Examples of using Continues to be a problem in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Looting continues to be a problem.
Los saqueos siguen constituyendo un problema.It also found that the intimidation of witnesses continues to be a problem.
Malnutrition continues to be a problem, despite recent improvements.
The lack of appropriate teaching materials andtraining for teachers also continues to be a problem in developing countries.
La falta de formación de maestros yde material didáctico adecuado también siguen siendo un problema en los países en desarrollo.Neo-natal tetanus continues to be a problem in many districts, particularly in the large States.
El tétanos neonatal continúa siendo un problema en muchos distritos, particularmente en los Estados grandes.
People also translate
Where we have had problems and this continues to be a problem to this day.
Donde hemos tenido Noise pollution continues to be a problem, with important consequences for the tourist industry.
La contaminación acústica continúa siendo un problema, que además tiene consecuencias importantes en la industria turística.The use of alcohol and tobacco andits relation to the abuse of illicit drugs continues to be a problem for young people;
El consumo de alcohol y tabaco ysu relación con el uso indebido de drogas ilícitas sigue siendo un problema en los jóvenes;Infrastructure continues to be a problem, with inadequate roads, inefficient ports, and power outages.
Las infraestructuras siguen siendo un problema, con carreteras inadecuadas, puertos ineficaces e interrupciones de energía.Unfortunately, employee discrimination continues to be a problem many workers face.
Desafortunadamente, la discriminación del empleado continúa siendo un problema que muchos trabajadores enfrentan.At this point, you may have done all you can to service your scale- butthe load-cell system continues to be a problem.
Illicit manufacture of phencyclidine continues to be a problem in the United States.
La fabricacion ilicita de fenciclidina sigue constituyendo un problema en los Estados Unidos.However, small coverage of the relevant issues in society as well as interpretation andimplementation of the laws continues to be a problem.
Sin embargo, el escaso eco que tienen las cuestiones pertinentes en la sociedad y la interpretación yaplicación de las leyes siguen constituyendo un problema.However, the relapse of opium addicts continues to be a problem: 4,906 opium addicts were identified as having relapsed in 2008.
Sin embargo, la recaída de los opiómanos continúa siendo un problema: se determinó que 4.906 opiómanos habían recaído en 2008.The Committee is concerned that overcrowding in detention centres and prisons continues to be a problem art. 10.
Al Comité le preocupa el persistente problema del hacinamiento en Even in China, where inequality continues to be a problem, the poorest fifth of the population saw a 3.8 percent annual growth in income.
Incluso en China, donde la desigualdad continúa siendo un problema, la quinta parte de la población más pobre experimentó The Commission expressed concern that,despite efforts to combat IUU fishing, it continues to be a problem in the Convention Area.
La Comisión expresó preocupación por el hecho de quepese a los esfuerzos realizados para erradicar la pesca INDNR, esta continúa siendo un problema en el Área de la Convención.Inequality continues to be a problem, but citizens can play key roles in creating more equitable communities," said Sara Miller McCune, the Foundation's president and co-founder.
Desigualdad segue siendo un problema, pero ciudadanos pueden apoyar el dessarollo de comunidades más equitativas," dijo Sara Miller McCune, presidenta y co-fundadora de la Fundación.The question of resources needed to carry out this training effort continues to be a problem and is receiving considerable attention.
La cuestión de los recursos necesarios para llevar a cabo estas actividades de capacitación sigue siendo un problema que recibe considerable atención.Despite the series of agrarian reforms initiated in the 1980s, access to land in general, andfor women in particular, continues to be a problem.
A pesar de The high cost of online services,digitization and preservation continues to be a problem for maintaining the service capacities of the Dag Hammarskjöld Library.
El elevado costo de los servicios en línea,la digitalización y la conservación sigue siendo un problema para el mantenimiento de las capacidades de servicio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.The main road to Cobán was blocked for a number of years due to a large landslide and access continues to be a problem today.
El camino principal a Cobán estuvo bloqueado por varios años debido a Overcrowding in many of the communal lock-ups(cachots) continues to be a problem, although the transfer of prisoners from the cachots to central prisons has increased.
El hacinamiento en muchos de los centros locales de detención(cachots) sigue siendo preocupante, aunque ha aumentado el traslado de presos de esos centros a las cárceles centrales.Continues to be a problem in wild white-tailed deer in the northeastern portion of Michigan& 146;s Lower Peninsula and in northwestern Minnesota, as it does in some wild cervids and wild bison in Canada.
La tuberculosis bovina sigue siendo un problema para los venados coliblancos salvajes(Phalacrocorax auritus) en el nordeste de la península inferior de Michigan y en el noroeste de Minnesota, así como en algunos cérvidos salvajes y bisontes salvajes en Canadá.The delegation also supports the view that the lack of cooperation from some administering Powers continues to be a problem, and that the Special Committee needs to take a more practical approach to the situation in the Territories.
La delegación también abunda en la opinión de que la falta de cooperación de algunas Potencias administradoras sigue siendo un problema y que el Comité Especial debe orientar su labor de Food waste continues to be a problem worldwide, even with more and more attention being paid to reducing spoilage and to salvaging edible foods for redistribution or reuse.
Los residuos de alimentos siguen siendo un problema a nivel mundial, incluso a pesar de que cada vez se le presta más atención a la reducción de desechos y a la recuperación de comestibles para la redistribución o reúso.Faecal and organic pollution related to untreated human wastewater continues to be a problem in rapidly industrialising countries, as well as in tropical countries where wastewater treatment systems are insufficiently developed.
La contaminación fecal y orgánica relacionada con aguas residuales humanas sin tratar continúa siendo un problema en los países que se industrializan rápidamente, así como en los países tropicales donde los sistemas de tratamiento de aguas residuales no están suficientemente desarrollados.Food waste continues to be a problem worldwide, even with more and more attention being paid to reducing spoilage and to salvaging edible foods for redistribution or reuse.
El desecho de alimentos continúa siendo un problema a nivel mundial, aún cuando cada vez se le presta mayor atención a la reducción de desperdicios y a la recuperación de productos comestibles para su redistribución o reutilización.Pollution in the Caribbean sub-region continues to be a problem, especially in marine and freshwater ecosystems, however there is limited available data on how pollution affects coastal water quality in the Caribbean.
En la subregión del Caribe la contaminación sigue siendo un problema, especialmente en los ecosistemas marinos y de agua dulce; sin embargo, hay pocos datos disponibles sobre cómo afecta la contaminación a la calidad del agua costera en el Caribe.However, gender balance continues to be a problem among individuals mandated to carry out the thematic and country-specific procedures of the Commission on Human Rights.
No obstante, la paridad de sexos continúa siendo un problema entre las personas encargadas de llevar a cabo los procedimientos temáticos y específicos de cada país de la Comisión de Derechos Humanos.
