What is the translation of " CONTINUES TO BE A PROBLEM " in Greek?

• εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα
• συνεχίζει να αποτελεί πρόβλημα
• παραμένει ένα πρόβλημα

Examples of using Continues to be a problem in English and their translations into Greek

That continues to be a problem for us.
Αυτό παραμένει ένα πρόβλημα για μας.

Illegal immigration continues to be a problem.
Η λαθρομετανάστευση συνεχίζει να αποτελεί πρόβλημα.

Winfrey said she left the shop without confrontation, but said the experience is proof racism continues to be a problem.
Η παρουσιάστρια είπε ότι έφυγε ήρεμα από το κατάστημα, αλλά τόνισε ότι η εμπειρία αποτελεί απόδειξη πως ο ρατσισμός συνεχίζει να αποτελεί πρόβλημα.

Poverty continues to be a problem in the United States.
Η φτώχεια παραμένει ένα επίμονο πρόβλημα στις ΗΠΑ.

Nevertheless, customs fraud continues to be a problem.
Παρ' όλα αυτά, η τελωνειακή απάτη παραμένει ένα πρόβλημα.

This issue continues to be a problem, involving the legal personality of the Christian community, the return of property and opportunities for the training of clergy.
Το ζήτημα αυτό εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα, στο οποίο συμπεριλαμβάνονται η νομική προσωπικότητα της χριστιανικής κοινότητας, η επιστροφή ιδιοκτησίας και οι ευκαιρίες για την εκπαίδευση κλήρου.

Oprah said she left the shop calmly without arguing, but that the experience was proof that racism continues to be a problem.
Η παρουσιάστρια είπε ότι έφυγε ήρεμα από το κατάστημα, αλλά τόνισε ότι η εμπειρία αποτελεί απόδειξη πως ο ρατσισμός συνεχίζει να αποτελεί πρόβλημα.

If you have already reduced your use of salt in cooking and inflammation continues to be a problem, check the labels of the products you tend to eat.
Αν έχετε ήδη μειώσει τη χρήση αλατιού στο μαγείρεμα και η φλεγμονή εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα, ελέγξτε τις ετικέτες των προϊόντων που τρώτε.

My third remark, and a point rightly noted in the report, is that, despite this overall increase in growth and economic results, poverty continues to be a problem.
Τρίτη παρατήρησή μου, και ένα σημείο που ορθώς επισημαίνεται στην έκθεση είναι ότι, παρά τη συνολική αύξηση της ανάπτυξης και τα οικονομικά αποτελέσματα, η φτώχεια εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα.

Regardless of how you define the North Pole, global warming continues to be a problem here-as the polar ice caps melt, the sea levels rise, eliminating the land that polar bears and other wildlife depend on for survival.
Ανεξάρτητα από το πώς ορίζεται πάντως ο Βόρειος Πόλος, η υπερθέρμανση του πλανήτη εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα εδώ-καθώς οι πάγοι λιώνουν και η στάθμη της θάλασσας ανεβαίνει, συρρικνώνεται η«γη» όπου ζουν πολικές αρκούδες και άλλα άγρια ζώα και έτσι γίνεται δυσκολότερη η επιβίωσή τους.

While raising awareness has forced industries to change their manufacturing materials, plastic continues to be a problem for the environment.
Παρότι η ευαισθητοποίηση ανάγκασε τις βιομηχανίες ν' αλλάξουν τα υλικά κατασκευής, το πλαστικό συνεχίζει να αποτελεί πρόβλημα για το περιβάλλον.

More young people complete secondary education and graduate from higher education compared to ten years ago. But early school leaving continues to be a problem that affects one in seven young people in the European Union and one in five pupils still have poor reading skills at the age of 15.
Περισσότεροι νέοι ολοκληρώνουν τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και αποφοιτούν από ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε σύγκριση με την προηγούμενη δεκαετία Ωστόσο, η πρόωρη αποχώρηση από το σχολείο εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα που επηρεάζει έναν στους επτά νέους στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ένας στους πέντε μαθητές εξακολουθεί να έχει ανεπαρκή ικανότητα ανάγνωσης στην ηλικία των 15 ετών.

Winfrey said she left the shop without confrontation, but said the experience is proof racism continues to be a problem.
Η Γουίνφρεϊ είπε πως έφυγε από το κατάστημα ήρεμα χωρίς να προκαλέσει φασαρία, υποστηρίζει όμως πως αυτή η εμπειρία της ήταν η απόδειξη πως ο ρατσισμός εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα.

Many of these materials are no longer allowed for industrial use, but the disease continues to be a problem as related cases are still being reported.
Η χρήση πολλών υλικών αυτού του είδους δεν επιτρέπεται πλέον στη βιομηχανία, όμως η πάθηση εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα καθώς συνεχίζεται η αναφορά σχετικών περιστατικών.

Serbia-Montenegro is identified as a source, transit and destination country for trafficking victims and internal trafficking of ethnic Roma children for whom forced begging continues to be a problem.
Η Σερβία-Μαυροβούνιο αναγνωρίζεται ως χώρα προέλευσης, διέλευσης και προορισμού παρανόμως διακινούμενων ανθρώπων καθώς και παράνομης εσωτερικής διακίνησης παιδιών Ρόμα για τα οποία η αναγκαστική ζητιανιά εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα.

According to new reports, Slovenia is constructing a new border fence as illegal immigration into Europe's Schengen zone continues to be a problem for security forces.….
Σύμφωνα με νέες αναφορές, η Σλοβενία κατασκευάζει νέο φράχτη, καθώς η παράνομη μετανάστευση στη ζώνη Σένγκεν της Ευρώπης εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα για τις δυνάμεις ασφαλείας.

Islamist“entryism”- the term originally described tactics adopted by Leon Trotsky to take over a rival Communist organization in France in the early 1930s- continues to be a problem within British universities and schools.
Ο ισλαμικός«εισοδισμός»- ο όρος αρχικά περιέγραφε τακτικές που υιοθέτησε ο Λέον Τρότσκι για να καταλάβει την αντίπαλη κομμουνιστική οργάνωση στη Γαλλία στις αρχές του 1930- συνεχίζει να αποτελεί πρόβλημα για τα βρετανικά πανεπιστήμια και σχολεία.

Inflation is and will continue to be a problem in Slovakia.
Ο πληθωρισμός αποτελεί και θα εξακολουθήσει να αποτελεί πρόβλημα για τη Σλοβακία.

Domestic violence, including spousal abuse, continued to be a problem.
Η ενδοοικογενειακή βία, συμπεριλαμβανομένης της συζυγικής κακοποίησης, συνέχισε να αποτελεί πρόβλημα.

Organised crime and corruption continue to be a problem.
Το οργανωμένο έγκλημα και η διαφθορά εξακολουθούν να αποτελούν πρόβλημα.

Liquidity will, therefore, continue to be a problem.
Άρα το ζήτημα του χρέους θα συνεχίσει να αποτελεί πρόβλημα.

Currency will continue to be a problem.
Άρα το ζήτημα του χρέους θα συνεχίσει να αποτελεί πρόβλημα.

Vandalism of Jewish monuments continued to be a problem during the period covered by this report, although the Government condemned the acts.
Οι βανδαλισμοί εβραϊκών μνημείων συνέχισαν να αποτελούν πρόβλημα στην περίοδο που αναφέρεται η έκθεση αυτή.

I'm a little concerned this thing with Andi… is gonna continue to be a problem.
Ανησυχώ λίγο. Το όλο θέμα με την Άντι θα συνεχίσει να αποτελεί πρόβλημα.

However, the EU has said shortcomings in the area of human rights continue to be a problem.
Ωστόσο, η ΕΕ έχει αναφέρει ότι οι ανεπάρκειες στον τομέα ανθρωπίνων δικαιωμάτων εξακολουθούν να αποτελούν πρόβλημα.

Violence against women, including spousal abuse, continued to be a problem in the three countries, according to the State Department, which was particularly concerned about the situation in Turkey.
Η βία κατά των γυναικών, περιλαμβανομένης και της βίας κατά συζύγων, συνέχισε να αποτελεί πρόβλημα στις τρεις χώρες, σύμφωνα με το αμερικανικό υπουργείο Εξωτερικών, το οποίο ανησυχούσε ιδιαίτερα για την κατάσταση στην Τουρκία.

Following on from the storm of NTP reflection attacks in Q1 volumetric DDoS attacks continued to be a problem well into the second quarter, with an unprecedented 100 attacks over 100GB/sec reported so far this year.
Μετά την καταιγίδα επιθέσεων ανάκλασης(reflection attacks στο πρωτόκολλο δικτυακού χρόνου NTP) του πρώτου τριμήνου, οι ογκομετρικές απειλές DDoS συνέχισαν να αποτελούν πρόβλημα και στο δεύτερο τρίμηνο, με περισσότερες από 100 αναφορές επιθέσεων μεγαλύτερων από 100GB/sec μέχρι σήμερα.

In writing.-(FR) More than 20 years after the first tropical timber agreement was concluded, we are obliged to admit that overexploitation and illegal logging continue to be a problem.
Γραπτώς.-(FR) Τουλάχιστον 20 έτη μετά τη σύναψη της πρώτης συμφωνίας για την τροπική ξυλεία, είμαστε υποχρεωμένοι να παραδεχθούμε ότι η υπέρμετρη εκμετάλλευση και τη παράνομη υλοτομία εξακολουθούν να αποτελούν πρόβλημα.

(ES) Mr President, I would like to begin by congratulating the rapporteurs and pointing out that the problem of energy, which is the focus of our concerns today, will continue to be a problem over the coming years, probably to an even greater extent.
(ES) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ξεκινήσω συγχαίροντας τους εισηγητές και επισημαίνοντας ότι το πρόβλημα της ενέργειας, που είναι το επίκεντρο των ανησυχιών μας σήμερα, θα εξακολουθήσει να αποτελεί πρόβλημα τα προσεχή έτη, πιθανότατα σε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό.

Since pension systems already wrestle with financial difficulties now, poverty among the elderly will continue to be a problem in the future until such time as those who are not involved in the basic pension system gain the right to claim a pension after a longer period of time.
Εφόσον τα συνταξιοδοτικά συστήματα αντιμετωπίζουν ήδη σήμερα οικονομικά προβλήματα, η φτώχεια μεταξύ των ηλικιωμένων θα εξακολουθήσει να αποτελεί πρόβλημα στο μέλλον μέχρις ότου εκείνοι που δεν εμπλέκονται στο σύστημα βασικής συνταξιοδότησης θα αποκτούν το δικαίωμα να διεκδικήσουν σύνταξη μετά από περισσότερα χρόνια.