What is the translation of " CONSTITUTE A SOURCE " in Spanish?

• constituyen una fuente
• constituir una fuente
• constituían una fuente
• constituye una fuente

Examples of using Constitute a source in English and their translations into Spanish

Such brushes constitute a source of pollution.
Tales cepillos constituyen una pequeña fuente de contaminación.

Inequalities between migrants and resident populations are even wider when migrants constitute a source of cheap labour.
Las desigualdades entre los migrantes y las poblaciones residentes son todavía más acusadas cuando los migrantes constituyen una fuente de mano de obra barata.

May constitute a source of raw materials for the pharmaceutical industry.
Puede constituir una fuente de materias primas para la industria farmacéutica.

Existing proposals also could constitute a source of definitions of legal terms;
Las propuestas existentes también podrían constituir una fuente de definiciones jurídica.

They constitute a source of important information about nomad Aridoamerica cultures.
Estos constituyen una de las fuentes de datos más importantes que se conozcan acerca de las culturas nómadas de Aridoamérica.

The levels are such that the stockpiles themselves can constitute a source of tension and insecurity.
Los niveles son tales que las acumulaciones en sí pueden constituir una fuente de tirantez e inseguridad.

In this regard, censuses constitute a source of basic information for the construction of the indicators with their disaggregation.
En este sentido el censo constituye una fuente de información básica para la construcción de los indicadores y sus desagregaciones.

Recognizing that remittance flows constitute one of the important aspects of international migration and constitute a source of private capital.
Reconociendo que las corrientes de remesas constituyen uno de los aspectos importantes de la migración internacional y constituyen una fuente de capital privado.

Maternity may not constitute a source of discrimination in employment.
La maternidad no puede constituir una fuente de discriminación en materia de empleo.

Such qualities, embodied in the very person of President Nelson Mandela- a man of destiny, courage and action- should constitute a source of inspiration for the whole world.
Esas cualidades, encarnadas en el Presidente Nelson Mandela-un hombre con visión, valor y decisión- deberían cons-tituir una fuente de inspiración para el mundo entero.

Such funds could also constitute a source of investment for future generations.
Esos fondos también podrían constituir una fuente de inversión para las generaciones futuras.

The Committee's contact group also believed that the work that the Committee had accomplished during more than 29 years of activity, and particularly the jurisprudence relating to the cases brought to its attention, should constitute a source of reference for the Conference.
Además, el grupo de contacto del Comité estimó que los trabajos que el Comité había realizado en más de 29 años de actividad, particularmente la jurisprudencia sobre los casos que se le habían sometido, debían constituir una fuente de referencia para la Conferencia.

In some Malagasy homes, children constitute a source of labour and free domestic help.
En algunas familias malgaches, el niño representa una fuente de mano de obra, una asistencia doméstica gratuita.

Fermented foods constitute a source of commensal bacteria for humans and it has been demonstrated that the dietary deprivation of fermented foods has adverse effects in the intestinal function and in the immune system response in healthy adults Olivares et al., 2005.
Los alimentos fermentados constituyen una fuente de bacterias comensales para el hombre e incluso se ha confirmado que una dieta deficiente en este tipo de alimentos tiene efectos negativos sobre la función intestinal e inmune en adultos sanos Olivares et a el 2005.

Generally, entice and placentas are eaten, but not all mothers are; constitute a source of nourishment for the furetta, but do not affect the production of milk.
Por lo general, atraer a los y las placentas son comidos, pero no todas las madres son; constituyen una fuente de alimento para el furetta, pero no afectan a la producción de leche.

Reiterated that big data constitute a source of information that cannot be ignored and that the global statistical community must organize itself and take urgent action to exploit the possibilities and harness the challenges effectively;
Reiteró que los macrodatos constituían una fuente de información que no se podía desdeñar y que la comunidad estadística mundial debía organizarse y adoptar medidas urgentes para explotar las posibilidades y hacer frente a los retos que planteaba de una manera eficaz;

Some delegations shared the view that unilateral acts existed in international law and that they could constitute a source of obligations, as had been indicated by the International Court of Justice.
Algunas delegaciones opinaban que en el derecho internacional habían actos unilaterales que podían constituir una fuente de obligaciones, como lo había indicado la Corte Internacional de Justicia.

Those measures constitute a source of statelessness disproportionately affecting members of certain racial and ethnic groups.
Esas medidas son una de las causas de apatridia, que afecta desproporcionadamente a los miembros de ciertos grupos raciales y étnicos.

Within this context, the Statistical Commission, at its forty-fifth session, held from 4 to 7 March, 2014 recognized that big data constitute a source of information that cannot be ignored and that needs to be evaluated on its own merits.
En este contexto, la Comisión de Estadística, en su 45º período de sesiones, celebrado del 4 al 7 de marzo de 2014, reconoció que los macrodatos constituían una fuente de información que no se podía desdeñar y que debía evaluarse intrínsecamente.

It is that they constitute a source of skills and theoretical and practical potentials which strengthen the advocacy power of the network.
Se trata de que éstas se constituyan en fuente de capacidades y potencialidades teóricas y prácticas que fortalezcan el poder de incidencia de la red.

First, we must see whether, from the formal point of view, declarations as formal unilateral acts can or cannot constitute a source of international law, that is, whether they can or cannot be considered an autonomous source of law.
Primeramente debemos ver si, desde el punto de vista formal, la declaración como acto unilateral formal puede o no constituir una fuente de derecho internacional, es decir, si puede o no ser considerada una fuente autónoma desde este punto de vista.

These information constitute a source that needs to be improved just through a"normalisation" of the surveys, thus allowing an homogenous collection of data.
Esta información constituye una fuente que será preciso mejorar mediante una"normalización" de los estudios, lo que permitirá una recopilación de datos homogénea.

His delegation shared the Special Rapporteur's view that unilateral acts existed in international law and that, subject to certain conditions of validity, they could constitute a source of obligations, as indicated also by the jurisprudence of the International Court of Justice.
Su delegación comparte la opinión del Relator Especial de que los actos unilaterales existen en el derecho internacional y que, con sujeción a ciertas condiciones de validez, podrían constituir una fuente de obligaciones, como indica la jurisprudencia de la Corte Internacional de Justicia.

However, the measures and practices in this section constitute a source of information for Conference members and other participants who wish to review their own practices and take further steps.
No obstante, las medidas y prácticas que figuran en esta sección constituyen una fuente de información para los miembros de la Conferencia, así como para otros participantes que deseen revisar sus propias prácticas y adoptar medidas adicionales.

A government action specially directed at specific national, racial ethnic or religious groups is generally qualified as discriminatory in the sense that, none of its characteristics has any legal basis or could constitute a source of particular incapacity.
Una medida de gobierno orientada especialmente a grupos nacionales, raciales, étnicos o religiosos concretos se califica en general de discriminatoria en el sentido de que ninguna de sus características tiene una base jurídica ni puede constituir una fuente de incapacidad particular.

These difficulties are still not completely resolved and constitute a source of frustration for members of the Committee of Permanent Representatives and the secretariat;
Esos problemas todavía no se han resuelto por completo y constituyen una fuente de frustración para los miembros del Comité de Representantes Permanentes y la Secretaría;

International humanitarian law also prohibits the destruction of crops that constitute a source of relief for the population and prohibits the starvation of civilians as a method of warfare.
El derecho internacional humanitario prohíbe la destrucción de sembradíos y cosechas que constituyan una fuente de alimentación de la población civil.

The analysis and the suggestions put forward by the United Nations Secretary-General constitute a source of inspiration and concrete support in our endeavours to find solutions to topical questions we have before us in our quest for promoting disarmament.
El análisis y las sugerencias del Secretario General constituyen una fuente de inspiración y de apoyo concreto a nuestros esfuerzos por hallar solución a los asuntos que actualmente se nos plantean en la causa del desarme.

Publications contribute to the written and visual memory of the CCCB and constitute a source for those people interested in humanistic, artistic, urban design, sociological,, scientific and philosophical issues in contemporary culture.
Las publicaciones contribuyen a la memoria escrita y visual del CCCB y constituyen una fuente para todos aquellos que están interesados en temas humanísticos, artísticos, literarios, urbanísticos, sociológicos, científicos y filosóficos de la cultura contemporánea.

They reiterated that economic under-development, poverty and social injustice constitute a source of frustration and a cause of new conflicts and that democracy, stability, security, and peace cannot be consolidated without rectifying the growing international inequalities.
Asimismo, reiteraron que el subdesarrollo económico, la pobreza y la injusticia social constituyen una fuente de frustración y una causa de nuevos conflictos y que la democracia, la estabilidad, la seguridad y la paz no pueden consolidarse sin corregir las crecientes desigualdades internacionales.

How to use "constitute a source" in an English sentence

Exports constitute a source of foreign exchange earning.

However, Explanations do not constitute a source of law.

They do not constitute a source of administrative law.

These bylaws shall also constitute a source of such policies.

The users’ IP addresses also constitute a source of co-location information.

Advertising does not constitute a source of revenue for the Site.

The ongoing movement restrictions constitute a source of insecurity in themselves.

Missing data in longitudinal studies may constitute a source of bias.

Things that constitute a source of competitive advantage in their market.

However, logging continues to constitute a source of income for many residents.

How to use "constituyen una fuente, constituir una fuente" in a Spanish sentence

(5) Las almejas constituyen una fuente de zinc como alimento.

Las bellotas pueden constituir una fuente de aceite de uso alimentario.

3- Constituir una fuente auxiliadora de todos aquellos que se transformen en víctimas de accidentes.

Puede constituir una fuente de malestar social e inestabilidad política.

Los procesos metalúrgicos constituyen una fuente principal de óxidos de azufre.

Constituyen una fuente de energía rápida para el organismo.

Constituyen una fuente de minerales, entre ellos el hierro.

Las personalidades "raras" no constituyen una fuente idónea de psicopatólogos.

Partículas pequeñísimas de comida pueden constituir una fuente de sustento para los roedores.

Estas pesquerías constituyen una fuente esencial de alimentos.