What is the translation of " CONTINUE TO COMMIT " in Portuguese?

• continuam a cometer
• comprometeram a continuar

Examples of using Continue to commit in English and their translations into Portuguese

And continue to commit their crimes.
E continuam a cometer seus crimes.

But please wash me from my personal sins that I continue to commit everyday.
Mas lava-me por favor dos meus pecados pessoais que eu continuo cometendo todos os dias.

How is it that they continue to commit all kinds of human rights violations.
Como é que eles continuam a cometer todos os tipos de violações de direitos humanos.

We based our acceptance on some very precise conclusions that committed us and continue to commit us to the process.
Fizemo lo aceitando conclusões extremamente concretas, que nos comprometem e continuarão a comprometer nos. É disso que se trata.

If you continue to commit more sins, you will never attain salvation.
Se continuardes a cometer pecados e eles ultrapassarem a medida atual, vós jamais alcançareis a salvação.

In terms of reception, we should hear from the refugees concerning what did not go well. If they are not heard, we will continue to commit the same.
Em termos de acolhimento deverá ouvir-se da parte dos refugiados o que não correu bem, se eles não forem ouvidos continuamos a cometer os mesmo.

The police continue to commit extrajudicial executions at alarming rates,” the expert found.
A polícia continua a cometer execuções extrajudiciais em taxas alarmantes”, constatou o especialista da ONU.

Paramilitary groups, which have been officially outlawed in Colombia since 1989, continue to commit serious acts of violence against the civilian population.
Os grupos paramilitares, tornados oficialmente ilegais na Colômbia desde 1989, continuam cometendo graves atos de violência contra a população civil.

The parties continue to commit themselves to their mutual goal of avoiding a return to conflict.
Ambas as partes se comprometeram a continuar com o objetivo comum de evitar um retorno ao conflito.

He noted that the current situation in these states has not changed and that the police continue to commit extrajudicial killings at alarming rates.
Ele ressaltou que a situação atual nesses estados não mudou e que a polícia continua a cometer execuçÃμes extrajudiciais em taxas alarmantes.

As a result, they continue to commit the same sin, repent again and think they are covered by grace.
Como resultado, eles continuam a cometer os mesmos pecados, arrependem-se de novo e acham que eles estão cobertos pela graça.

Releasing the executive, Mendes considered that Bretas not demonstrated sufficiently investigated as it could continue to commit crimes, once you have changed jobs.
Ao soltar o executivo, Mendes considerou que Bretas não demonstrou de forma suficiente como o investigado poderia continuar a cometer crimes, uma vez que já mudou de emprego.

Will the Union continue to commit itself effectively, completely, to resolving these crises, particularly in the case of Iran?
Irá a União continuar a empenhar-se plena e eficazmente na resolução destas crises, particularmente no caso do Irão?

In Afghanistan, most of the country outside Kabul is still under the control of warlords and regional leaders who continue to commit human rights abuses on a large scale, including torture and the disappearance of Afghan civilians.
No Afeganistão, a maior parte do país, à excepção de Cabul, continua a ser controlada pelos senhores da guerra e pelos dirigentes regionais que continuam a perpetrar violações em grande escala dos direitos humanos, incluindo a tortura e o desaparecimento de civis afegãos.

The souls that continue to commit the sin of despising the holiness of God are those who do not believe in the salvation that God has fulfilled for them but believe according to their own thoughts and on their own accord.
As almas que continuam a cometer o pecado de menosprezar a santidade de Deus são os que não crêem na salvação que Deus cumpriu para eles, mas crêem de acordo com seus próprios pensamentos e sozinhos.

Well I would like to say that what we must prevent at all times is allowing terrorists to be sheltered within institutions so that they can continue to commit crimes or continue to fund or support crimes in any part of the European Union or in any country of the European Union.
Pois devo dizer que o que temos de evitar, todos os dias, é suportar que existam terroristas que possam amparar-se nas instituições para continuar a cometer delitos, a financiar ou acobertar crimes onde quer que seja na União Europeia.

Transnational corporations continue to commit their crimes with the systematic violation of the rights of people and nature with impunity.
As corporações transnacionais continuam cometendo seus crimes com a sistemática violação dos direitos dos povos e da natureza com total impunidade.

The EU recognises that the military junta overthrew, temporarily, the democratically elected government of Sierra Leone, that it committed appalling atrocities upon the civilian population and that the remnants of the junta/RUF forces continue to commit gross abuses.
A UE reconhece que a junta militar derrubou temporariamente o governo da Serra Leoa democraticamente eleito, que essa junta cometeu terríveis atrocidades contra a população civil e que os elementos remanescentes da junta/forças da RUF continuam a cometer graves abusos.

The Maoists continue to commit severe human rights abuses, including beatings, killings, bombings, abductions and forced indoctrination(including of children), extortion, intimidation, and the use of child soldiers.
Os maoístas continuam a cometer violações graves dos direitos humanos, nomeadamente homicídios, atentados bombistas, raptos, doutrinação forçada(nomeadamente de crianças) extorsão, intimidação e a utilização de crianças-soldados.

So, incredibly enough, Coccopalmerio declares in essence that someone living in adultery can continue to commit adultery with his/her partner in adultery while receiving Holy Communion if it is the case that otherwise he/she would end up fornicating with someone else!
Portanto- por incrível que pareça- Coccopalmerio declara que, em última instância, alguém que viva em adultério pode continuar a cometer adultério com o seu parceiro ou a sua parceira de adultério, e ao mesmo tempo receber a Sagrada Comunhão, se algum deles, caso se separassem, acabasse por levar outra pessoa à fornicação!

Therefore, continue to commit yourselves so that the spirit of the Missio ad Gentes may animate the path of the Church, and that she may always be able to hear the cry of the poor and of those who are distant, to encounter all and to proclaim the joy of the Gospel.
Por isso, continuai comprometidos a fim de que o espírito da missio ad gentes anime o caminho da Igreja, e para que ela saiba ouvir sempre o clamor dos pobres e dos distantes, encontrando todos e anunciando o júbilo do Evangelho.

Every official who tries to avoid the lustration and continues to commit corrupt acts, won't escape- Ukrainians have stopped being afraid of authorities.
Todos os funcionários que tentam evitar a lustração ou continuam a cometer atos de corrupção, não conseguirão fugir da punição- os ucranianos deixarão de ter medo do poder.

Moreover, in relation to the war crimes that Israel continues to commit against the Palestinians, he said virtually nothing, which we deplore.
Também em relação aos crimes de guerra que Israel continua a cometer contra os Palestinianos, a sua intervenção foi praticamente nula, o que lamentamos.

Mankind continues to commit mistakes and wrong doing, and through them we only harm ourselves.
A humanidade continua a cometer erros e injustiças, e dessa forma prejudicamos apenas a nós mesmos.

Costello continued to commit petty crimes, and went to jail for assault and robbery in 1908, 1912 and 1917.
Continuou a cometer pequenos crimes, e foi para a prisão por agressão e roubo em 1908 e 1912.

For many years the US continued to commit the worst crimes against Cuba and many, such as its criminal blockade, are still carried out today.
Durante muitos anos os piores desmandos continuaram se realizando contra Cuba e não poucas, como seu criminoso bloqueio, são ainda cometidos.

According to the report of the Mozambican Human Rights League released last Friday in Maputo, the Mozambican police continues to commit serious violations of human rights.
Segundo o relatório da Liga Moçambicana dos Direitos Humanos divulgado na última sexta-feira, em Maputo, a polícia moçambicana continua a praticar graves violações dos direitos humanos.

And so one of the results is that we are faced with an Islamic State that continues to commit these horrors in the name of Islam.
Assim, um dos resultados é que temos diante de nós um autodenominado Estado Islâmico que continua cometendo atrocidades em nome do Islã.

Silvia Cattori: If the manipulation of the Security Council by the United States is the main problem and if the US continues to commit crimes pretending that they have a UN mandate, what can be done to correct that unacceptable situation?
Sílvia Cattori: Se a manipulação do Conselho de Segurança pelos Estados Unidos é o maior problema, e se estes últimos continuam a cometer crimes, sob o pretexto de terem um mandato das Nações Unidas, o que poderá ser feito para corrigir esta situação?

So if a person is not ashamed of his sinful activities and continues to commit the same sinful activities with the knowledge that the Lord will excuse him, that is a most nonsensical proposition.
Assim, aquele que não se envergonha de suas atividades pecaminosas e continua a cometer as mesmas atividades pecaminosas por ter conhecimento de que o Senhor o perdoará está apresentando a mais absurda das propostas.