What is the translation of " CLIENT-CENTERED " in Greek?

• πελατοκεντρική
• της προσωποκεντρικής
• πελατοκεντρικής
• προσωποκεντρική
• πελατο-κεντρική
• με επίκεντρο τον πελάτη

Examples of using Client-centered in English and their translations into Greek

Client-centered approach(Carl Rogers).
Προσωποκεντρική Προσέγγιση(Carl Rogers).

This distinction is a strong corroboration of client-centered therapy.
Αυτή η διάκριση λειτουργεί σαν μία δυνατή επιβεβαίωση της πελατοκεντρικής θεραπείας.

A client-centered solution is the cornerstone of all our services.
Η πελατοκεντρική αντίληψη αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο σε κάθε υπηρεσία που προσφέρουμε.

Rogers saw that my model of leadership was an application of his new client-centered psychotherapy methodology.
Ο Rogers κατάλαβε ότι το μοντέλο μου για την ηγεσία ήταν μια εφαρμογή της δικής του πελατοκεντρικής ψυχοθεραπευτικής μεθοδολογίας.

Creation of client-centered types of processes aiming to limit customer complaints.
Πελατοκεντρικές μορφές διαδικασιών που αποσκοπούν στον περιορισμό των παραπόνων του πελάτη.

But what I want to tell that you have not heard is that we must add client-centered listening to the other methods.
Αλλά αυτό που θέλω να πω, και δεν το έχετε ακούσει, είναι ότι χρειάζεται να προσθέσουμε την πελατο-κεντρική διαδικασία ακρόασης στις άλλες μεθόδους.

Creation of client-centered types of processes aiming to limit customer complaints.
Δημιουργία πελατοκεντρικών μορφών διαδικασιών που αποσκοπούν στον περιορισμό των παραπόνων του πελάτη.

FOOTNOTES[1] In these footnotes, I will comment on the relations between psychoanalysis and client-centered or experiential psychotherapy.
Υποσημειώσεις/Σχόλια:(1) Σ' αυτές τις υποσημειώσεις θα σχολιάζω τις σχέσεις ανάμεσα στην ψυχανάλυση και την πελατοκεντρική, ή την βιωματική ψυχοθεραπεία.

Client-Centered Counselling and Psychotherapy and applications of PCA, 1990-1993.
Πελατοκεντρική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία και εφαρμογές της Προσωποκεντρικής Προσσέγγισης, 1990-1993.

Rogers described the approach to education in Client-Centered Therapy and wrote Freedom to Learn devoted exclusively to the subject in 1969.
Rogers περιέγραψε την προσέγγιση της εκπαίδευσης στην Πελατοκεντρική Θεραπεία και έγραψε Ελευθερία Μάθετε ασχολείται αποκλειστικά με το θέμα το 1969.

He initially called this“non-directive therapy” but later replaced the term“non-directive” with the term“client-centered” and then later used the term“person-centered”.
Κάλεσε αρχικά αυτό το“μη-οδηγία για τη θεραπεία”, αλλά αργότερα αντικατέστησε τον όρο“μη-οδηγία” με τον όρο“πελατοκεντρική” και στη συνέχεια χρησιμοποιείται ο όρος«πρόσωπο-κεντρική».

The goals of client-centered therapy are increased self-esteem and openness to experience.
Οι δύο βασικοί στόχοι της προσωποκεντρικής θεραπείας είναι η αύξηση της αυτοεκτίμησης και η μεγαλύτερη ανοιχτότητα στην εμπειρία.

Best practice in occupational therapy seeks to offer effective, client-centered services that enable people to engage in occupations of life.
Η βέλτιστη πρακτική στην εργοθεραπεία επιδιώκει να προσφέρει αποτελεσματικές, πελατοκεντρικές υπηρεσίες οι οποίες παρέχουν τη δυνατότητα στους ανθρώπους να εμπλακούν σε έργα της ζωής.

Especially in client-centered therapy clients are accustomed to"lay out" their problems and concerns.
Ιδίως στην προσωποκεντρική θεραπεία οι πελάτες είναι συνηθισμένοι να εκθέτουν τα προβλήματά τους και τις υποθέσεις που τους απασχολούν.

The aim of the course Marketing Principles is the theoretical understanding and practical application of various modern client-centered Marketing principles by students in the competitive business field.
Αρχές Μάρκετινγκ Η θεωρητική κατανόηση και πρακτική εφαρµογή τών διαφόρων σύγχρονων αρχών πελατοκεντρικού Μάρκετινγκ από τους φοιτητές στον ανταγωνιστικό χώρο τών επιχειρήσεων.

It follows the principles of Carl Rogers' client-centered therapy and allows the psyche to develop into a natural and fundamental state of wholeness.
Ακολουθεί τις αρχές της πελατοκεντρικής θεραπείας του Carl Rogers και επιτρέπει στην ψυχή να αναπτυχθεί στη φυσική και βασική κατάσταση ολοκλήρωσης.

He at first called this“non-directive therapy” however later supplanted the expression“non-directive” with the expression“Client-Centered” and after that later utilised the expression“Person-Centered”.
Κάλεσε αρχικά αυτό το“μη-οδηγία για τη θεραπεία”, αλλά αργότερα αντικατέστησε τον όρο“μη-οδηγία” με τον όρο“πελατοκεντρική” και στη συνέχεια χρησιμοποιείται ο όρος«πρόσωπο-κεντρική».

Occupational therapy is a client-centered health profession concerned with promoting health and well-being through occupation.
Η επαγγελματική θεραπεία είναι επαγγελματίας υγείας με επίκεντρο τον πελάτη που ασχολείται με την προώθηση της υγείας και της ευημερίας μέσω της κατοχής.

EMDR is a complex method that brings together elements from well-established clinical theoretical orientations including psychodynamic, cognitive, behavioral and client-centered.
Η EMDR είναι μια σύνθετη μέθοδος ψυχοθεραπείας που συνδυάζει στοιχεία από εδραιωμένες κλινικές θεωρητικές κατευθύνσεις, συμπεριλαμβανομένης της ψυχοδυναμικής, της γνωσιακής, της συμπεριφορικής και της προσωποκεντρικής.

Rogers portrayed the way to deal with instruction in Client-Centered Therapy and composed Freedom to Learn committed only to the subject in 1969.
Rogers περιέγραψε την προσέγγιση της εκπαίδευσης στην Πελατοκεντρική Θεραπεία και έγραψε Ελευθερία Μάθετε ασχολείται αποκλειστικά με το θέμα το 1969.

EMDR is an integrative therapy that brings together elements from well-established clinical theoretical orientations including psychodynamic, cognitive, behavioral, and client-centered(Shapiro, 2001).
Η EMDR είναι μια σύνθετη μέθοδος ψυχοθεραπείας που συνδυάζει στοιχεία από εδραιωμένες κλινικές θεωρητικές κατευθύνσεις, συμπεριλαμβανομένης της ψυχοδυναμικής, της γνωσιακής, της συμπεριφορικής και της προσωποκεντρικής(Shapiro, 2001).

Borrowing from Carl Roger's 1951 book Client-Centered Therapy, Rudhyar(1972) developed Person Centered Astrology.
Δανειζόμενος από το κείμενο του Carl Roger(1951)«Πελατοκεντρική Θεραπεία»(Client-Centered Therapy), ο Rudhyar(1972) ανέπτυξε την«Ατομοκεντρική Αστρολογία»(Person-Centered Astrology).

The person-centered approach, his own unique approach to understanding personality and human relationships, found wide application in various domains such as psychotherapy and counseling(client-centered therapy), education(student-centered learning), organizations, and other group settings.
Η προσωποκεντρική προσέγγιση, η δική του μοναδική προσέγγιση για την κατανόηση της προσωπικότητας και των ανθρώπινων σχέσεων, βρήκε ευρεία εφαρμογή σε διάφορους τομείς, όπως η ψυχοθεραπεία και συμβουλευτική( πελατο-κεντρική θεραπεία), της εκπαίδευσης( μαθητοκεντρική μάθηση) και σε άλλες ρυθμίσεις της θεραπευτικής ομάδας.

We teach a client-centered, individualized approach to health coaching, combining a whole-person model with evidence-based strategies and practices.
Διδάσκουμε μια εξατομικευμένη προσέγγιση που βασίζεται στον πελάτη στην προπόνηση στην υγεία, συνδυάζοντας ένα μοντέλο ενός ατόμου με στρατηγικές και πρακτικές που βασίζονται σε στοιχεία.

The aim of the programme is to offer a comprehensive, professional training in Client-Centered Counselling and Psychotherapy, and or wider applications of the Person-Centered Approach.
Ο στόχος του προγράμματος είναι να προσφέρει μια ολοκληρωμένη, επαγγελματική εκπαίδευση στην Πελατοκεντρική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία και ή ευρύτερες εφαρμογές της Προσωποκεντρικής Προσέγγισης.

Even before the publication of Client-Centered Therapy in 1951, he believed that the principles he was describing could be applied in a variety of contexts and not just in the therapy situation.
Ακόμη και πριν από τη δημοσίευση του Πελατοκεντρική Θεραπεία το 1951, Rogers πίστευε ότι οι αρχές που περιέγραφε θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε διάφορα πλαίσια και όχι μόνο την κατάσταση της θεραπείας.

It is a nationally recognized leader in developing recruitment, training, supervision, and client-centered caregiving practices-along with the public policies necessary to support those practices across the U.S.
Ο οργανισμός αναγνωρίζεται σε εθνικό επίπεδο ως ένας από τους καλύτερους στην ανάπτυξη πρακτικών εύρεσης εργασίας, εκπαίδευσης, επιτήρησης και πελατοκεντρικής φροντίδας- σε συνδυασμό με τις δημόσιες πολιτικές που χρειάζονται για να υποστηριχθούν οι εν λόγω πρακτικές σε όλη τη χώρα.

Even before the dissemination of Client-Centered Therapy in 1951, Rogers trusted that the standards he was portraying could be connected in an assortment of settings and not simply in the treatment circumstance.
Ακόμη και πριν από τη δημοσίευση του Πελατοκεντρική Θεραπεία το 1951, Rogers πίστευε ότι οι αρχές που περιέγραφε θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε διάφορα πλαίσια και όχι μόνο την κατάσταση της θεραπείας.

The first empirical evidence of the effectiveness of the client-centered approach was published in 1941 at the Ohio State University by Elias Porter, using the recordings of therapeutic sessions between Carl Rogers and his clients.
Η πρώτη εμπειρική απόδειξη της αποτελεσματικότητας του πελατοκεντρική προσέγγιση, δόθηκε στη δημοσιότητα το 1941 στο Ohio State University του Ηλία Porter, χρησιμοποιώντας τις καταγραφές των θεραπευτικών συνεδριών μεταξύ Carl Rogers και τους πελάτες του.

Occupational therapists collaborate with their clients to form goals and objectives that give way to social inclusion, and focus on client-centered therapy in order to allow individuals to participate in occupations of their choosing.[5] Advocacy by practitioners and researchers can include funding for the underprivileged, all inclusive research that encompasses excluded populations, bringing occupational therapy services to developing countries, and conscious advocacy with schools, transportation systems, government, corrections, higher education, and worldwide systems.[1][5].
Οι εργοθεραπευτές συνεργάζονται με τους εξυπηρετούμενούς τους για να καθορίσουν τους στόχους και τις επιδιώξεις που παρέχουν τρόπους κοινωνικής ένταξης, εστιάζοντας στην πελατο-κεντρική θεραπεία προκειμένου να επιτρέψουν στα άτομα να συμμετέχουν σε έργα της δικής τους επιλογής.[5] Η υποστήριξη από πλευράς επαγγελματιών και ερευνητών μπορεί να περιλαμβάνει τη χρηματοδότηση για τους μη έχοντες, έρευνα που περιλαμβάνει αποκλεισμένους πληθυσμούς, φέρνοντας τις υπηρεσίες Εργοθεραπείας στις αναπτυσσόμενες χώρες, και συνειδητή προώθηση σε σχολεία, συστήματα μεταφορών, κυβέρνηση, σωφρονιστικά καταστήματα, ανώτατη εκπαίδευση και παγκόσμια συστήματα.[1][5].