What is the translation of " CONTINUE TO COMMIT " in Greek?

• συνεχίζουν να διαπράττουν
• εξακολουθούν να διαπράττουν

Examples of using Continue to commit in English and their translations into Greek

Continue to commit crimes.
Να συνεχίσετε να διαπράττετε αξιόποινες πράξεις.

In order to do this they must continue to commit crimes-.
Τα άτομα αυτά δηλαδή, συνεχίζουν να διαπράττουν αδικήματα-.

And continue to commit their crimes.
Και συνεχίζουν να διαπράττουν εγκλήματα τους.

But please wash me from my personal sins that I continue to commit everyday.
Αλλά παρακαλώ πλύνε με από τις προσωπικές αμαρτίες που συνεχίζω να διαπράττω καθημερινά.

We know that people will continue to commit sins while they are living in this world.
Ξέρουμε ότι οι άνθρωποι συνεχώς θα διαπράττουν αμαρτίες ενώ ζουν σ' αυτό τον κόσμο.

If that is a crime, then we are guilty, but it is a crime we will continue to commit.”.
Αν αυτό είναι έγκλημα, τότε είμαστε ένοχες, αλλά είναι ένα έγκλημα που θα συνεχίσουμε να το διαπράττουμε».

However, in fact, we continue to commit the same sins when encountering things.
Ωστόσο, στην πραγματικότητα, εξακολουθούμε να διαπράττουμε τις ίδιες αμαρτίες όταν αντιμετωπίζουμε πράγματα.

Today, nobody doubts that these crimes were the work of jihadists and they continue to commit more.
Σήμερα, κανείς δεν έχει πλέον αμφιβολία: αυτά τα εγκλήματα ήταν έργο των τζιχαντιστών και συνεχίζουν να τα διαπράξουν.

Will the Union continue to commit itself effectively, completely, to resolving these crises, particularly in the case of Iran?
Θα συνεχίσει η Ένωση να δεσμεύεται αποτελεσματικά και απόλυτα για τη διευθέτηση αυτών των κρίσεων, ιδίως στην περίπτωση του Ιράν;?

As such, we were born with sin and still continue to commit sins in this world.
Έτσι, γεννηθήκαμε με αμαρτία και συνεχίζουμε ακόμα να διαπράττουμε αμαρτίες σ' αυτό τον κόσμο.

The souls that continue to commit the sin of despising the holiness of God are those who do not believe in the salvation that God has fulfilled for them but believe according to their own thoughts and on their own accord.
Οι ψυχές που συνεχίζουν να διαπράττουν την αμαρτία της περιφρόνησης της αγιότητας του Θεού, είναι εκείνες που δεν πιστεύουν στη σωτηρία που έχει εκπληρώσει γι' αυτές ο Θεός αλλά πιστεύουν σύμφωνα με τις σκέψεις τους και όπως τους ταιριάζει.

What, then, must we do about our personal sins that we will continue to commit daily as we live on?
Τι πρέπει να κάνουμε, λοιπόν, για τις προσωπικές αμαρτίες μας, που θα συνεχίσουμε να διαπράττουμε καθημερινά καθώς συνεχίζουμε να ζούμε;?

Many comrades and organizations have in the past committed and continue to commit errors where mass organizations are concerned, even though they may be sincerely libertarian and revolutionary in their outlook.
Στο παρελθόν πολλοί σύντροφοι και οργανώσεις έχουν διαπράξει και συνεχίζουν να διαπράττουν λάθη, όταν πρόκειται για τις μαζικές οργανώσεις, ακόμα και αν η προοπτική τους είναι ειλικρινά ελευθεριακή και επαναστατική.

In this case there must also be a risk that, if you remain at liberty, you might impede the investigation, or continue to commit crimes, or disappear.
Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει επίσης να συντρέχει κίνδυνος, εάν παραμείνετε ελεύθερος, να παρεμποδίσετε την έρευνα ή να συνεχίσετε να διαπράττετε αξιόποινες πράξεις ή να διαφύγετε.

And it must ensure that no one, including members of armed groups, can continue to commit serious abuses, including possible war crimes, with impunity,” said Magdalena Mughrabi.
Και θα πρέπει να διασφαλίσει ότι κανένας, συμπεριλαμβανομένων των μελών ένοπλων ομάδων, δεν μπορεί να συνεχίσει να διαπράττει σοβαρές παραβιάσεις, ανάμεσα σε αυτές και εγκλήματα πολέμου, υπό καθεστώς ατιμωρησίας», δήλωσε η Magdalena Mughrabi.

Militia members continue to commit crimes against humanity, war crimes and other serious violations of human rights around the country, particularly against minority groups that are not even accorded citizenship.
Τα μέλη των πολιτοφυλακών συνεχίζουν να διαπράττουν εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, εγκλήματα πολέμου και άλλες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ανά τη χώρα, ιδιαίτερα εναντίον μειονοτήτων όπως η Ροχίνγκια στους οποίους δεν αποδίδεται καν η ιθαγένεια.

The mechanisms of International Law will not deliver Justice in the foreseeable future since Western countries and their allies have been, and continue to commit Supreme International Crimes as policy with relative impunity.
Οι μηχανισμοί του Διεθνούς Δικαίου δεν θα αποδώσουν Δικαιοσύνη στο ορατό μέλλον αφού οι δυτικές χώρες και οι σύμμαχοί τους έχουν διαπράξει και συνεχίζουν να διαπράττουν τα Υπέρτατα Διεθνή Εγκλήματα ως πολιτική με σχετική ατιμωρησία.

The Chilean authorities continue to commit widespread human rights violations, showing that President Sebastián Piñera 39;s government has not taken effective decisions to deal with the crisis, Amnesty International will tell the Inter-American Commission on Human Rights at a hearing in Quito, Ecuador today.
Οι αρχές της Χιλής συνεχίζουν να διαπράττουν εκτεταμένες παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, δείχνοντας ότι η κυβέρνηση του προέδρου Sebastián Piñera δεν έχει λάβει αποτελεσματικές αποφάσεις για την αντιμετώπιση της κρίσης, δηλώνει η Διεθνής Αμνηστία στη Διαμερικανική Επιτροπή για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα σε ακρόαση στο Quito του Εκουαδόρ σήμερα.

The futures of millions of children living in countries affected by armed conflict are at risk, as warring parties continue to commit grave violations against children, and world leaders fail to hold perpetrators accountable- Unicef says.
Το μέλλον των εκατομμυρίων παιδιώνπου ζουν σε χώρες που πλήττονται από ένοπλες συγκρούσεις κινδυνεύει, καθώς τα εμπόλεμα μέρη εξακολουθούν να διαπράττουν σοβαρά εγκλήματα κατά των παιδιών και οι ηγέτες του κόσμου απλώς παρακολουθούν- λέει η Unicef.

All parties to the conflict- President Bashar al-Assad's regime, the anti-Assad forces supported by the United States and its allies, and the Islamic State- have committed, and continue to commit, serious war crimes.
Όλες οι πλευρές στη σύγκρουση- το καθεστώς του Μπασάρ αλ Άσαντ, οι ομάδες της αντιπολίτευσης που υποστηρίζονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τους συμμάχους τους και το Ισλαμικό Κράτος- έχουν διαπράξει και συνεχίζουν να διαπράττουν σοβαρά εγκλήματα πολέμου.

States must re-evaluate their relationship with Israel; normal relations cannot be conducted with States that have committed and continue to commit serious violations of international human rights and humanitarian law, including crimes against humanity.
Κανονικές σχέσεις, δεν μπορεί να υπάρχουν με κράτη που έχουν διαπράξει και συνεχίζουν να διαπράττουν σοβαρές παραβιάσεις των διεθνών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του ανθρωπιστικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένων εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας.

It also stated that the Prokuratura believed that there's evidence of“changed circumstances which indicate that the convicted person in the future may continue to commit criminal acts, so, therefore, doesn't justify the trust shown toward him when granting provisional release”.
Αναφέρει επίσης ότι ο δημόσιος κατήγορος πιστεύει ότι υπάρχουν ενδείξεις για«αλλαγή των περιστάσεων που δείχνουν ότι ο καταδικασθείς στο μέλλον μπορεί να συνεχίσει να διαπράττει εγκληματικές πράξεις και ως εκ τούτου δεν μπορεί να δικαιολογήσει την εμπιστοσύνη που του δείχνουν κατά τη χορήγηση της προσωρινής αποφυλάκισης».

It also states that that the prosecution believes there is evidence of“changed circumstances which indicate that the convicted person in the future may continue to commit criminal acts and therefore does not justify the trust shown toward him when granting the provisional release.”.
Αναφέρει επίσης ότι ο δημόσιος κατήγορος πιστεύει ότι υπάρχουν ενδείξεις για«αλλαγή των περιστάσεων που δείχνουν ότι ο καταδικασθείς στο μέλλον μπορεί να συνεχίσει να διαπράττει εγκληματικές πράξεις και ως εκ τούτου δεν μπορεί να δικαιολογήσει την εμπιστοσύνη που του δείχνουν κατά τη χορήγηση της προσωρινής αποφυλάκισης».

It also states that that the prosecution believes there is evidence of“changed circumstances which indicate that the convicted person in the future may continue to commit criminal acts and therefore does not justify the trust shown toward him when granting the provisional release.”.
Αναφέρει επίσης ότι, η εισαγγελία διαθέτει ενδείξεις για«αλλαγή των περιστάσεων που δείχνουν ότι ο καταδικασθείς στο μέλλον μπορεί να συνεχίσει να διαπράττει εγκληματικές πράξεις, και ως εκ τούτου δεν μπορεί να δικαιολογήσει την εμπιστοσύνη που δείχνει το δικαστήριο προς το μέρος του, με την χορήγηση της προσωρινής αποφυλάκισης».

The Witch-Crow has seized this world and continues to commit extreme atrocities.
Το μάγισσα-κόρα έχει καταλάβει αυτόν τον κόσμο και συνεχίζει να διαπράττει ακραίες φρικαλεότητες.

As long as ISIS continues to commit and inspire violence around the world, it's likely to stay on the minds of Americans.
Όσο ο ISIS συνεχίζει να διαπράττει και να πυροδοτεί βιαιοπραγίες σε όλο τον κόσμο, θα παραμένει ως φόβος και στο μυαλό των Αμερικανών.

We condemn the excessive, disproportionate and indiscriminate attacks that the Syrian regime continues to commit against its own people.
Η ΕΕ καταδικάζει τις υπερβολικές, δυσανάλογες και άνευ διακρίσεων επιθέσεις που το συριακό καθεστώς συνεχίζει να διαπράττει κατά του ίδιου του λαού του.

Whereas Boko Haram continues to commit serious human rights abuses and violations of international humanitarian law in the Far North region, including looting and destroying properties and killing and abducting civilians, whereas it leads to large numbers of displaced people.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Μπόκο Χαράμ εξακολουθεί να διαπράττει σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στην περιοχή της Άπω Βόρειας περιφέρειας, συμπεριλαμβανομένης της λεηλασίας και της καταστροφής περιουσιών, καθώς και της θανάτωσης και απαγωγής αμάχων·.

Whereas Boko Haram continues to commit serious human rights abuses and violations of international humanitarian law in the Far North region, including the looting and destruction of property, and the killing and abduction of civilians;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Μπόκο Χαράμ εξακολουθεί να διαπράττει σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στην περιοχή της Άπω Βόρειας περιφέρειας, συμπεριλαμβανομένης της λεηλασίας και της καταστροφής περιουσιών, καθώς και της θανάτωσης και απαγωγής αμάχων·.

Once the motorist has reached a certain number of points, the license can be suspended and if the motorist continues to commit offences, the license can be taken away or effectively cancelled.
Μόλις ο οδηγός έχει φτάσει σε ένα ορισμένο αριθμό σημείων, η άδεια μπορεί να ανασταλεί και αν ο οδηγός συνεχίζει να διαπράττει αδικήματα, η άδεια μπορεί να αφαιρεθεί.