What is the translation of " COMPLIANCE FUNCTION " in Greek?

• λειτουργία συμμόρφωσης
• λειτουργίας συμμόρφωσης

Examples of using Compliance function in English and their translations into Greek

C030 Guidelines on certain aspects of the compliance function requirements of the Law- 08/02/2013.
Ε030 Κατευθυντήριες Γραμμές σχετικά με ορισμένες πτυχές των απαιτήσεων της λειτουργίας συμμόρφωσης-.

C050 CIFs, Management Companies Compliance with the regulatory framework in relation to compliance function.
Ε050 ΕΠΕΥ, Εταιρείες Διαχείρισης συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις της νομοθεσίας για τη λειτουργία συμμόρφωσης.

C030 Guidelines on certain aspects of the compliance function requirements of the Law- 08/02/2013.
Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με ορισμένες πτυχές των απαιτήσεων της λειτουργίας συμμόρφωσης που προβλέπονται στη MiFID.

(i) The compliance function shall have the necessary authority, resources, expertise and access to all relevant information;
Η λειτουργία κανονιστικής συμμόρφωσης διαθέτει τις αρμοδιότητες, τους πόρους και την τεχνογνωσία που απαιτούνται, καθώς και πρόσβαση σε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες.

The main focus is to explore various threats and risks to financial institutions and the role of the compliance function in helping to identify and combat them.
Ο κύριος στόχος είναι να εξεταστούν διάφορες απειλές και κίνδυνοι για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και ο ρόλος της λειτουργίας συμμόρφωσης για τον εντοπισμό και την καταπολέμησή τους…[-].

(c) the relevant persons involved in the compliance function must not be involved in the performance of services or activities they monitor; and.
Τα αρμόδια πρόσωπα που συμμετέχουν στη λειτουργία κανονιστικής συμμόρφωσης δεν ασκούν ταυτόχρονα υπηρεσίες ή δραστηριότητες τις οποίες παρακολουθούν, και.

(2) The system shall include administrative and accounting procedures, an internal control framework, appropriate reporting arrangements at all levels of the undertaking and a compliance function.
Το σύστημα αυτό περιλαμβάνει κατ' ελάχιστον διοικητικές και λογιστικές διαδικασίες, πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου, κατάλληλες ρυθμίσεις πληροφόρησης σε όλα τα επίπεδα της επιχείρησης και λειτουργία κανονιστικής συμμόρφωσης.

(d) the method of determining the remuneration of the relevant persons involved in the compliance function must not compromise their objectivity and must not be likely to do so.
Η μέθοδος προσδιορισμού της αμοιβής των αρμοδίων προσώπων που συμμετέχουν στη λειτουργία κανονιστικής συμμόρφωσης δεν επηρεάζει ούτε ενδέχεται να επηρεάσει την αντικειμενικότητά τους.

The compliance function of the contributor to an interest rate benchmark shall report any findings, including reverse transactions, to management on a regular basis.
Ο αρμόδιος για τη συμμόρφωση φορέας του συνεισφέροντος σε δείκτη αναφοράς επιτοκίου υποβάλλει σε τακτική βάση στη διοίκηση έκθεση με τα πορίσματά του, συμπεριλαμβανομένων των αντιστρεπτέων συναλλαγών.

An AIFM shall establish and maintain a permanent and effective compliance function which operates independently and has the following responsibilities.
Η ΑΕΔΑΚ θεσπίζει και τηρεί μόνιμη και αποτελεσματική λειτουργία κανονιστικής συμμόρφωσης, η οποία είναι ανεξάρτητη από τις λοιπές λειτουργίες της ΑΕΔΑΚ και στην οποία περιλαμβάνονται οι εξής αρμοδιότητες.

The compliance function is responsible for confirming adherence to various anti-money laundering procedures through specifically designed audits and other functional audits.
Η λειτουργία συμμόρφωσης είναι υπεύθυνη για την επιβεβαίωση της τήρησης διάφορων διαδικασιών παρεμπόδισης του ξεπλύματος βρώμικου χρήματος, μέσω ειδικά σχεδιασμένων οικονομικών ελέγχων και άλλων λειτουργικών ελέγχων.

A compliance officer is appointed and is responsible for the compliance function and for any reporting with regard to compliance required by point 3;
Πρέπει να ορισθεί υπεύθυνος συμμόρφωσης που φέρει την ευθύνη για τη λειτουργία συμμόρφωσης και για κάθε αναφορά σχετική με τη συμμόρφωση που απαιτεί το άρθρο 9 παράγραφος 2·.

Today's compliance function of Bank of Cyprus is one of the highest international standards which amongst others adhere to the principles of the US Patriot Act and local and EU law.
Η σημερινή λειτουργία συμμόρφωσης της Τράπεζας Κύπρου διέπεται από τα υψηλότερα διεθνή πρότυπα που μεταξύ άλλων, εφαρμόζει τις αρχές του νόμου των ΗΠΑ Patriot Act, καθώς και τοπικές και Ευρωπαϊκές νομοθεσίες.

(b) a compliance officer must be appointed and must be responsible for the compliance function and for any reporting as to compliance required by Regulation 36(2);
Πρέπει να ορισθεί υπεύθυνος συμμόρφωσης που φέρει την ευθύνη για τη λειτουργία συμμόρφωσης και για κάθε αναφορά σχετική με τη συμμόρφωση που απαιτεί το άρθρο 9 παράγραφος 2·.

Before joining the international organization-development bank, where she is currently employed, Dr Damaskou worked for EU and national regulatory/supervisory authorities of the banking and financial sectors, as well as in the compliance function of commercial banking.
Πριν την ένταξή της στον διεθνή οργανισμό-αναπτυξιακή τράπεζα, όπου εργάζεται επί της παρούσης, εργάστηκε σε ευρωπαϊκούς και εθνικούς εποπτικούς φορείς του τραπεζικού και χρηματοοικονομικού τομέα, καθώς και στον τομέα κανονιστικής συμμόρφωσης εμπορικών τραπεζών.

The legal representative shall perform the compliance function relating to the management and marketing activities performed by the AIFM under these Regulations together with the AIFM.
Ο νομικός εκπρόσωπος ασκεί τη λειτουργία συμμόρφωσης σχετικά με τη διαχείριση και την εμπορική προώθηση δραστηριοτήτων που επιτελούνται από τον ΔΟΕΕ δυνάμει της παρούσας οδηγίας από κοινού με τον ΔΟΕΕ.

The MSc Financial Compliance has been designed to provide students with the strategic skills to not only analyse regulations and compliance functions but also other risks faced by financial institutions including market, credit and liquidity.
Το μάθημα MSc Financial Compliance έχει σχεδιαστεί για να παρέχει στους φοιτητές τις στρατηγικές δεξιότητες όχι μόνο να αναλύουν τους κανονισμούς και τις λειτουργίες συμμόρφωσης, αλλά και άλλους κινδύνους που αντιμετωπίζουν τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, όπως η αγορά, η πίστωση και η ρευστότητα.

Ensure the compliance function monitors the development and periodic review of product governance arrangements to detect any risk of failure by the firm in not complying with these obligations.
Οι ΑΕΠΕΥ διασφαλίζουν ότι η λειτουργία κανονιστικής συμμόρφωσης παρακολουθεί την ανάπτυξη και τον περιοδικό έλεγχο των ρυθμίσεων παρακολούθησης των προϊόντων, προκειμένου να ανιχνεύουν κάθε κίνδυνο μη συμμόρφωσης της επιχείρησης με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.

Students will be fully equipped to look at not only regulations and compliance functions, but also at other risks faced by financial institutions including market, credit and liquidity.-.
Οι σπουδαστές θα είναι πλήρως εξοπλισμένοι για να εξετάσουν όχι μόνο κανονισμούς και λειτουργίες συμμόρφωσης, αλλά και άλλους κινδύνους που αντιμετωπίζουν τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, όπως η αγορά, η πίστωση και η ρευστότητα.-.

The role of the compliance function is to provide advice and support to business units so as to enable them to adequately manage the compliance risk and to safeguard the bank's reputation when conducting a business activity or providing a service.
Ο ρόλος της λειτουργίας της συμμόρφωσης είναι να παρέχει συμβουλές και υποστήριξη στις επιχειρησιακές μονάδες, έτσι ώστε να διαχειρίζονται επαρκώς τον κίνδυνο συμμόρφωσης και να διασφαλίζεται η φήμη της Τράπεζας κατά τη διεξαγωγή επιχειρηματικής δραστηριότητας ή την παροχή υπηρεσίας.

In particular, the EBA sets out detailed requirements for the second line of defence(the independent risk management and compliance function) and the third line of defence(the internal audit function)..
Καθορίζουν επίσης απαιτήσεις που αποσκοπούν στη διασφάλιση της ορθής διαχείρισης των κινδύνων και στις τρεις γραμμές υπεράσπισης και συγκεκριμένα καθορίζουν λεπτομερείς απαιτήσεις για τη δεύτερη γραμμή υπεράσπισης(ανεξάρτητη λειτουργία διαχείρισης κινδύνου και συμμόρφωσης) και την τρίτη γραμμή υπεράσπισης(τη λειτουργία εσωτερικού ελέγχου).

Member States shall require investment firms to ensure that the compliance function monitors the development and periodic review of product governance arrangements in order to detect any risk of failure by the firm to comply with the obligations set out in this Article.
Τα κράτη μέλη απαιτούν από τις επιχειρήσεις επενδύσεων να διασφαλίζουν ότι η λειτουργία συμμόρφωσης παρακολουθεί την ανάπτυξη και τον περιοδικό έλεγχο των ρυθμίσεων παρακολούθησης των προϊόντων, προκειμένου να ανιχνεύουν κάθε κίνδυνο μη συμμόρφωσης της επιχείρησης με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.

Her appointment as Regional Compliance Officer shouldn't come as a surprise however, considering that before joining the HSBC team, Burak“was group general counsel, Household International… as well as for Household's federal regulatory coordination and compliance function,” according to a 2004 BusinessWire profile.
Ο διορισμός της ως Περιφερειακή Προϊσταμένη Συμμόρφωσης δεν θα πρέπει, ωστόσο, να προκαλεί έκπληξη, δεδομένου ότι πριν την ένταξή της στην ομάδα της HSBC, η Burak«ήταν γενικός σύμβουλος του ομίλου Household International… καθώς και υπεύθυνη για τον ρυθμιστικό συντονισμό και τη λειτουργία συμμόρφωσης», σύμφωνα με προφίλ της στο BusinessWire του 2004.

Combining the compliance function with the internal audit function should generally be avoided as this is likely to undermine the independence of the compliance function because the inter-nal audit function is charged with the oversight of the compliance function..
Ο συνδυασμός της λειτουργίας κανονιστικής συμμόρφωσης με τη λειτουργία εσωτερικού ελέγχου θα πρέπει γενικά να αποφεύγεται, καθώς το γεγονός ότι η λειτουργία εσωτερικού ελέγχου είναι επιφορτισμένη με την εποπτεία της λειτουργίας κανονιστικής συμμόρφωσης, είναι πιθανό να υπονομεύσει την ανεξαρτησία της τελευταίας.

The MSc Financial Compliance has been designed to provide students with the strategic skills to not only analyse regulations and compliance functions but also other risks faced by financial institutions including market, credit and liquidity.
Το μάθημα Χρηματοοικονομικής Συμμόρφωσης MSc έχει σχεδιαστεί για να παρέχει στους φοιτητές τις στρατηγικές δεξιότητες όχι μόνο να αναλύουν τους κανονισμούς και τις λειτουργίες συμμόρφωσης, αλλά και άλλους κινδύνους που αντιμετωπίζουν τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς, της πίστωσης και της ρευστότητας.

However, the AIFM shall not be required to comply with point(c) or(d) of the first subparagraph where it is able to demonstrate that in view of the nature, scale and complexity of its business, and the nature and range of its services and activities, that the requirement is not proportionate and that its compliance function continues to be effective.
Ωστόσο, μια επιχείρηση επενδύσεων δεν υποχρεούται να συμμορφωθεί με το στοιχείο γ ή το στοιχείο δ εάν είναι σε θέση να αποδείξει ότι, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση, την κλίμακα και την πολυπλοκότητα των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της, καθώς και τη φύση και το φάσμα των επενδυτικών υπηρεσιών και δραστηριοτήτων της, η απαίτηση βάσει του εν λόγω στοιχείου δεν είναι αναλογική και ότι η λειτουργία συμμόρφωσης εξακολουθεί να είναι αποτελεσματική.

Together with the performance monitoring data submitted, a signed certification from the CEO, or authorised signatory with responsibility for the audit or compliance function within the ECAI, of the ECAI confirming the accuracy and validity of the performance monitoring information shall also be submitted.';
Μαζί με τα στοιχεία που αφορούν την παρακολούθηση των επιδόσεων, υποβάλλεται και πιστοποίηση που υπογράφει ο γενικός διευθυντής/διευθύνων σύμβουλος(CEO) του ECAI, ή άλλο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο που είναι επιφορτισμένο με τα καθήκοντα ελέγχου ή συμμόρφωσης εντός του ECAI, με την οποία βεβαιώνεται η ακρίβεια και η εγκυρότητα των πληροφοριών που αφορούν τη διαδικασία παρακολούθησης των επιδόσεων.».

An investment firm shall not be required to comply with point(d) or point(e) of paragraph 3 where it is able to demonstrate that in view of the nature, scale and complexity of its business, and the nature and range of investment services and activities, the requirements under point(d) or(e) are not proportionate and that its compliance function continues to be effective.
Μια επιχείρηση επενδύσεων δεν υποχρεούται να συμμορφωθεί με το στοιχείο γ ή το στοιχείο δ εάν είναι σε θέση να αποδείξει ότι, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση, την κλίμακα και την πολυπλοκότητα των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της, καθώς και τη φύση και το φάσμα των επενδυτικών υπηρεσιών και δραστηριοτήτων της, η απαίτηση βάσει του εν λόγω στοιχείου δεν είναι αναλογική και ότι η λειτουργία συμμόρφωσης εξακολουθεί να είναι αποτελεσματική.

However, as far as compliance with Community objectives is concerned, the Commission believes that the creation, in mid-2005, of the Compliance Function in the EIF(at the request of the Board of Directors and strongly supported by the Commission nominees) is a further important step in providing assurance of compliance with Community policies. 10.7.
Ωστόσο, όσον αφορά την τήρηση των κοινοτικών στόχων, η Επιτροπή είναι της άποψης ότι η δημιουργία, στα μέσα του 2005, της λειτουργίας τήρησης στα πλαίσια του ΕΤαΕπ(κατόπιν αιτήσεως του Διοικητικού Συμβουλίου και έντονης στήριξης από μέρους των εντολοδόχων της Επιτροπής) αποτελεί ένα περαιτέρω σημαντικό βήμα για την παροχή εγγύησης όσον αφορά την τήρηση των κοινοτικών πολιτικών. 10.7.

(iii) the legal representative shall, together with the AIFM, be the contact person of the non-EU AIFM for the investors of the relevant alternative investment funds, for ESMA and for the Bank and the competent authorities of other Member States as regards the activities for which the AIFM is authorised in the European Union and shall at least be sufficiently equipped to perform the compliance function pursuant to these Regulations;
Ο νομικός εκπρόσωπος, από κοινού με τον ίδιο τον ΔΟΕΕ, είναι ο υπεύθυνος επικοινωνίας του εκτός ΕΕ ΔΟΕΕ για τους επενδυτές του σχετικού ΟΕΕ, για την ΕΑΚΑΑ και για τις αρμόδιες αρχές όσον αφορά τις δραστηριότητες για τις οποίες ο ΔΟΕΕ είναι εξουσιοδοτημένος στην Ένωση και είναι τουλάχιστον επαρκώς εξοπλισμένος για να ασκεί τη λειτουργία συμμόρφωσης σύμφωνα με την παρούσα οδηγία·.