What is the translation of " CONTINUE TO COMMIT " in Spanish?

• siguen cometiendo
• continúan cometiendo
• seguir comprometiendo
• siguen perpetrando
• seguir cometiendo

Examples of using Continue to commit in English and their translations into Spanish

Around the world volunteers continue to commit.
Alrededor de todo el mundo los voluntarios siguen comprometiéndose.

Mexican soldiers continue to commit egregious abuses while engaged in law enforcement activities.
Los soldados mexicanos continúan cometiendo abusos aberrantes durante su participación en actividades de seguridad pública.

Considering that man commits genocide and there is the threat that continue to commit it….
Considerando que el hombre comete genocidio y existe la amenaza de que siga cometiéndolo.

It is unfortunate that some States continue to commit gross and consistent violations of fundamental freedoms.
Es lamentable que algunos países continúen cometiendo crasas y constantes violaciones de libertades fundamentales.

The young woman who was willing to report stated that she would do so in order that the authorities could not continue to commit these acts.
La adolescente que dijo estar dispuesta a denunciar, argumentó que lo haría para que no puedan seguir cometiendo estas agresiones.

The FARC and the National Liberation Army(ELN) continue to commit serious abuses against civilians.
El ELN también sigue cometiendo graves abusos contra civiles.

Israeli military forces continue to commit appalling crimes and atrocities against the Palestinian people, including women, children and elderly persons.
Las fuerzas militares israelíes siguen perpetrando crímenes brutales y atrocidades contra el pueblo palestino, incluidos mujeres, niños y ancianos.

The ex-Séléka combatants, who are not under the unified command and control of the transitional authorities, continue to commit serious violations of human rights with total impunity.
Los excombatientes de Séléka, que no están bajo el mando y control unificados de las autoridades de transición, siguen cometiendo graves violaciones de los derechos humanos con total impunidad.

Israel, the occupying Power, cannot continue to commit these crimes against the Palestinian people under its occupation with impunity.
Israel, la Potencia ocupante, no puede seguir cometiendo impunemente estos crímenes contra el pueblo palestino sometido a su ocupación.

Nevertheless, it is to be deplored that rebels led by General Baba Ladé have come in to the country from Chad and continue to commit reprisals against the people.
No obstante, cabe deplorar que siga presente en el país la rebelión dirigida por el General Baba Ladé, procedente del Chad, que sigue cometiendo múltiples abusos contra la población.

Both major political parties continue to commit to gender equality and the elimination of all forms of discrimination against women.
Los dos grandes partidos políticos mantienen su compromiso con la igualdad de género y la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

The National Assembly passed a Law on the Outlawing of the Democratic Kampuchea Group with a view to ending the war and punishing the insurgents who continue to commit crimes against the population.
La Asamblea Nacional ha votado la Ley por la que se declara la ilegalidad del grupo de Kampuchea Democrática con objeto de poner fin a la guerra y castigar a los irreductibles que continúan cometiendo crímenes contra la población.

Sudanese armed forces, militia and armed rebel factions continue to commit severe human rights violations and breaches of international humanitarian law.
Las fuerzas armadas del Sudán, las milicias y las facciones rebeldes armadas continúan cometiendo graves violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario.

The repeated use of the veto sends the wrong message to Israel, the occupying Power, namely, that it is above international law and that it can continue to commit crimes and acts of outright aggression with impunity.
El uso repetido del veto envía un mensaje equivocado a Israel, la Potencia ocupante, a saber, que está por encima del derecho internacional y que puede seguir cometiendo crímenes y actos de agresión abierta con impunidad.

High-emission countries must continue to commit drastic, deep and legally binding cuts on their green house gas emissions from their 1990 levels.
Los países con alto índice de emisiones deben seguir comprometiéndose a efectuar reducciones drásticas, profundas y legalmente vinculantes de gases de efecto invernadero basándose en niveles de 1990.

The terrorist groups, which receive support in the form of funding, arms, training and shelter from States in the region and outside it, continue to commit acts of terrorism, including the firing of mortar shells at residential buildings.
Los grupos terroristas, que reciben apoyo de Estados de la región y de fuera de ella en forma de financiación, armas, adiestramiento y refugio, siguen cometiendo actos de terrorismo, como lanzar granadas de mortero contra edificios residenciales.

Meanwhile, the Israeli occupying forces continue to commit countless other serious violations and crimes in the ongoing bloody military campaign against the Palestinian people.
Entre tanto, las fuerzas de ocupación israelíes continúan cometiendo innumerables violaciones y crímenes en la sangrienta campaña militar en curso contra el pueblo palestino.

On 12 May, the Mayi-Mayi leader known as"Gédéon" surrendered along with several commanders and approximately 750 followers. However, splinter factions continue to commit atrocities, especially in the Pweto, Mitwaba and Manono triangle.
El 12 de mayo, el líder mayi-mayi conocido como"Gédéon" se entregó junto con varios comandantes y aproximadamente 750 seguidores, sin embargo, las facciones escindidas siguen cometiendo atrocidades, especialmente en el triángulo de Pweto, Mitwaba y Manono.

As part of the African Union, SADC member States continue to commit ourselves to 2009-2019 as the decade for youth empowerment and sustainable development.
Como parte de la Unión Africana, los Estados miembros de la SADC seguimos comprometidos con el decenio para el empoderamiento de los jóvenes y el desarrollo sostenible 2009-2019.

In spite of a significant decrease in violations of human rights and international humanitarian law by all parties over the last decade, armed groups and national defence and security forces continue to commit serious violations with continued impunity.
A pesar de que a lo largo del último decenio las partes han cometido bastantes menos violaciones de los derechos humanos y del derecho humanitario, los grupos armados y las fuerzas nacionales de defensa y seguridad siguen cometiendo graves violaciones y gozando de impunidad.

At the same time, armed, militant Israeli settlers continue to commit acts of violence and to harass and terrorize Palestinians in the Occupied Palestinian Territory.
Al mismo tiempo, colonos israelíes militantes y armados siguen cometiendo actos de violencia y hostigando y aterrorizando a los palestinos en el territorio palestino ocupado.

Government officials continue to commit torture and other forms of ill-treatment at intelligence agencies and in prisons and military hospitals, subjecting tens of thousands of victims to unimaginable suffering.
Los funcionarios del Gobierno siguen infligiendo torturas y otras formas de malos tratos en los servicios de inteligencia y en las cárceles y los hospitales militares, sometiendo a decenas de miles de personas a sufrimientos inimaginables.

Israel's aggressions and its provision of logistical support to the armed terrorist groups operating in the area of separation, so that they can continue to commit acts of terrorism, are in violation of the Agreement on Disengagement and international law.
Las agresiones de Israel y su apoyo logístico a los grupos terroristas armados que operan en la zona de separación para que puedan seguir cometiendo atentados son una transgresión del Acuerdo sobre la Separación y del derecho internacional.

I am encouraged that Lebanese authorities continue to commit themselves to full cooperation with the United Nations team of border police experts and to bilateral assistance programmes.
Me alienta que las autoridades libanesas sigan comprometiéndose a cooperar plenamente con el equipo de las Naciones Unidas de expertos de policía de fronteras y a llevar a cabo programas de asistencia bilateral.

The international community cannot continue to stand idly by while the Israeli occupying forces under the direct orders of Mr. Sharon, continue to commit even more war crimes, State terrorism and human rights violations against the Palestinian people.
La comunidad internacional no puede seguir cruzándose de brazos mientras las fuerzas de ocupación israelíes, siguiendo órdenes directas del Sr. Sharon, siguen cometiendo más crímenes de guerra, actos de terrorismo de un Estado y violaciones de los derechos humanos contra el pueblo palestino.

The fact that this warlord can continue to commit crimes against humanity is not only extremely serious in itself, but also a contributory factor in stirring up anti-Banyamulenge feeling, and seriously jeopardizes the transition.
Que este caudillo pueda seguir perpetrando crímenes de lesa humanidad no sólo es en sí un hecho de suma gravedad, sino también un factor que contribuye a envenenar la situación creando animosidad contra los banyamulenge y poniendo en grave peligro la transición.

The armed forces and the police, as well as the growing numbers of privately armed forces in various parts of the country, continue to commit serious human rights violations on a daily basis, including arbitrary arrests, executions, rape, torture and inhuman and degrading treatment.
Las fuerzas armadas y la policía, así como las fuerzas armadas privadas que se multiplican en las regiones, siguen cometiendo graves violaciones de los derechos humanos, como detenciones arbitrarias, ejecuciones, violaciones, torturas y tratos inhumanos y degradantes.

Reiterates that Governments should continue to commit themselves at the highest political level to achieving goals and objectives and to take a lead role in coordinating the implementation, monitoring and evaluation of the follow-up actions at the national level;
Reitera que los gobiernos deben seguir comprometiéndose en el más alto nivel político a conseguir las metas y los objetivos y a desempeñar una función primordial en la coordinación de la ejecución, la supervisión y la evaluación de las actividades complementarias en el plano nacional;

It should however be stressed that, despite such efforts, groups operating on the fringes of the law continue to commit grave violations of international humanitarian law, which unfortunately makes observance of those norms by such persons quite unreliable.
Sin embargo, es importante señalar que a pesar de estos esfuerzos, los grupos al margen de la ley, continúan cometiendo graves violaciones al derecho internacional humanitario, lo cual hace que el cumplimiento de estas normas de parte de tales agentes sea lamentablemente bastante precario.

As the Israeli occupying forces continue to commit such human rights violations against the Palestinian people on a daily basis, they seriously risk further aggravating the already tense and grave situation on the ground in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Como las fuerzas ocupantes israelíes siguen perpetrando cotidianamente semejantes violaciones de los derechos humanos contra el pueblo palestino, se corre grave riesgo de que agraven aún más la ya tensa y peligrosa situación que existe sobre el terreno en el Territorio Palestino Ocupado, comprendida Jerusalén Oriental.

How to use "continue to commit" in an English sentence

Yet people continue to commit these offenses.

Many people continue to commit common resume mistakes.

That’s what we should continue to commit to.

continue to commit the most hideous atrocities imaginable.

continue to commit that to the Holy Spirit.

Why does the NFL continue to commit lunacide?

These bad people, continue to commit crimes in prison.

Defendants will continue to commit such acts of infringement.

We continue to commit to doing our very best.

But how many a people continue to commit sins?

How to use "siguen cometiendo, continúan cometiendo" in a Spanish sentence

Y otras parejas muchas veces siguen cometiendo los mismos errores.

Así, su autocrítica es bufa, siguen cometiendo el mismo error.

los delitos se siguen cometiendo en toda la entidad.

Harán compañía siguen cometiendo el rato el servicio, no.

Aun así, gran cantidad de medios siguen cometiendo esa incorrección.

¿Es verdad que los judíos continúan cometiendo crímenes rituales?

Los malos gobiernos siguen cometiendo el mismo error.?

siguen cometiendo los mismos errores en defensa.

Ese es un gran error que cometí yo mismo en mis inicios y que continúan cometiendo nuevos editores.

Sin embargo, hay personas que siguen cometiendo errores capitales.