra los serbios.

In-house engineer Nick Robbins said Shields made it clear from the outset that he(Robbins)"was just there to press the buttons.
El ingeniero de los estudios, Nick Robbins, expresó que Shields puso claro desde el principio que Robbins«solo estaba allí para pulsar los botones».

It was clear from the outset that security of access between the fenced area of Varosha and the United Nations-controlled buffer zone would be a key issue.
Estaba claro desde un principio que una de las cuestiones clave sería la seguridad de acceso entre la zona vallada de Varosha y la zona de amortiguación controlada por las Naciones Unidas.

Responsibilities and the relevant chain of accountability for decision-making and the process itself should be made clear from the outset, and participants should be made aware of their rights and responsibilities.
Las obligaciones y la cadena de responsabilidades en la toma de decisiones, así como el propio proceso, deben quedar claros desde el principio, y los participantes deben estar al tanto de sus derechos y obligaciones.

The contradiction was clear from the outset, with the 1976 amend ment to the Opium Act establishing the policy of distinguishing between drugs involving unacceptable risks(hard drugs, such as heroin) and cannabis products soft drugs.
Esta contradicción era obvia desde el principio, cuando en 1976 se modificó la Ley del Opio para establecer una política de distinción entre las drogas que entrañaban riesgos inaceptables(las drogas duras, como la heroína) y los productos de cannabis las drogas blandas.

Referring to paragraph 76, he asked whether bids could be rejected on the grounds that they were not prima facie responsive in the first stage as well as the second stage; in some cases, it might be clear from the outset that bids did not meet that criterion.
Refiriéndose al párrafo 76, pregunta si podrían rechazarse las ofertas por no ser, en principio, conformes, tanto en la primera etapa como en la segunda; en algunos casos podría estar claro desde el principio que las ofertas no cumplen dicho criterio.

There are recent foundations, of the twentieth century, whose intent is very clear from the outset, as is the spiritual community of the Dominican Fathers of Caleruega(Burgos), in 1952, destined for the convent-school-house of spirituality.
Hay fundaciones recientes(del siglo XX) cuyo destino está muy claro desde el origen, como es el monasterio o Casa de espiritualidad de los Padres Dominicos de Caleruega(Burgos), de 1952, destinado para convento-universidad-casa de espiritualidad.

In 2004, a proposal to establish a"Commission for Matters relating to Gender, Equality and Children" was put forward and later rejected in Parliament, as no agreement could be reached on the nature and functions of such a commission, nor was it clear from the outset how its functions would differ from those of OPE.
En 2004, se presentó una propuesta sobre el establecimiento de una"Comisión de Asuntos relacionados con el Género, la Igualdad y la Infancia" que el Parlamento rechazó más tarde, al no poderse llegar a acuerdo sobre la naturaleza y las funciones de esa comisión; tampoco estuvo claro desde el principio en que se diferenciarían sus funciones de las de la OPI.

At some sites it may be clear from the outset that multiple treatments will need to be applied over time for example, micro-canalization of marsh sediments, followed by tilling or targeted breaking up of algal mat to allow other biota to recolonize.
En algunos lugares puede resultar claro desde el principio que había que aplicar múltiples tratamientos a lo largo del tiempo por ejemplo, microcanalización de los sedimentos de los pantanos, seguida de laboreo o desintegración focalizada del manto de algas para hacer posible la recolonización por otro tipo de biota.

Since by far the most important barrier has clearly come from subsidised production in, and exports from, the developed countries, it is clear from the outset that potentially the most important result of the URA is its disciplines on domestic support and export subsidies.
Como la barrera más importante con mucho tiene claramente su origen en la producción y las exportaciones subvencionadas de los países desarrollados, es evidente desde un principio que el resultado potencialmente más importante del Acuerdo de la Ronda Uruguay consiste en sus disciplinas relativas a la ayuda interna y a las subvenciones a la exportación.

Eritrea tried to make the ground rules clear from the outset and to draw a line between legitimate requests tied to specific accusations with what appeared as an arbitrary and intrusive right that the Monitoring Group wanted to exercise in violation of the country's sovereign prerogatives.
Eritrea trató de dejar claras desde el principio las normas básicas y distinguir entre las solicitudes legítimas relacionadas con acusaciones concretas y lo que parecía un derecho arbitrario e intrusivo que el Grupo pretendía ejercer en contravención de las prerrogativas soberanas del país.

According to the Committee's jurisprudence, there is no requirement to use a remedy which offers no possibility of redressing the situation, for instance, where it is clear from the outset that the law which the local court would apply can lead only to the rejection of any appeal.
De conformidad con la jurisprudencia del Comité, no es obligatorio utilizar una vía de recurso que no ofrezca ninguna posibilidad de corregir la situación, por ejemplo, cuando es evidente desde el principio que la normativa legal que aplicaría el tribunal del país solo podría dar lugar a la desestimación de cualquier recurso.

We, like many others- I would say like everyone, have made it very clear from the outset that, for the objective we have set ourselves to be attainable, the treaty must be negotiated multilaterally and, as the Conference on Disarmament is the international community's sole negotiating body and is representative of the international community where disarmament is concerned, it is logical that it should be the negotiating forum; that, too, is contained in the document.
Al igual que muchos otros, diría que como todos, hemos indicado con gran claridad desde un principio que para lograr nuestro objetivo era necesario negociar el tratado multilateralmente y dado que la Conferencia de Desarme es el único órgano de negociación de la comunidad internacional y representa a ésta en los asuntos de desarme, es lógico que sea el foro de negociaciones, lo que se dice igualmente en el documento.

Owing to the large volume of correspondence received by the secretariat, including requests for registration, the Committee agreed, from its early years, that the secretariat would respond directly to complainants when it was clear from the outset that their cases could not be processed under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Debido al gran volumen de correspondencia que recibe la secretaría, incluidas las solicitudes de registro, el Comité convino, desde sus primeros años, en que la secretaría respondería directamente a los autores de la denuncia cuando estuviera claro desde el principio que sus asuntos no podían ser tramitados con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

It was critical that mandates, and any amendments to them, should be absolutely clear from the outset; they should reflect the realities on the ground, the intentions of the Security Council, and the views and capabilities of the troop- and police-contributing countries.
Es vital que los mandatos, y cualquier modificación que se introduzca en ellos, sean absolutamente claros desde el principio y que reflejen las realidades sobre el terreno, las intenciones del Consejo de Seguridad y las opiniones y capacidades de los países que aportan efectivos militares y de policía.

Chief of Staff, General Reijnders, was appointed as Supreme Commander of the Dutch forces, but it was clear from the outset that his personal and professional relationship with Defence secretary, Adriaan Dijxhoorn, left a lot to be desired, ultimately leading to Reijnders'(honorary) discharge on 5 February 1940.
El Jefe de Estado Mayor, el General Reijnders, fue nombrado Comandante Supremo de las fuerzas neerlandesas, pero estaba claro desde el principio que su relación personal y profesional con el secretario de Defensa, Adriaan Dijxhoorn, dejaba mucho que desear.

When the General Assembly declared the period 1990-1999 as the United Nations Decade of International Law, it was clear from the outset that the AALCC, as a unique regional organization, would play an important role in the attainment and realization of the objectives set out for the Decade.
Cuando la Asamblea General declaró el período 1990-1999 como Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional, fue evidente desde el principio que el Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano(AALCC), como organización regional única, desempeñaría un importante papel en la realización de los objetivos establecidos para el Decenio.

How to use "clear from the outset" in an English sentence

I should be clear from the outset though.

It should be clear from the outset Dr.

Getting expectations clear from the outset is vital.

It was clear from the outset that Mr.

It’s all clear from the outset with no surprises.

Make it clear from the outset what you expect.

It was clear from the outset that Roe v.

It’s clear from the outset what the goal is.

It’s clear from the outset that this design was deliberate.

Make it clear from the outset what your focuses are.

How to use "claro desde el principio, evidente desde el principio" in a Spanish sentence

¿Tuviste claro desde el principio que querías ser entrenadora?

Se sabía, fue evidente desde el principio que ese tipo por algún lado nos iba a perjudicar.

El enfoque amigable para el paciente de Parkmed NYC es evidente desde el principio en la clínica de aborto.

Además, cabría hablar claro desde el principio para evitar malos entendidos.

¡Su talento fue claro desde el principio y hasta ha mejorado!

Es evidente desde el principio que dicho rumor es falso y que Scorpius es hijo biológico de Draco.

¿Tenías claro desde el principio que cantarías en tu lengua materna?

Su interés por mi era evidente desde el principio y se manifestaba con 80.

¿Tenías claro desde el principio cómo escribirías la novela?

En los primeros pasos de cualquier colectivo es normal que se produzcan estas escisiones, y en DRY era evidente desde el principio que terminaría por suceder.?