What is the translation of " COMPROMISING ON PERFORMANCE " in Greek?

• συμβιβασμούς στην απόδοση
• συμβιβασμούς στις επιδόσεις

Examples of using Compromising on performance in English and their translations into Greek

All without compromising on performance.
Και όλα αυτά χωρίς συμβιβασμούς στην απόδοση.

Canon's On-Demand fixing technology saves you time and money without compromising on performance.
Με την τεχνολογία Στερέωσης κατ' απαίτηση της Canon εξοικονομείτε χρόνο και χρήμα, χωρίς συμβιβασμούς στην απόδοση.

No more compromising on performance, now without any adjustment, ironing is made safe and easy….
Τέρμα οι συμβιβασμοί στην απόδοση, τώρα χωρίς καμία ρύθμιση το σιδέρωμα γίνεται ασφαλές και εύκολο….

All the cost-saving doesn't mean cutting corners or compromising on performance or durability.
Οικονομία κόστους δεν σημαίνει να απλοποιείς τις διαδικασίες ή να κάνεις συμβιβασμούς στις επιδόσεις ή την αντοχή.

Advanced suspension for increased precision handling, a state-of-the-art diesel power and swift and accurate gear-changes with Ford PowerShift all combine to optimize fuel efficiency: without compromising on performance.
Προηγμένη ανάρτηση για αυξημένο ακριβή χειρισμό, κορυφαία ισχύς πετρελαιοκινητήρα και ομαλές, ακριβείς αλλαγές σχέσεων με το Ford PowerShift, συνδυάζονται για να βελτιστοποιήσουν την αποδοτικότητα καυσίμου, χωρίς συμβιβασμούς στις επιδόσεις.

Accessories The complete small office solution For efficient small office printing, without compromising on performance, quality or reliability MAXIFY MB5440 is your ideal choice.
Για αποδοτική εκτύπωση σε περιβάλλον μικρού γραφείου, χωρίς συμβιβασμούς στην απόδοση, την ποιότητα ή την αξιοπιστία, η σειρά MAXIFY MB5450 αποτελεί την ιδανική επιλογή.

Compact design The optimized compact design of the ECR145E digger offers a short swing radius for operating in confined spaces without compromising on performance.
Συμπαγής σχεδιασμός Ο βελτιστοποιημένος συμπαγής σχεδιασμός του εκσκαφέα ECR145E περιλαμβάνει μικρή ακτίνα περιστροφής για λειτουργία σε περιορισμένους χώρους, χωρίς συμβιβασμούς στην απόδοση.

Truly economical, the MF3010 leads the way in energy efficiency, without compromising on performance- allowing you to save money as well as reduce your carbon footprint.
Πραγματικά οικονομικό, το MF3010 είναι κορυφαίο στον τομέα της ενεργειακής αποδοτικότητας, χωρίς συμβιβασμούς στην απόδοση, επιτρέποντάς σας να εξοικονομείτε χρήματα ενώ ταυτόχρονα μειώνετε το ενεργειακό σας αποτύπωμα.

Coloring technology developed by removing the most aggressive ingredients, without compromising on performance.
Τεχνολογία χρωματισμού που αναπτύχθηκε από την αφαίρεση των πιο επιθετικά συστατικά, χωρίς συμβιβασμούς στην απόδοση.

Whether you aim for less energy consumption without compromising on performance, short programme times or pleasant quiet at maximum spin settings- the brushless iQdrive motor makes it possible.
Είτε επιδιώκετε χαμηλότερη κατανάλωση ενέργειας χωρίς συμβιβασμούς στην απόδοση, μικρή διάρκεια προγράμματος ή ευχάριστα αθόρυβη λειτουργία στη μέγιστη ταχύτητα στυψίματος, το μοτέρ iQdrive χωρίς ψήκτρες ανταποκρίνεται στις προσδοκίες σας.

It is incredible to see how often/quick the definitions are updated without compromising on performance/available bandwidth.
Είναι απίστευτο να βλέπετε πόσο συχνά και γρήγορα ενημερώνονται οι ορισμοί χωρίς συμβιβασμούς στην απόδοση και το διαθέσιμο bandwidth.

However, in continuous improvement without compromising on performance or quality, we have improved Bambo Nature nappies further with an even softer textile-like back and top sheet that makes the nappy feel like soft clothing on the child's skin.
Παρόλα αυτά, όντας σε διαρκή βελτίωση χωρίς να κάνουμε συμβιβασμούς στην απόδοση ή την ποιότητα, έχουμε βελτιώσει περαιτέρω τις πάνες Bambo Nature προσθέτοντας ένα ακόμα πιο απαλό, σαν ύφασμα πίσω και άνω φύλλο που δίνει την αίσθηση απαλού ρούχου στο δέρμα του παιδιού.

Combining unique design and innovative features, the DR-C225 offers affordable scanning without compromising on performance.
Ο DR-C225 συνδυάζει τη μοναδική σχεδίαση με τα πρωτοποριακά χαρακτηριστικά, παρέχοντας μια προσιτή λύση σάρωσης χωρίς συμβιβασμούς στην απόδοση.

This GROHE sink mixer of the Minta range will reduce your water consumption by 50% without compromising on performance thanks to the integrated GROHE EcoJoy technology.
Αυτή η μπαταρία νεροχύτη της σειράς Minta της GROHE θα μειώσει την κατανάλωση νερού κατά 50% χωρίς υποχωρήσεις στις επιδόσεις, χάρη στην ενσωματωμένη τεχνολογία GROHE EcoJoy.

Fusing a sophisticated navy blue design with a powerful quad-core processor, HTC BlinkFeed, and Video Highlights, the latest addition to the HTC Desire family, makes some of the celebrated HTC One series' most popular features available to those who want a more affordable handset without compromising on performance.
Συνδυάζοντας ένα εκλεπτυσμένο ντιζάιν στις αποχρώσεις του σκούρου μπλε με έναν ισχυρό τετραπύρηνο επεξεργαστή, την αρχική οθόνη HTC BlinkFeed και τη λειτουργία Video Highlights, το νέο μέλος της οικογένειας HTC Desire προσφέρει μερικά από τα πιο δημοφιλή χαρακτηριστικά της σειράς HTC One σε όσους αναζητούν μια πιο προσιτή οικονομικά συσκευή χωρίς συμβιβασμούς στις επιδόσεις».

This compact 4K HDR projector brings large screen home entertainment to the living room without compromising on performance or emptying the wallet.
Αυτός ο συμπαγών διαστάσεων 4K HDR βιντεοπροβολέας φέρνει οικιακή ψυχαγωγία μεγάλης οθόνης στο καθιστικό σας, χωρίς συμβιβασμούς στις επιδόσεις και χωρίς να αδειάζει το πορτοφόλι σας.

This device from Lenovo is for those who seek versatility and productivity on a daily basis, without compromising on performance.
Το Lenovo Yoga Book απευθύνεται σ' όσους αναζητούν ευελιξία και παραγωγικότητα σε καθημερινή βάση, χωρίς συμβιβασμούς στην απόδοση.

The DSS Evolution intelligent system eliminates many of the negative effects caused by excessively soft or too hard settings without compromising on performance and safety.
Το έξυπνο σύστημα της εξελιγμένης DSS εξαλείφει πολλές από τις αρνητικές επιπτώσεις που προκύπτουν είτε από υπερβολικά μαλακές, είτε από υπερβολικά σκληρές ρυθμίσεις, χωρίς όμως να επηρεάζεται η απόδοση και η ασφάλεια.

Don't compromise on performance.
Μην κάνετε συμβιβασμούς στην απόδοση.

Exceptional fuel economy with no compromise on performance.
Εξαιρετική οικονομία καυσίμου χωρίς συμβιβασμούς στις επιδόσεις.

The intelligentCleaning system provides maximum convenience without any compromises on performance.
Το σύστημα intelligentCleaning παρέχει μέγιστη διευκόλυνση, χωρίς συμβιβασμούς στην απόδοση.

In its quest to reduce fuel consumption, Opel does not compromise on performance.
Στην προσπάθειά της να μειώσει την κατανάλωση η Opel δεν κάνει συμβιβασμούς στις επιδόσεις.

Despite their compact size, there is no compromise on performance.
Παρά την αναμφισβήτητη λειτουργικότητά της, δεν υπάρχει κανένας συμβιβασμός στην απόδοση.

Despite its practicality, there's no compromise on performance.
Παρά την αναμφισβήτητη λειτουργικότητά της, δεν υπάρχει κανένας συμβιβασμός στην απόδοση.

The intelligentCleaning system provides maximum convenience without compromises on performance, since fluff does no longer need to be removed every cycle, only every twentieth. See more.
Το σύστημα intelligentCleaning παρέχει μέγιστη διευκόλυνση, χωρίς συμβιβασμούς στην απόδοση, καθώς τα χνούδια δεν χρειάζεται πλέον να καθαρίζονται μετά από κάθε κύκλο λειτουργίας, αλλά μόλις μετά από είκοσι κύκλους.

Built for productivity, the heavy-duty Canon MAXIFY MB5450 Series doesn't compromise on performance, quality or reliability.
Η σειρά Canon MAXIFY MB5450 έχει σχεδιαστεί για έντονη χρήση και υψηλή παραγωγικότητα, χωρίς συμβιβασμούς στην απόδοση, την ποιότητα ή την αξιοπιστία.

An Epson ink tank system printer is the perfect choice for anyone who wants ultra-low-cost, hassle-free printing without having to compromise on performance or quality.
Ένας εκτυπωτής Ink Tank System της Epson αποτελεί εξαιρετική επιλογή για τον καθένα που επιθυμεί να επιτύχει εξαιρετικά χαμηλό κόστος και απρόσκοπτη εκτύπωση χωρίς συμβιβασμούς στην απόδοση ή την ποιότητα.

Built for productivity, the heavy-duty Canon MAXIFY MB5450 Series doesn't compromise on performance, quality or reliability View details.
Η σειρά Canon MAXIFY MB5450 έχει σχεδιαστεί για έντονη χρήση και υψηλή παραγωγικότητα, χωρίς συμβιβασμούς στην απόδοση, την ποιότητα ή την αξιοπιστία.

It surprised me as when I first saw its size I thought that Satisfyer would have had to have made some compromises on performance but they haven't.
Με εκπλήσσει, όπως όταν είδε για πρώτη φορά το μέγεθός της σκέφτηκα ότι ο Satisfyer θα έπρεπε να έχει κάνει κάποιους συμβιβασμούς στην απόδοση αλλά δεν το έχει.

No compromises on performance.
Κανένας συμβιβασμός στις επιδόσεις.