What is the translation of " COMMAND OF GENERAL " in Greek?

• διοίκηση του στρατηγού
• διαταγές του στρατηγού
• αρχηγία του στρατηγού
• ηγεσία του στρατηγού
• εντολές του στρατηγού
• εντολή του γενικού

Examples of using Command of general in English and their translations into Greek

Fought under the command of General.
Πολέμησε υπό τις διαταγές του στρατηγού.

SG-1, under the command of General Hammond, has saved my people and yours on many occasions.
Η SG-1, υπό την αρχηγία του Στρατηγού Χάμοντ, έσωσε τον λαό μου και τον δικό σας σε πολλές περιστάσεις.

The war in the Sahara Desert is held under the command of General Krudsa.
Ο πόλεμος στην έρημο Σαχάρα τελεί υπό τη διοίκηση του στρατηγού Krudsa.

The Greeks, under the command of General Grivas, had fortified themselves at Metzovo.
Οι Έλληνες υπό την διοίκηση του Στρατηγού Γρίβα, είχαν ταμπουρωθεί στο Μέτσοβο.

More than 150,000 soldiers give us hope… under the command of General Dwight D. Eisenhower.
Περισσότεροι από 150 χιλιάδες στρατιώτες… υπό τις διαταγές του στρατηγού Ντουάιτ Ν. Άισενχάουερ.

Under the command of General Eisenhower, allied naval forces, supported by strong air forces, began landing allied armies this morning on the northern coast of France.".
Υπό τις διαταγές του στρατηγού Αϊζενχάουερ και με τη συνδρομή ισχυρών δυνάμεων της αεροπορίας, οι συμμαχικές δυνάμεις προσγειώθηκαν σήμερα στις βόρειες ακτές της Γαλλίας».

I became a spy under the command of General Washington.
Έγινα κατάσκοπος, υπό τις εντολές του Στρατηγού Ουάσινγκτον.

By January 1937, an expeditionary force of 35,000 Italians, the Corpo Truppe Volontarie, were in Spain under the command of General Mario Roatta.
Μέχρι τον Ιανουάριο του 1937, μια εκστρατευτική δύναμη 35 Ιταλών, η"Corpo Truppe Volontarie", ήταν στην Ισπανία υπό τη διοίκηση του στρατηγού Μάριο Ροάτα.

The Russians, approximately 9,000 under the command of General Schilder-Schuldner, reached Plevna early in the morning.
Οι Ρώσοι, περίπου 9 υπό τη διοίκηση του στρατηγού Σίλντερ-Σούλντνερ, έφτασε στην Πλέβνα νωρίς το πρωί.

At the end of December 1915, Italy sent a military force to Corfu under the command of General Marro.
Στα τέλη Δεκεμβρίου του 1915, η Ιταλία απέστειλε στρατιωτική δύναμη στην Κέρκυρα υπό την αρχηγία του στρατηγού Marro.

The first attempt to storm the Azov Fortress under the command of general admiral Franz Lefort was undertaken on 5 August 1695.
Την 5η Αυγούστου 1965 πραγματοποιήθηκε η πρώτη έφοδος υπό τις διαταγές του στρατηγού ναύαρχου Φραντς Λεφόρ.

If we look back into history, we will find out that on summer of 1798, more than thirty thousand French soldiers came to Egypt under the command of General Bonaparte.
Αν κοιτάξουμε πίσω στην ιστορία, θα διαπιστώσουμε ότι το καλοκαίρι του 1798, περισσότεροι από τριάντα χιλιάδες Γάλλοι στρατιώτες ήρθαν στην Αίγυπτο υπό τη διοίκηση του στρατηγού Βοναπάρτη.

The corps realigned themselves under the command of General Tovmas Nazarbekian.
Τα τμήματα του στρατού αυτού έθεσαν εαυτόν υπό τη διοίκηση του στρατηγού Τόφμας Ναζαρμπεκιάν.

The Cossack Don Army under the command of General Konstantin Mamontov continued north towards Voronezh, but there Tukhachevsky's army defeated them on 24 October.
Ο Κοζακικός Στρατός του Ντον υπό την διοίκηση του Στρατηγού Κονσταντίν Μαμόντοφ συνέχισε προς βορράν κατά του Βορονέζ, αλλά τα στρατεύματα του Τουχατσέφσκι τους νίκησαν στις 24 Οκτωβρίου.

More conflicts arose with the US army under the command of General Philip Sheridan.
Υπήρξαν πολλές συγκρούσεις με τον Αμερικανικό στρατό υπό τη διοίκηση του στρατηγού Philip Sheridan.

Only a small unit(3,000 men) under the command of General Viktor Pokrovsky joined the Volunteer Army on March 26, 1918, increasing its number to 6,000 people.
Μόνο μια μικρή μονάδα(3.000 άνδρες) υπό την διοίκηση του Στρατηγού Βίκτορ Πορκόφσκι προσχώρησε στον Εθελοντικό Στρατό στις 26 Μαρτίου 1918, αυξάνοντας τον αριθμό του σε 6 στρατιώτες.

In October 1942 went to the counter British troops in North Africa under the command of General B. L. Montgomery.
Τον Οκτώβριο του 1942, αντεπιτέθηκε τα βρετανικά στρατεύματα στη Βόρεια Αφρική υπό τη διοίκηση του στρατηγού BL Μοντγκόμερι.

But 20.000 men remain behind, under the command of General von Choltitz, who has reveived orders from Hitler to destroy the city.
Αλλά 20 άντρες μένουν πίσω, υπό τις διαταγές του Στρατηγού Φον Κόλτιτζ, ο οποίος έχει λάβει εντολές απ'τον Χίτλερ να καταστρέψει την πόλη.

In November, on the opposite side of North Africa, in Morocco, landed American troops under the command of General Dwight Eisenhower.
Τον Νοέμβριο, στην αντίθετη πλευρά της Βόρειας Αφρικής, στο Μαρόκο, προσγειώθηκε αμερικανικά στρατεύματα υπό τις διαταγές του στρατηγού Dwight D. Eisenhower.

The Torbuk air force base will join… the army under the command of General Khalifa Qassim Haftar,” a statement posted on social media said.
Η αεροπορική βάση του Τομπρούκ θα ενταχθεί(…) στον στρατό υπό τη διοίκηση του στρατηγού Χαλίφα Κάσεμ Χάφταρ", ανέφερε η ανακοίνωση που αναρτήθηκε σε ιστοτόπους κοινωνικής δικτύωσης.

According to his plan, the main blow to Moscow was to be inflicted by the Volunteer Army(40,000 men) under the command of General Vladimir May-Mayevsky.
Σύμφωνα με το σχέδιό του, το κύριο χτύπημα στη Μόσχα επρόκειτο να το καταφέρει ο Εθελοντικός Στρατός(40.000 άνδρες) υπό την διοίκηση του Στρατηγού Βλαντιμίρ Μάι-Μαγιέφσκι.

The city was liberated by the French Expeditionary Force under the command of General MAISON in 1828 whose name was given to main streets in Patras and Athens.
Απελευθερώθηκε το 1828 από το Γαλλικό Εκστρατευτικό Σώμα υπό την διοίκηση του στρατηγού Maison του οποίου το όνομα έχει δοθεί σε κεντρικούς δρόμους της Πάτρας και της Αθήνας.

After two days of widespread violence, during which Guardists killed some 120 Bucharest Jews, Antonescu sent in the Army, under the command of General Constantin Sănătescu.
Μετά από δύο μέρες εκτεταμένης βίας, κατά την οποία οι Σιδηροφρουροί σκότωσαν περίπου 120 Εβραίους του Βουκουρεστίου, ο Αντονέσκου απέστειλε στον στρατό υπό τη διοίκηση του στρατηγού Κονσταντίν Σενετέσκου.

Tomorrow at 1200 hours, army units out of Fort McNair under the command of General MacAvoy, will shut the city down-- all bridges, tunnels, no one in or out.
Αύριο στις 1200 ώρες, μονάδες του στρατού από Fort McNair κάτω από την εντολή του Γενικού MacAvoy, θα κλείσει την πόλη κάτω-- όλες οι γέφυρες, σήραγγες, κανένας μέσα ή έξω.

A large military force, under the command of General Gage, who was to be the new military governor of Massachusetts, was sent over to occupy the province, and especially Boston.
Μια μεγάλη στρατιωτική δύναμη, υπό τις διαταγές του Στρατηγού Γκαίητζ, που επρόκειτο να είναι ο νέος στρατιωτικός κυβερνήτης της Μασσαχουσέττης, εστάλη να καταλάβει την επαρχία, και ιδίως την Βοστώνη.

All branches of armed forces fall under the command of General Staff of Armed Forces.
Όλοι οι κλάδοι των ενόπλων δυνάμεων πέσει κάτω από την εντολή του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων.

The RSI military was under the command of General Alfredo Guzzoni while Field Marshal Rodolfo Graziani, the former governor-general of Italian Libya, was the RSI's Minister of Defense and commander-in-chief of the German Army Group Liguria.
Ο στρατός της ΙΚΔ ήταν υπό τις εντολές του στρατηγού Αλφρέντο Γκουτσόνι(Alfredo Guzzoni), ενώ ο αρχιστράτηγος Ροδόλφο Γκρατσάνι(Rodolfo Graziani), ο πρώην κυβερνητικός στρατηγός της ιταλικής Λιβύης ήταν ο υπουργός αμύνης της ΙΚΔ και αρχιστράτηγος της γερμανικής μονάδας"Λιγκούρια".

They were bitterly disappointed when the Serb forces, under the command of General Mladic, took the town in July 1995.
Η απογοήτευση τους ήταν ιδιαίτερα έντονη όταν τα σερβικά στρατεύματα, υπό τις διαταγές του στρατηγού Μλάντιτς, κατέλαβαν την πόλη τον Ιουλίου του 1995.

In May 1916, the Italian XVI Corps, some 100,000 men under the command of General Settimio Piacentini, returned and occupied the region of southern Albania by the autumn 1916, while the French army occupied Korçë and its surrounding areas on November 29, 1916.
Τον Μάιο του 1916, τα Ιταλικά 16α Στρατιωτικά Σώματα, τα οποία αριθμούσαν περίπου 100 άνδρες υπό την ηγεσία του Στρατηγού Σεττίμιο Πιασεντίνι, επέστρεψαν και κατέλαβαν την περιοχή της νότιας Αλβανίας το φθινόπωρο του 1916, ενώ ο Γαλλικός στρατός κατέλαβε την Κορυτσά και τα περίχωρά της στις 29 Νοεμβρίου 1916.

Occupation of Manila is now complete with American and Philippine forces under the command of General MacArthur withdrawing to the Bataan Peninsula.
Η κατοχή της Μανίλας είναι τώρα πλήρης… Με Αμερικάνικες και Φιλιππινέζικες δυνάμεις υπό την διοίκηση του Στρατηγού Μακ Άρθουρ… Υποχωρούν στη χερσόνησο του Μπατάαν.