What is the translation of " COMPLEMENTARY TRAINING " in Hungarian?

• kiegészítő képzés
• kiegészítő képzést

Examples of using Complementary training in English and their translations into Hungarian

Complementary Training year.
Képzés évben Kiegészítik.

The next day of our visit was devoted to complementary trainings for INTERTECH personnel.
A látogatásunk következő napját az INTERTECH alkalmazottjai számára szervezett kiegészítő képzésre szántuk.

D2 Complementary training for licensed forest engineers.
D2 Kiegészítő képzés erdőmérnökök számára.

Verification of Member State support of complementary training for judges and civil servants.
A Bizottság megvizsgálja, hogy a tagállamok támogatják-e a bírók és köztisztviselők kiegészítő képzését.

In the absence of complementary training and social protection,” it argues, this“does not amount to a long-term employment policy strategy.”.
Kiegészítő képzés és szociális védelem nélkül ez nem jelenthet hosszú távú foglalkoztatáspolitikai stratégiát”- érvel.

The certification process includes an examination by an external jury and complementary training, if necessary.
A minősítési eljárás egy külső bírálóbizottság általi vizsgálatot, szükség esetén pedig kiegészítő képzést foglal magában.

Language: free complementary training in English to improve your level.
Angol ingyenes kiegészítő képzést, hogy javítsa a szintet.

We take a holistic approach when providing access to training and skills, offering complementary training wherever possible.
A képzés és készségfejlesztés terén szintén holisztikus módon gondolkodunk; ahol lehetséges, kiegészítő képzést is kínálunk.

We also offer complementary training in English and Spanish from first to fourth to improve your level of communication in the international arena.
Ajánlunk kiegészítő képzés angol és a kasztíliai első-negyedik, hogy javítsa a kommunikáció szintjét a nemzetközi porondon.

In order to prepare our students for the upcoming trends, we also offer complementary training in development, application and production methods for quality-assured tissue and organ replacements.
Annak érdekében, hogy felkészítsük a diákjainkat a közelgő irányzatokra, kiegészítő képzéseket is kínálunk a minőségbiztos szövet- és szervcsere-fejlesztési, alkalmazási és gyártási módszerek terén.

Complementary training in order to better contextualise the role of behavioral sciences, both in interdisciplinary and transdisciplinary terms;
Kiegészítő képzés a viselkedési tudományok szerepének jobb kontextusba helyezése érdekében, mind interdiszciplináris, mind transzdiszciplináris értelemben;

It must also ensure the skills that allow the Masters to pursue complementary training(3rd cycle) and is integrated into the global strategy of Atlântica and the industrial partner Carbures in Portugal…[-].
Olyan készségeket is biztosítania kell, amelyek lehetővé teszik a Mesterek kiegészítő képzést(3. ciklus) folytatnak, és beépülnek az Atlântica és az ipari partner Carbures portugáliai globális stratégiájába…[-].

Complementary training relating to the content of the master's degree(courses, seminars, other training activities, with supporting documents). up to a maximum of 10 points.
A mesterképzés tartalmára vonatkozó kiegészítő képzés(tanfolyamok, szemináriumok, egyéb képzési tevékenységek, igazoló dokumentumok): legfeljebb 2 pontig.

This program of study has as a mission the replenishing of legal training acquired throughout the B.A. programs with complementary training in the legal field, offering the M.A. students a great opportunity to study European law in an interdisciplinary context of law, politics and philosophy by deepening the principles, policies and rules underlying a legal system still in the process of evolving.
Ez a tanulmányi program feladata az egyetemi tanulmányok során szerzett jogi képzés egyesítése a jog területén folytatott kiegészítő képzéssel, amely a mesterfokozatok számára egyedülálló lehetőséget kínál az európai jog tanulmányozására a jog, a politika és a filozófia interdiszciplináris kontextusában az elvek elmélyítésével, politikákat és szabályokat, amelyek a még fejlesztés alatt álló jogi rendszer alapját képezik.

Complementary training related to the content of the master's degree(courses, seminars or other training activities, for which proof must be provided): up to 1.5 points.
A mesterképzés tartalmára vonatkozó kiegészítő képzés(tanfolyamok, szemináriumok vagy egyéb képzési tevékenységek, amelyekre bizonyítékot kell szolgáltatni): legfeljebb 1,5 pont.

This study program has the mission to unify the juridical training gained through the undergraduate studies with the complementary training in the law field, offering master students a unique opportunity to study European law within an interdisciplinary context of law, politics and philosophy through deepening the principles, policies and rules that form the basis of a juridical system that is still under development.
Ez a tanulmányi program feladata az egyetemi tanulmányok során szerzett jogi képzés egyesítése a jog területén folytatott kiegészítő képzéssel, amely a mesterfokozatok számára egyedülálló lehetőséget kínál az európai jog tanulmányozására a jog, a politika és a filozófia interdiszciplináris kontextusában az elvek elmélyítésével, politikákat és szabályokat, amelyek a még fejlesztés alatt álló jogi rendszer alapját képezik.

Courses and complementary training activities, aimed at two objectives: firstly, fill the lack of training of students of the Doctorate Program(students can be instructed to undertake a bridge course, for example);
Tanfolyamok és egyéb képzési tevékenységeket célzó két célja van: egyrészt rések betöltéséhez képzés hallgatóinak a PhD program(arra utasíthatja a hallgatók a tanfolyam hidat, például);

Course Complementary Training for graduates in Computer Engineering Systems and Management for obtaining Degree in Computer Engineering at the Technical Engineers Computer Systems or Management addresses over 2 years experience(date of obtaining the degree) to facilitate their access to new Graduado/ a in Computer Engineering.
Természetesen kiegészítő képzés diplomások Computer Engineering Systems and Management megszerzésére képzés Computer Engineering, a műszaki mérnökök Computer Systems vagy Management címek több mint 2 éves tapasztalattal(megszerzésének időpontja a mértéke), hogy megkönnyítsék a hozzáférést az új Graduado/ a Computer Engineering.

Nursing Training Complementary Course.
Ápolási tréning kiegészítő tanfolyam.

The European judicial training scheme includes two complementary components: judicial training activities in general, whether organised at local, national or European level, and cross-border exchanges.
Az európai igazságügyi képzés programja két kiegészítő elemet is tartalmaz: helyi, nemzeti vagy uniós szinten szervezett általános igazságügyi képzési tevékenységeket, valamint határokon átnyúló cseréket.

Energy Centre is a Sophrology and Complementary Therapy training centre based in Geneva, Switzerland.
Energia Központ egy Sophrology és kiegészítő terápia képzési központ székhelye a svájci Genfben.

Training materials and other complementary materials on CD.
A képzés anyaga és egyéb kiegészítő anyagok CD-n;

Besides the language programs, Berlitz offers complementary intercultural and leadership training solutions.
A nyelvi programok mellett a Berlitz kiegészítő interkulturális és vezetőképző tréningeket is tart.

Its mission is the teaching of graduate courses and advanced executive management training, complementary activities with a permanent involvement in the fields of applied research and business services.
Küldetése a tanítás a posztgraduális képzés és a fejlett menedzsment képzés, kiegészítő tevékenységek állandó részvételét a területeken alkalmazott kutatás és az üzleti szolgáltatások.

Executives are usually well qualified in their profession, however they are less experienced in management. Therefore, to achieve both their own and their company's long-term goals, complementary management training is needed.
Mivel a vezetők általában jól képzettek a szakmájukban, azonban kevésbé képzettek, inkább tapasztaltak vezetői pozíciójukban, ezért ahhoz, hogy a saját és a szervezet hosszú távú céljai teljesüljenek, kiegészítő képzésre, fejlesztésre van szükség.

In addition, the IPA regional project provides complementary support to capacity development and training.
Továbbá, az IPA regionális projektje kiegészítő támogatást nyújt a kapacitásfejlesztéshez és a képzéshez.

Training and advice are also complementary tools which can substantially improve the efficiency of agri-environment.
A képzés és a tanácsadás is olyan kiegészítő eszköznek minősül, amely lényegesen javíthatja az agrár-környezetvédelem hatékonyságát.

This makes Coaching complementary to both psychology as well as training and counselling.
Így a Coaching komplementere mind a pszichológiának, mind a trainingnek, tanácsadásnak.

Inclusive education and community-based programmes should be seen as complementary approaches to cost-effective education and training for disabled people.
Az integrált oktatást és a közösségi alapon szervezett programokat a fogyatékossággal élőknek nyújtandó költségkímélő oktatás és képzés kiegészítő közelítésének kell tekinteni.

This includes shampoos, conditioners, dog cosmetic supplements, feeds, canned food, complementary foods, certain training tools, other perishable products, vacuum-packed products, and any product subject to the same treatment as the products in this list.
Ide értendőek a samponok, kondicionálók, kutyakozmetikai kiegészítő termékek, tápok, konzervek, kiegészítő eledelek, egyes képzési eszközök, egyéb romlandó termékek, a vákuum-csomagolt termékek valamint bármely a jelen felsorolásban szereplő termékekhez hasonló elbírálás alá eső termék.