What is the translation of " COMPLIANCE FUNCTION " in Slovenian?

• funkcija skladnosti
• funkcijo skladnosti

Examples of using Compliance function in English and their translations into Slovenian

Guidelines on certain aspects of the MiFID compliance function requirements.
Smernice o določenih vidikih zahtev funkcije skladnosti iz direktive MiFID.

The compliance function operates within the internal control system in line with the adopted policy.
Funkcija skladnosti poslovanja deluje v okviru sistema notranjih kontrol v skladu s sprejeto politiko.

Should Member States designate a national compliance function for this purpose?
Bi države članice v ta namen morale določiti funkcijo nacionalne skladnosti?

The internal control and compliance Function is ensured via the work of the Internal Control and Compliance Department.
Funkcija skladnosti in notranje kontrole se zagotavlja preko delovanja službe za skladnost in notranjo kontrolo.

Ksenija Butenko Černe, a member of the Lek Board, responsible for the compliance function operations.
Ksenija Butenko Černe, članica uprave Leka, pristojna za funkcijo skladnosti poslovanja.

The set up of a national compliance function appeared to be the most effective and efficient option.
Vzpostavitev funkcije nacionalne skladnosti se je zdela najučinkovitejša in najuspešnejša možnost.

An Authorised PersonG must document the organisation, responsibilities and procedures of the compliance function.
Posamezna odgovorna oseba mora poznati dokumentacijo organizacije, predpise, odgovornosti in dolžnosti, ki jih funkcija prinaša.

They are to maintain a permanent and effective compliance function which operates independently.
In vzdrževati trajno in učinkovito funkcijo upravljanja s tveganji, ki deluje neodvisno.

(i) The compliance function shall have the necessary authority, resources, expertise and access to all relevant information;
Funkcija spremljanja skladnosti mora imeti potrebno pristojnost, sredstva, strokovno znanje in dostop do vseh ustreznih informacij;

This system includes a Risk Management function, a Compliance function, an Internal Audit function and an Actuarial function..
Sistem upravljanja vključuje funkcijo upravljanja tveganj, funkcijo skladnosti, funkcijo notranje revizije in aktuarsko funkcijo..

He said:“The compliance function also protects the company against its management, since it is in the nature of their work that they necessarily take risks.”.
Je ob tem dejal:„Funkcija skladnosti varuje podjetje tudi pred samim poslovodstvom, ki zaradi narave svojega dela nujno mora sprejemati tveganja“.

The latter include the risk management function, the compliance function, the internal audit function and the actuarial function..
Sistem upravljanja vključuje funkcijo upravljanja tveganj, funkcijo skladnosti, funkcijo notranje revizije in aktuarsko funkcijo..

The compliance function of the contributor to an interest rate benchmark shall report any findings, including reverse transactions, to management on a regular basis.
V skladu s funkcijo zagotavljanja skladnosti prispevajoča oseba za referenčno obrestno mero redno poroča vodstvu o vseh ugotovitvah, vključno s povratnimi transakcijami.

The method of determining the remuneration of the relevant persons involved in the compliance function does not compromise their objectivity and is not likely to do so.
Metoda nagrajevanja oseb, ki izvajajo funkcijo zagotavljanja skladnosti poslovanja, ne vpliva na njihovo objektivnost, niti ni verjetno, da bi vplivala nanjo.

Reporting bodies operating in more than one Member State should aim to ensure coordination among national compliance officers, for example through a“Europe compliance function”.
Organi za poročanje, ki delujejo v več kakor eni državi članici, bi si morali prizadevati zagotoviti usklajevanje med nacionalnimi uradniki za skladnost, na primer s pomočjo„Evropske funkcije skladnosti“.

The relevant persons involved in the compliance function are not involved in the performance of services or activities they monitor;
Osebe, ki izvajajo funkcijo zagotavljanja skladnosti poslovanja se ne ukvarjajo z opravljanjem storitev ali poslov, ki jih spremljajo;

Similarly, the members of the Executive Board will not meet nor talk to the media, market participants or other outside interests on monetary policy matters during that period and should immediately notify both the communications and compliance functions of the ECB if they inadvertently do so.”.
Podobno se člani Sveta ECB in Izvršilnega odbora v tem obdobju ne sestajajo ali pogovarjajo z mediji, tržnimi udeleženci ali drugimi zunanjimi zainteresiranimi stranmi o vprašanjih denarne politike, če pa to storijo nenamerno, morajo o tem nemudoma obvestiti funkcijo za stike z javnostjo in funkcijo za skladnost v svoji instituciji.

The employees involved in the compliance function must not be involved in the performance of services or activities they monitor;
Ustrezne osebe, vključene v funkcijo spremljanja skladnosti, se ne smejo ukvarjati z opravljanjem storitev ali dejavnosti, ki jih spremljajo;

Similarly, the members of the Governing Council and of the Executive Board will not meet with nor talk to the media, market participants or other outside interests on monetary policy matters during that period and should immediately notify both the communications and compliance functions of their institution if they inadvertently do so.
Podobno se člani Sveta ECB in Izvršilnega odbora v tem obdobju ne sestajajo ali pogovarjajo z mediji, tržnimi udeleženci ali drugimi zunanjimi zainteresiranimi stranmi o vprašanjih denarne politike, če pa to storijo nenamerno, morajo o tem nemudoma obvestiti funkcijo za stike z javnostjo in funkcijo za skladnost v svoji instituciji.

(iii) The relevant person involved in the compliance function must not be involved in the performance of services or activities they monitor;
Se oseba, vključena v funkcijo spremljanja skladnosti poslovanja s predpisi, ne sme ukvarjati z opravljanjem storitev ali dejavnosti, ki jih spremlja.

The system of governance includes the risk-management function, the compliance function, the internal audit function and the actuarial function..
Sistem upravljanja vključuje funkcijo upravljanja tveganj, funkcijo skladnosti, funkcijo notranje revizije in aktuarsko funkcijo.

Comprehensive understanding of the roles and tasks of the compliance function and cooperation in all areas of the organization is therefore essential if we are to make the compliance function within an organization effective so that it can fulfill its fundamental responsibility to add value and power of the second line of defense against the risks.
Vsestransko razumevanje vloge in nalog funkcije skladnosti ter sodelovanje vseh področij in funkcij organizacije v procesu zagotavljanja skladnosti je zato nujno, če želimo, da bo funkcija skladnosti v organizaciji lahko učinkovito izpolnila svojo temeljno odgovornost, da dodaja vrednost in moč drugi liniji obrambe organizacije pred tveganji.

(30) The system of governance includes the risk-management function, the compliance function, the internal audit function and the actuarial function..
(2) Sistem upravljanja pokojninske družbe vključuje funkcijo upravljanja tveganj, funkcijo spremljanja skladnosti, funkcijo notranje revizije in aktuarsko funkcijo..

An AIFM shall establish and maintain a permanent and effective compliance function which operates independently and has the following responsibilities.
Države članice zahtevajo, da investicijske družbe vzpostavijo in vzdržujejo trajno in učinkovito funkcijo spremljanja skladnosti, ki deluje neodvisno in ima naslednje odgovornosti.

This system includes a Risk Management function, a Compliance function, an Internal Audit function and an Actuarial function..
K temu sodijo funkcije upravljanja s tveganji, funkcija spremljanja skladnosti poslovanja, funkcija notranje revizije in aktuarska funkcija..

The UCITS Manager shall establish and maintain a permanent and effective compliance function which operates independents and which has the following responsibilities.
Države članice zahtevajo, da investicijske družbe vzpostavijo in vzdržujejo trajno in učinkovito funkcijo spremljanja skladnosti, ki deluje neodvisno in ima naslednje odgovornosti.

(2) Investment firms shall maintain a permanent and effective compliance function which operates independently and which has the following responsibilities.
(1) Borznoposredniška družba mora vzpostaviti in vzdrževati trajno ter učinkovito funkcijo spremljanja skladnosti poslovanja s predpisi(»compliance«), ki deluje neodvisno in ima naslednje odgovornosti.

The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section A point 6 by not ensuring that the conditions enabling the compliance function to discharge its responsibilities properly and independently as defined in Annex I Section A point 6(a) to(d) are satisfied.
Bonitetna agencija prekrši člen 6(2) v zvezi s točko 6 oddelka A Priloge I, če ne zagotovi izpolnitve pogojev, opredeljenih v točki 6(a) do(d) oddelka A Priloge I, ki omogočajo funkcijo skladnosti za pravilno in neodvisno opravljanje njenih odgovornosti.