What is the translation of " COMPLEMENTARY TRAINING " in Greek?

• συμπληρωματική εκπαίδευση
• συμπληρωματική κατάρτιση
• συμπληρώματα κατάρτισης

Examples of using Complementary training in English and their translations into Greek

Complementary training programme.
Πρόγραμμα συμπληρωματικής εκπαίδευσης.

These processes may or may not include complementary training.
Αυτές οι διαδικασίες μπορούν-ή όχι- να περιλαμβάνουν συμπληρωματική εκπαίδευση.

Language: free complementary training in English to improve your level.
Γλώσσα: Αγγλικά χωρίς πρόσθετη εκπαίδευση για να βελτιώσουν το επίπεδο σας.

We take a holistic approach when providing access to training and skills, offering complementary training wherever possible.
Υιοθετούμε μια ολιστική προσέγγιση κατά την παροχή πρόσβασης στην κατάρτιση και τις δεξιότητες, προσφέροντας συμπληρωματική εκπαίδευση όπου είναι δυνατόν.

Support the path by including complementary training activities, on themes that are not strictly artistic.
Υποστήριξη της πορείας με τη συμπερίληψη συμπληρωματικών δραστηριοτήτων κατάρτισης σε θέματα που δεν είναι αυστηρά καλλιτεχνικά.

It makes the community more conducive to increased effective use of the facility and more receptive to complementary training(such as hygiene principles and practices).
Κάνει την κοινότητα να χρησιμοποιεί την εγκατάσταση πιο αποτελεσματικά και να είναι δεκτική στην συμπληρωματική εκπαίδευση(όπως οι αρχές υγιεινής και οι πρακτικές).

Such complementary training can further increase the mobility skills and improve the physical well-being of the patients.
Η συμπληρωματική αυτή άσκηση θα βελτιώνει περαιτέρω τις κινητικές ικανότητες και την καλή φυσική κατάσταση των ασθενών.

Youth-led organizations are transforming education via lobbying and advocacy, partnerships with educational institutions, the development of complementary training programs.
Οι οργανώσεις που διευθύνονται από τη νεολαία μετασχηματίζουν την εκπαίδευση μέσω άσκησης πίεσης και υπεράσπισης εταιρικών σχέσεων με εκπαιδευτικά ιδρύματα, ανάπτυξης συμπληρωματικών προγραμμάτων κατάρτισης κλπ.

Occasionally, there are complementary training seminars so that personnel maintain their skills and acquire new methods of control and action.
Κατά διαστήματα, πραγματοποιούνται και συμπληρωματικά εκπαιδευτικά σεμινάρια για τη συντήρηση των γνώσεων του προσωπικού και την εκμάθηση νέων μεθόδων ελέγχου και δράσεως.

For example, youth-led organizations are transforming education with lobbying and advocacy, partnerships with educational institutions, and by helping develop complementary training programs.
Για παράδειγμα, οι οργανώσεις που διευθύνονται από τη νεολαία μετασχηματίζουν την εκπαίδευση μέσω άσκησης πίεσης και υπεράσπισης εταιρικών σχέσεων με εκπαιδευτικά ιδρύματα, ανάπτυξης συμπληρωματικών προγραμμάτων κατάρτισης κλπ.

Such complementary training may form part of the master's provided that the total number of credits to be taken does not exceed 120.
Αυτά τα συμπληρώματα κατάρτισης μπορεί να είναι μέρος του μεταπτυχιακού διπλώματος, υπό την προϋπόθεση ότι ο συνολικός αριθμός των πιστώσεων που πρέπει να ληφθούν δεν υπερβαίνει τα 120.

In order to prepare our students for the upcoming trends, we also offer complementary training in development, application and production methods for quality-assured tissue and organ replacements.
Προκειμένου να προετοιμάσουμε τους μαθητές μας για τις επικείμενες τάσεις, προσφέρουμε επίσης συμπληρωματική κατάρτιση σε μεθόδους ανάπτυξης, εφαρμογής και παραγωγής για την αντικατάσταση ιστών και οργάνων με ποιότητα…[-].

Complementary training relating to the content of the master's degree(courses, seminars, other training activities, with supporting documents). up to a maximum of 10 points.
Συμπληρωματική κατάρτιση σχετικά με το περιεχόμενο του μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών(μαθήματα, σεμινάρια, άλλες εκπαιδευτικές δραστηριότητες, με δικαιολογητικά): έως 2 μονάδες κατ'ανώτατο όριο.

For example, youth-led organisations are transforming education via lobbying and advocacy, partnerships with educational institutions, the development of complementary training programmes, etc.”.
Για παράδειγμα, οι οργανώσεις που διευθύνονται από τη νεολαία μετασχηματίζουν την εκπαίδευση μέσω άσκησης πίεσης και υπεράσπισης εταιρικών σχέσεων με εκπαιδευτικά ιδρύματα, ανάπτυξης συμπληρωματικών προγραμμάτων κατάρτισης κλπ.

Accreditation of complementary training relating to the content of the master's degree(courses, seminars, other training activities, with supporting documents).
Πιστοποίηση συμπληρωματικής εκπαίδευσης σχετικά με το περιεχόμενο του μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών(μαθήματα, σεμινάρια, άλλες εκπαιδευτικές δραστηριότητες, με δικαιολογητικά).

In any case, whether or not they form part of the master's, the credits corresponding to the complementary training will, for purposes of public pricing and awarding of educational grants and financial aid, be considered master's-level credits.
Σε κάθε περίπτωση, ανεξάρτητα από το αν είναι ή όχι μέρος του μεταπτυχιακού διπλώματος, οι πιστώσεις που αντιστοιχούν στα συμπληρώματα κατάρτισης θα έχουν, για τους σκοπούς του δημόσιου και των τιμών παραχώρησης των υποτροφιών και των σπουδών βοηθά στην εξέταση των πιστώσεων Master level.

Complementary training must be provided, if necessary, for the persons referred to in paragraph 1 who are already in practice where their competence in radiation protection has not been approved by the competent authorities.
Εάν συντρέχει λόγος, πρέπει να εξασφαλίζεται συμπληρωματική εκπαίδευση για τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 πρόσωπα τα οποία ασκούν ήδη επαγγελματική δραστηριότητα, στην περίπτωση που οι αρμόδιες αρχές δεν αναγνωρίζουν την αρμοδιότητα τους σε θέματα προστασίας από τις ακτινοβολίες.

A Tomatis® Practitioner(level 2) is a professional who has followed both the initial training and a complementary training(level 2), qualifying him/her to use the Tomatis® Listening Test System(TLTS) and the active voice stimulation device(TalksUp® level 2).
Ο θεραπευτής Tomatis®(επίπεδο 2) είναι ένας επαγγελματίας που έχει ακολουθήσει τόσο την αρχική όσο και τη συμπληρωματική εκπαίδευση(επίπεδο 2), η οποία τού/της παρείχε τα κατάλληλα προσόντα ώστε να μπορεί να χρησιμοποιεί το Tomatis® Listening Test System(TLTS) και τη συσκευή διέγερσης ενεργούς φωνής(TalksUp® επίπεδο 2).

The"Complementary training course for graduates in technical architecture for obtaining degree in Engineering Building"Guarantees levels of rigor and quality training requiring La Salle- Ramon Llull University and are aimed at technical architects with a minimum of 2 years between obtaining both degrees to facilitate their access to new graduate degree in Engineering Edification.
Ο"Φυσικά Συμπληρωματική εκπαίδευση για τους αποφοίτους τεχνικής αρχιτεκτονικής για την απόκτηση πτυχίου Μηχανικού Κτίριο"Εγγυήσεις επίπεδα αυστηρότητας και ποιοτική κατάρτιση που απαιτεί La Salle- Ramon Llull University και αποσκοπούν στην τεχνική αρχιτέκτονες με τουλάχιστον 2 ετών μεταξύ την απόκτηση δύο βαθμούς για να διευκολυνθεί η πρόσβασή τους σε νέες μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών στη Μηχανική κτίριο…[-].

Develop and promote innovative ways to mutually recognize and assess formally and informally acquired skills, including through timely and complementary training to job seekers, mentoring, and internship programmes in order to fully recognize existing credentials and provide certificates of proficiency for the validation of newly acquired skills.
(ι) Ανάπτυξη και προώθηση καινοτόμων τρόπων αμοιβαίας αναγνώρισης και αξιολόγησης, δεξιοτήτων που αποκτήθηκαν επίσημα και ανεπίσημα, συμπεριλαμβανομένης της έγκαιρης και συμπληρωματικής κατάρτισης για τους αιτούντες εργασία, της καθοδήγησης και της πρακτικής άσκησης, προγράμματα για την πλήρη αναγνώριση των υφιστάμενων διαπιστευτηρίων και την παροχή πιστοποιητικών επάρκειας για την επικύρωση των νέων δεξιοτήτων·.

Such graduates will have to undertake specific complementary training unless the programme of studies corresponding to their degree includes research training credits equivalent in training value to the credits in research training proper to master's studies.
Αυτοί οι απόφοιτοι πρέπει να λαμβάνουν υποχρεωτικά συμπληρώματα κατάρτισης ειδικά για την έρευνα έναρξης, εκτός αν το πρόγραμμα σπουδών του αντίστοιχου πτυχίου περιλαμβάνει πιστωτικά μόρια κατάρτισης και έρευνας, ισοδύναμα στην αξία κατάρτισης για ερευνητικά credits από Master studies.

This program of study has as a mission the replenishing of legal training acquired throughout the B.A. programs with complementary training in the legal field, offering the M.A. students a great opportunity to study European law in an interdisciplinary context of law, politics and philosophy by deepening the principles, policies and rules underlying a legal system still in the process of evolving.
Αυτό το πρόγραμμα σπουδών έχει ως αποστολή να ενοποιήσει τη νομική εκπαίδευση που έχει αποκτηθεί μέσω των προπτυχιακών σπουδών με τη συμπληρωματική εκπαίδευση στο νομικό τομέα, προσφέρει μεταπτυχιακούς φοιτητές μια μοναδική ευκαιρία να μελετήσουν την ευρωπαϊκή νομοθεσία μέσα σε ένα διεπιστημονικό πλαίσιο του δικαίου, της πολιτικής και της φιλοσοφίας μέσα από την εμβάθυνση των αρχών, πολιτικές και κανόνες που αποτελούν τη βάση του νομικού συστήματος που είναι ακόμα υπό ανάπτυξη.

Such graduates will have to undertake specific complementary training unless the programme of studies corresponding to their degree includes research training credits equivalent in training value to the credits in research training proper to master's studies.
Αυτές οι απόφοιτοι πρέπει να παρακολουθήσουν υποχρεωτικά συμπληρώματα ειδικής εκπαίδευσης για την έναρξη της έρευνας, εκτός εάν το πρόγραμμα σπουδών σχετικό πτυχίο περιλαμβάνει πιστώσεις για την εκπαίδευση και την έρευνα, που ισοδυναμεί εκπαιδευτική αξία για τα πιστωτικά έρευνα από μελέτες Μάστερ.

In addition to the scientific research and training, complementary training(such as communication and management) will enhance researchers' career prospects in both the public and private sectors.
Εκτός από την επιστημονική έρευνα και εκπαίδευση, συμπληρωματική εκπαίδευση(πχ. επικοινωνία και διαχείριση) θα ενισχύσει τις προοπτικές σταδιοδρομίας των ερευνητών τόσο στο δημόσιο, όσο και στον ιδιωτικό τομέα.

This study program has the mission to unify the juridical training gained through the undergraduate studies with the complementary training in the law field, offering master students a unique opportunity to study European law within an interdisciplinary context of law, politics and philosophy through deepening the principles, policies and rules that form the basis of a juridical system that is still under development.-.
Το πρόγραμμα σπουδών έχει ως αποστολή να ενοποιήσει τη νομική κατάρτιση που αποκτήθηκε μέσω των προπτυχιακών σπουδών με τη συμπληρωματική κατάρτιση στον τομέα του δικαίου, προσφέροντας στους σπουδαστές μια μοναδική ευκαιρία να μελετήσουν το ευρωπαϊκό δίκαιο μέσα σε ένα διεπιστημονικό πλαίσιο δικαίου, πολιτικής και φιλοσοφίας μέσω εμβάθυνσης των αρχών, πολιτικές και κανόνες που αποτελούν τη βάση ενός νομικού συστήματος που βρίσκεται ακόμη υπό ανάπτυξη…[-].

This study program has the mission to unify the juridical training gained through the undergraduate studies with the complementary training in the law field, offering master students a unique opportunity to study European law within an interdisciplinary context of law, politics and philosophy through deepening the principles, policies and rules that form the basis of a juridical system that is still under development.
Αυτό το πρόγραμμα σπουδών έχει ως αποστολή να ενοποιήσει τη νομική εκπαίδευση που έχει αποκτηθεί μέσω των προπτυχιακών σπουδών με τη συμπληρωματική εκπαίδευση στο νομικό τομέα, προσφέρει μεταπτυχιακούς φοιτητές μια μοναδική ευκαιρία να μελετήσουν την ευρωπαϊκή νομοθεσία μέσα σε ένα διεπιστημονικό πλαίσιο του δικαίου, της πολιτικής και της φιλοσοφίας μέσα από την εμβάθυνση των αρχών, πολιτικές και κανόνες που αποτελούν τη βάση του νομικού συστήματος που είναι ακόμα υπό ανάπτυξη.

Nursing Training Complementary Course.
Συμπληρωματική Σειρά Νηπιακής Κατάρτισης.

This professional group unanimously expressed desire for permanent training and complementary education.
Η επαγγελματική αυτή ομάδα ομόφωνα εκφράζει την επιθυμία για διαρκή εκπαίδευση και συμπληρωματική μάθηση.

Students will be seconded to industrial partners to receive hands-on training and complementary expertise in computer technologies, mathematical modelling and data analytics.
Οι φοιτητές θα αποσπαστούν σε βιομηχανικούς εταίρους για να παρακολουθήσουν πρακτική εκπαίδευση και να λάβουν συμπληρωματική τεχνογνωσία σε τεχνολογίες υπολογιστών, μαθηματική μοντελοποίηση και ανάλυση δεδομένων.

Students will be seconded to industrial partners to receive hands-on training and complementary expertise in computer technologies, mathematical modelling and data analytics.
Οι φοιτητές θα αποσπαστούν σε εταιρείες οι οποίες θα προσφέρουν συμπληρωματική τεχνογνωσία και πρακτική εκπαίδευση στις τεχνολογίες υπολογιστών, τη μαθηματική μοντελοποίηση και την ανάλυση δεδομένων.