Examples of using Constitute a source in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Our satisfied customers constitute a source of new buyers.
In the poetry of Krystallis, beyond the use of demotic, the aspiration after an agricultural ideal dominates, in which the manners andcustoms of the village constitute a source of inspiration.
Στην ποίηση του Kρυστάλλη πέρα από τη χρήση της δημοτικής κυριαρχεί η αναζήτηση ενός αγροτικού ιδεώδους, όπου τα ήθη καιτα έθιμα του χωριού αποτελούν πηγή έμπνευσης.Sir Simon Richardson's achievements constitute a source of inspiration, not only for athletes, but also for each one of us.
Τα επιτεύγματα του Sir Simon Richardson, αποτελούν πηγή έμπνευσης όχι μόνο για αθλητές αλλά και για τον καθένα.All content included on this website is provided for information purposes only, so thatin no case can serve as a basis for resources or claims or constitute a source of rights.
Όλο το περιεχόμενο που περιλαμβάνονται στην παρούσα ιστοσελίδα παρέχονται για καθαρά ενημερωτικούς σκοπούς, έτσι ώστεσε καμία περίπτωση δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως βάση για πόρους ή απαιτήσεις ή αποτελούν πηγή δικαιώματα.Other equipment which may constitute a source of ignition of methane and air mixtures shall not be permitted.
Λοιπές Nevertheless, images play a role in on-page SEO and also constitute a source of additional traffic.
This argument is often put forward,namely that tax-free sales constitute a source of funding for transport infrastructures, or for certain forms of transport, in particular through the fees- often quite high- which the operators of sales outlets have to pay in order to pursue their activities within these infrastructures- airports especially, but also others.
Προωθούμε συχνά το επιχείρημα αυτό, ότιδηλαδή οι πωλήσεις αφορολόγητων ειδών αποτελούν μια πηγή χρηματοδότησης του κλάδου των μεταφορών ή ορισμένων μορφών μεταφορών, ειδικά μέσω των συχνά υψηλών ενοικίων που οι διαχειριστές των σημείων πώλησης οφείλουν να πληρώνουν για να ασκούν τις δραστηριότητές τους στα πλαίσια του κλάδου αυτού, κυρίως στα αεροδρόμια, αλλά επίσης και στα άλλα σημεία.Our self-destructive behavior patterns andour escapist tendencies constitute a source of profits for the capitalists.
Τα αυτοκαταστροφικά μας μοτίβα συμπεριφοράς καιοι τάσεις φυγής μας αποτελούν μια πηγή κέρδων για τους καπιταλιστές.All the contents included in this website are provided for purely informative purposes, so thatin no case can they be used as a basis for resources or claims or constitute a source of rights.
Όλο το περιεχόμενο που περιλαμβάνονται στην παρούσα ιστοσελίδα παρέχονται για καθαρά ενημερωτικούς σκοπούς, έτσι ώστεσε καμία περίπτωση δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως βάση για πόρους ή απαιτήσεις ή αποτελούν πηγή δικαιώματα.The Ombudsman may identify andassess possible instances of conflicts of interest at all levels which could constitute a source of maladministration, in which case the Ombudsman shall draw up specific conclusions and inform the European Parliament of the findings on the subject.'.
Ο Διαμεσολαβητής μπορεί All the contents included in this website are provided for information purposes only, so thatunder no circumstances may they serve as a basis for appeals or claims or constitute a source of rights.
Όλο το περιεχόμενο που περιλαμβάνονται στην παρούσα ιστοσελίδα παρέχονται για καθαρά ενημερωτικούς σκοπούς, έτσι ώστεσε καμία περίπτωση δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως βάση για πόρους ή απαιτήσεις ή αποτελούν πηγή δικαιώματα.In particular the white varieties"Dafni" and"Plyto" that have been saved from extinction constitute a source of pride for the vine-grower Manolis Lyrarakis.
Ειδικότερα, οι λευκές ποικιλίες Δαφνί και Πλυτό που σώθηκαν από την εξαφάνιση αποτελούν πηγή υπερηφάνειας για όλα τα μέλη της οικογένειας.Great moments like January 1st, 1959 with the revolutionary people's army entering victorious the Havana city, or April 1961 with the Cuban army refuting the intervention of the mercenaries of CIA at the Bay of Pigs,accompany us in this struggle, constitute a source of inspiration for us.
Οι μεγάλες στιγμές, όπως η πρωτοχρονιά του 1959 με το λαϊκό επαναστατικό στρατό να μπαίνει θριαμβευτής στην Αβάνα, ή όπως ο Απρίλης του 1961 με τον κουβανικό λαό να αποκρούει την επέμβαση των μισθοφόρων της CIA στον Κόλπο των Χοίρων,μας συντροφεύουν σε αυτό τον αγώνα, αποτελούν πηγή έμπνευσης για εμάς.Acceleration of innovation andthe velocity of disruption are hard to comprehend or anticipate and that these drivers constitute a source of constant surprise, even for the best connected and most well informed.
Η επιτάχυνση της καινοτομίας καιη ταχύτητα της αναστάτωσης είναι δύσκολο να κατανοηθεί ή να προβλεφθεί και αποτελεί πηγή συνεχούς έκπληξης, ακόμα και για τους καλύτερα διασυνδεδεμένους και καλά ενημερωμένους.The exploitation of mineral resources and hydrocarbons, with respect to the natural environment and local communities, through developmental joint ventures or other relevant formations,can constitute a source of revenue and a basis for the funding of the economy.
Η εκμετάλλευση του ορυκτού πλούτου και των υδρογονανθράκων, με σεβασμό στο φυσικό περιβάλλον και τις τοπικές κοινωνίες, μέσω αναπτυξιακών κοινοπραξιών ή άλλων πρόσφορων σχημάτων,μπορεί να αποτελέσει πηγή εσόδων και βάση για τη χρηματοδότηση της οικονομίας.Η επιτάχυνση της καινοτομίας καιη ταχύτητα της αναστάτωσης είναι δύσκολο να κατανοηθεί ή να προβλεφθεί και αποτελεί πηγή συνεχούς έκπληξης, ακόμα και για τους καλύτερα διασυνδεδεμένους και καλά ενημερωμένους.Ένα βασικό θέμα στις συνομιλίες μου με την παγκόσμια CEOs και ανώτερα στελέχη επιχειρήσεων είναι ότι η επιτάχυνση της καινοτομίας και η ταχύτητα της διαταραχής είναι δύσκολο να κατανοήσει ήνα προβλέψει και ότι αυτοί οι οδηγοί αποτελούν πηγή συνεχούς έκπληξης, ακόμη και για το καλύτερο συνδεδεμένη και πιο καλά ενημερωμένοι.Ένα βασικό θέμα στις συνομιλίες μου με την παγκόσμια CEOs και ανώτερα στελέχη επιχειρήσεων είναι ότι η επιτάχυνση της καινοτομίας και η ταχύτητα της διαταραχής είναι δύσκολο να κατανοήσει ήνα προβλέψει και ότι αυτοί οι οδηγοί αποτελούν πηγή συνεχούς έκπληξης, ακόμη και για το καλύτερο συνδεδεμένη και πιο καλά ενημερωμένοι.Its«aggressive actions(…) including its provocative military activities on the periphery of NATO territory, and its avowed intention to attain its political objectives by threat orby the use of force, constitute a source of regional instability, and represent a fundamental challenge for the Alliance»(sic).
Οι«επιθετικές της ενέργειες(…) συμπεριλαμβανομένων των προκλητικών της δραστηριοτήτων στην περιφέρεια του εδάφους του ΝΑΤΟ, η δεδηλωμένη πρόθεσή της να επιτύχει τους πολιτικούς της στόχους με την απειλή ήμε την χρήση βίας, αποτελεί πηγή περιφερειακής αστάθειας και αντιπροσωπεύει μια θεμελιώδη πρόκληση για την Συμμαχία»(sic).Its«aggressive actions(…) including its provocative military activities on the periphery of NATO territory, and its avowed intention to attain its political objectives by threat orby the use of force, constitute a source of regional instability, and represent a fundamental challenge for the Alliance»(sic).
Οι«επιθετικές ενέργειες της(…) συμπεριλαμβανομένων των προκλητικών στρατιωτικών δραστηριοτήτων της στην περιφέρεια της επικράτειας του ΝΑΤΟ και η αποδεδειγμένη βούλησή της να επιτύχει πολιτικούς στόχους μέσω απειλής ήχρήσης βίας, αποτελούν πηγή περιφερειακής αστάθειας, παρουσιάζουν μια θεμελιώδη πρόκληση για τη Συμμαχία"(sic).Whatever was previously viewed as“waste”, constitutes a source for secondary raw material.
Ό, τι προηγουμένως θεωρούνταν«απόβλητο», αποτελεί πηγή για δευτερογενή πρώτη ύλη.Υπάρχει στην Κοινότητα ένας σημαντικός αριθμός παράνομων φυτεύσεων που αποτελούν πηγή αθέμιτου ανταγωνισμού και επιδεινώνουν τα προβλήματα του τομέα οίνου.In addition, the huge spread of the illness in less capitalistically developed countries constitutes a source of the spread of the illness worldwide, with serious repercussions on world public health.
Επιπλέον η τεράστια εξάπλωση της νόσου στις λιγότερο καπιταλιστικά αναπτυγμένες χώρες, αποτελεί πηγή διασποράς της νόσου παγκοσμίως, με σοβαρές επιπτώσεις στην παγκόσμια Δημόσια Υγεία.Recent arrests of Kurdish lawmakers in Turkey constitutes a source of“serious concern” for France, foreign ministry spokesman Romain Nadal said on Friday.
Οι συλλήψεις Κούρδων βουλευτών στην Τουρκία αποτελούν πηγή«σοβαρής ανησυχίας» για τη Γαλλία, δήλωσε την Παρασκευή ο εκπρόσωπος του γαλλικού Υπουργείου Εξωτερικών Ρομέν Ναντάλ.As he said,“the region's natural wealth constitutes a source and an opportunity for cooperation and not a pretext for the continuation of friction and disputes.”.
Ανέφερε ότι ο φυσικός πλούτος της περιοχής αποτελεί πηγή και ευκαιρία για συνεργασία και όχι αφορμή για συνέχιση τριβών ή διενέξεων.Having accepted that the Media constitutes a source of information or influence, parents need to evaluate its messages and information with their children.
Αποδεχόμενοι ότι τα ΜΜΕ αποτελούν πηγή πληροφόρησης ή επιρροής, οι γονείς χρειάζεται να αξιολογούν τα μηνύματα ή τις πληροφορίες αυτές μαζί με τα παιδιά τους.However, this dishonour that we should expect in the name of suffering for our Lord Jesus Christ, constitutes a source of joy and greatness.
Αυτοί οι ονειδισμοί, όμως, στη πραγματικότητα κατά τη μαρτυρία του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, αποτελούν πηγή χαράς και μεγαλείου.The 24-year action of the YCI is full of heroic moments and constitutes a source of conclusions for the Communist Youth Organizations today.
Η 24χρονη δράση της ΚΔΝ είναι γεμάτη με στιγμές ηρωισμού και αποτελεί πηγή συμπερασμάτων για τις Κομμουνιστικές Νεολαίες σήμερα.
