What is the translation of " CLEAR FROM THE OUTSET " in Danish?

• klart fra starten
• klart fra begyndelsen

Examples of using Clear from the outset in English and their translations into Danish

That much was clear from the outset.
Det var helt klart lige fra begyndelsen.

He wanted to be sure that this young, original talent would respond to training and made this clear from the outset.
Han ville sikre sig at det unge, originale talent var modtagelig for undervisning og gjorde det klart fra første færd.

Only one thing was clear from the outset.
Kun én ting var klart fra begyndelsen.

That was made very clear from the outset and there was never an expectation that there would be formal conclusions.
Det var gjort helt klart fra begyndelsen, og der var ingen som helst forventning om, at der ville komme formelle konklusioner.

I shall make my point clear from the outset.
Jeg skal gøre min pointe klar fra begyndelsen.

I should like to point out in particular that the European Parliament has made its position on this absolutely clear from the outset.
I denne forbindelse har Europa-Parlamentet, det vil jeg gerne fremhæve, fra starten af umisforståeligt givet sin mening til kende.

Simply making it clear from the outset what approach and language will be used.
Helt enkelt gøre det klart fra start, hvilket niveau og sprog der bruges.

Given the huge resistance on the part of a number of Member States, it was clear from the outset that the negotiations would be tough.
I betragtning af en række medlemsstaters store modstand var det på forhånd tydeligt, at forhandlingerne ville blive overordentligt vanskelige.

It can succeed only if it is clear from the outset that everybody concerned will have to fully comply with the rules.
Det kan kun lykkes, hvis det fra begyndelsen er klart for alle implicerede, at de fuldt ud må overholde spillets regler.

In GroЯen whole is on the subject said and thus clear from the outset: I SAY NO TO MARTINGALE SYSTEMS.
I GroЯen helhed er om emnet sagde, og dermed klart fra starten: Jeg siger nej til Martingale SYSTEMS.

It was clear from the outset that the issue was one of internal party-politics, namely the battle between Sharon and Netanyahu.
Det var fra starten klart, at det drejede sig om interne partipolitiske anliggender, nemlig striden mellem Sharon og Netanyahu.

To avoid any misunderstandings created by press reports, I would like to make it clear from the outset that, today, I am here to present, as agreed, only the text that the Commission has adopted.
For at undgå, at pressemeddelelserne giver anledning til misforståelser, vil jeg gøre det klart lige fra begyndelsen, at jeg i dag som aftalt udelukkende fremlægger den tekst, Kommissionen har vedtaget.

It was quite clear from the outset that it would be impossible to realise"the clear requirement of reducing the prices" without a well-thought strategy.
Det var klart fra starten, at det ville være umuligt at opfylde"det klare krav om at reducere priserne" uden at have en velgennemtænkt strategi.

However, I would have liked to see the Commission present some finished proposals and make it clear from the outset that a union between the European Union and the Mediterranean countries must and will act, and that the heart of this union, in both administrative and political terms, is the European Union.
Jeg havde dog gerne set Kommissionen fremlægge nogle færdige forslag og gøre det klart fra begyndelsen, at en union mellem EU og middelhavslandene skal og vil gøre en indsats, og at hjertet i denne union- såvel administrativt som politisk- udgøres af EU.

We made it clear from the outset that we agree with the proposal by the European Commission to extend the remit of the Maritime Safety Agency.
Vi gjorde det fra begyndelsen klart, at vi er enig i Kommissionens forslag om at udvide kompetencen for et europæisk agentur for søfartssikring.

The Commission and the EU have been clear from the outset in our condemnation of all ethnic violence whoever the perpetrator and whoever the victim.
Kommissionen og EU har fra begyndelsen klart fordømt alle former for etnisk vold fra alle sider.

It has been clear from the outset that one of the key elements in fulfilling this objective would be the creation of an EU patent, which has been delayed for more than 30 years.
Det har fra starten været klart, at et af nøgleelementerne i at nå dette mål ville være indførelsen af et EU-patent, som er blevet forsinket i over 30 år.

However, one thing has been clear from the outset, namely that the most important matters discussed by the Heads of State or Government were employment issues.
Men én ting er gjort klart fra starten. Det vigtigste, som stats- og regeringscheferne diskuterede, var spørgsmålet om beskæftigelsen.

It must be clear from the outset that the promotion of, and respect for, democratic procedures, the rule of law, fundamental human rights and the protection of minorities are important points in evaluating the progress made by our partners.
Det skal være klart fra starten, at fremme af og respekt for demokratiske procedurer, retsstatsprincippet, grundlæggende menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal er vigtige punkter i forbindelse med evalueringen af vores partneres fremskridt.

The type of involvement expected from the private sector must be clear from the outset(for example main promoter or minority participant, operator only, etc.) as well as the amount of control which the public sector wants to exercise once the project is in place.
Det skal ligge klart fra starten, hvilken form for deltagelse man forventer fra den private sektor(f. eks. hovedinitiativtager eller blot deltager i begrænset omfang, operatør osv.), og hvilken grad af kontrol den offentlige sektor vil udøve, når projektet er kommet op at stå.

I want to make it very clear from the outset that I, my delegation, and those I represent are totally in favour of improvement to the highest possible standards. I will support those higher standards.
Jeg vil gøre det helt klart lige fra begyndelsen, at jeg, min delegation og dem, som jeg repræsenterer, bestemt går ind for forbedring til de højest mulige standarder.

However, one thing must be made clear from the outset, and the common position before us does just that: the same rules must apply for all states.
Men en ting må være klar fra begyndelsen- og det gør den foreliggende fælles holdning også tydeligt: Der skal gælde de samme regler for alle stater.

One point should, however, be made clear from the outset: these forms of inference which might possibly be considered disputable hardly ever occur in actual number theoretical proofs; we must not be misled and, because of the great self-evidence of these proofs, consider a consistency proof as superfluous.
Et punkt skal imidlertid gøres klart fra starten: disse former for inferens, der eventuelt kunne anses for at være diskutable næsten aldrig forekommer i faktiske antal teoretiske beviser, og vi må ikke blive vildledt, og på grund af den store selvstændige beviser for disse beviser, overveje en konsekvens bevis som overflødig.

(DE) Let's be absolutely clear from the outset: the embargo by Israel is clearly a violation of international law and is completely unacceptable.
Lad os gøre det fuldstændigt klart fra starten: Israels embargo er et brud på international lovgivning og er fuldstændig uacceptabel.

As far as employment is concerned, it must be clear from the outset. The European Parliament as budgetary authority must dare to stick its neck out in order to contribute to the offensive that Europe must make against the scourge of unemployment.
Med hensyn til beskæftigelsen skal det være klart fra starten: Europa-Parlamentet må ikke som budgetmyndighed være bange for at stikke hovedet frem for at yde et bidrag til den kamp, som Europa må føre mod arbejdsløshedssvøben.

However, as I have already said, it has been clear from the outset, as everyone affected knows, that there is a time limit on the measures to promote sales and that the objective is to facilitate the adjustments necessary to increase competitiveness.
Men som sagt var det klart fra begyndelsen- og det ved alle de berørte også- at afsætningsstøtten var tidsbegrænset, og at det drejer sig om at skabe mulighed for at foretage de nødvendige tilpasninger for at forbedre konkurrenceevnen.

We think that is wrong, as we have made clear from the outset, because when you take the three characteristics of medicinal products- safety, efficacy and quality- you will find that we have not made efficacy a condition for homeopathic medicinal products.
Det er efter vores mening forkert, hvilket vi i øvrigt også har gjort klart fra starten af, for af de tre kendetegn for lægemidler- sikkerhed, effektivitet og kvalitet- har vi ikke gjort kendetegnet effektivitet for homøopatiske lægemidler til en betingelse.

I should like to make it clear from the outset that, for reasons I shall go into later, the PPE Group supports this intention, and that we cannot therefore see the point in linking it to the criticism that, as in other circumstances finger-printing is used as a method of the criminal justice system, it would effectively criminalize applicants for asylum.
Jeg vil gerne gøre det klart helt fra starten, at PPE-gruppen støtter dette projekt af grunde, som vil blive forklaret senere, og at vi derfor anser for det noget vrøvl at fremkomme med den bebrejdelse, at asylansøgerne så at sige ville blive kriminaliseret, fordi det at tage fingeraftryk normalt er en foranstaltning i forbindelse med strafferetlig forfølgelse.

How to use "clear from the outset" in an English sentence

It was clear from the outset that everyone would benefit from a repeal.

We are clear from the outset about what is included in your home.

It was clear from the outset that ICIM truly values and emphasizes fellowship.

It was clear from the outset that Carlsen was playing for a draw.

Be clear from the outset who your new team member will report to.

We have been clear from the outset that the status quo cannot continue.

Except it was clear from the outset that Ribéry was the legitimate article.

Both are related but it isn’t clear from the outset what lies underneath.

It was clear from the outset that Obama would preside over national retrenchment.

It is clear from the outset that pursuing such ‘ventures’ is what Mr.

How to use "klart fra starten, klart fra begyndelsen" in a Danish sentence

Men jeg har gjort helt klart fra starten, at det ikke ligger i kortene på nuværende tidspunkt.

Gør klart fra starten, at der er mulighed for efteruddannelse efter en vis periode.

Praktik med formål Det er vigtigt at formålet for praktikforløbet står helt klart fra begyndelsen af praktikforløbet.

Hvad hændelsen gik ud på, var helt klart fra begyndelsen.

Tag ved lære af hvert enkelt maleri, du arbejder på, og gør det klart fra begyndelsen af, at ikke to malerier er helt ens.

Derfor var det meget klart fra starten, at de ikke havde sex med hinanden, fordi de ønskede et parforhold med hinanden.

Men vi gjorde det helt klart fra begyndelsen, at det er vores måde at gøre tingene på,” lyder det fra direktøren.

Det er vigtigt at gøre det klart fra starten af modulet at der vil komme ændringer.

Der bruges sanktioner, og det gøres klart fra starten.

Amerikansk idyl En ting stod klart fra begyndelsen af konferencen, nemlig at den amerikanske rapport i bedste fald gav et uvidende indtryk af situationen i Østeuropa.